Localpedia

El glosario de pagos de América Latina

Definiciones claras de los rieles, formatos de cuenta y términos que encuentras al cobrar, pagar y convertir dinero en la región: de Pix y SPEI a la idempotencia y el bloqueo de tipo de cambio.

Ver las preguntas frecuentes Hablar con un experto

266 términos
Rieles y formatos de cuenta
Términos de API y cumplimiento

Rieles por país

Los rieles locales detrás de cada mercado

Un mapa rápido de los sistemas que verás en este glosario. Abre un país para ver métodos, monedas y límites.

Identificadores de cuenta

Formatos de cuenta locales de un vistazo

Cada mercado identifica las cuentas bancarias de forma distinta. Estos son los formatos detrás de los payouts y las cuentas virtuales.

Argentina
Identificador
CBU
Formato
22 dígitos
Uso
Cuentas bancarias; transferencias por COELSA
Argentina
Identificador
CVU
Formato
22 dígitos
Uso
Cuentas en PSP y billeteras; cuentas virtuales
Brasil
Identificador
Llave Pix
Formato
Correo, teléfono, CPF/CNPJ o llave aleatoria
Uso
Pay-ins, cuentas virtuales y payouts por Pix
Colombia
Identificador
Llave Bre-B
Formato
Llave como un número de celular o de documento
Uso
Pay-ins, cuentas virtuales y payouts por Bre-B
Costa Rica
Identificador
IBAN
Formato
IBAN, en CRC o USD
Uso
Cuentas virtuales y payouts por SINPE
México
Identificador
CLABE
Formato
18 dígitos
Uso
Transferencias SPEI y cuentas virtuales
Perú
Identificador
CCI
Formato
20 dígitos
Uso
Transferencias interbancarias; cuentas virtuales en PEN y USD

País	Identificador	Formato	Uso
Argentina	CBU	22 dígitos	Cuentas bancarias; transferencias por COELSA
Argentina	CVU	22 dígitos	Cuentas en PSP y billeteras; cuentas virtuales
Brasil	Llave Pix	Correo, teléfono, CPF/CNPJ o llave aleatoria	Pay-ins, cuentas virtuales y payouts por Pix
Colombia	Llave Bre-B	Llave como un número de celular o de documento	Pay-ins, cuentas virtuales y payouts por Bre-B
Costa Rica	IBAN	IBAN, en CRC o USD	Cuentas virtuales y payouts por SINPE
México	CLABE	18 dígitos	Transferencias SPEI y cuentas virtuales
Perú	CCI	20 dígitos	Transferencias interbancarias; cuentas virtuales en PEN y USD

Los formatos son de referencia. Valida los datos de la cuenta con la API antes de enviar un payout.

A–Z

Todos los términos, de 3DS a Yape

Salta a una letra o enlaza directamente a un término: cada uno tiene su propio ancla.

3

3D Secure (3DS): Protocolo de autenticación para pagos con tarjeta en línea: el banco emisor puede pedirle al titular que confirme la compra —con un código o una aprobación en la app del banco— antes de autorizarla. Localpayment ofrece 3DS para tarjetas en Colombia, México y Perú.

A

Account takeover (toma de cuenta): Fraude en la que un delincuente toma el control de la cuenta de un usuario legítimo —mediante contraseñas robadas o phishing— y usa los métodos de pago guardados o el saldo. MFA, reconocimiento de dispositivos y alertas por cambios en los datos de payout son defensas clave para billeteras y marketplaces.
ACH: Automated Clearing House: sistema que compensa transferencias interbancarias por lotes y no una por una. Localpayment envía payouts por rieles ACH en Colombia, El Salvador, Guatemala, Honduras (ACH Pronto), Panamá y República Dominicana, por lo general en el día o al siguiente día hábil.
ACH Colombia: Cámara de compensación propiedad de los bancos colombianos que opera las transferencias interbancarias por lotes y el botón de pagos PSE por banca en línea, y que lanzó TransfiYa para transferencias móviles instantáneas. Localpayment cobra a través de PSE y paga por ACH y Bre-B en Colombia.
ACH Guatemala: Sistema de compensación interbancaria de Guatemala para transferencias electrónicas entre bancos, procesadas por lotes en horario hábil. Localpayment paga en Guatemala por ACH, por lo general el mismo día o el siguiente día hábil, y ofrece pay-ins por QR.
ACH Panamá: Cámara de compensación automatizada de Panamá para transferencias interbancarias electrónicas en dólares estadounidenses, moneda de curso legal del país junto con el balboa. Localpayment paga en Panamá por ACH, por lo general el mismo día o el siguiente día hábil.
ACH Pronto (Honduras): Cámara de compensación automatizada del sistema bancario hondureño, usada para créditos interbancarios electrónicos en lempiras. Localpayment paga en Honduras por ACH Pronto, con acreditación en el día o al siguiente día hábil según los horarios de corte.
Acquirer (adquirente): La institución financiera que procesa los pagos con tarjeta en nombre de un comercio y le liquida los fondos. El adquirente conecta al comercio con las redes de tarjetas y los bancos emisores.
Adquirencia local: Procesar un pago con tarjeta a través de un adquirente del mismo país que el titular, de modo que la transacción sea doméstica para el emisor. Las transacciones domésticas se aprueban con más frecuencia y evitan cargos transfronterizos; Localpayment adquiere localmente para tarjetas en Argentina, Colombia, México y Perú.
Adquirencia transfronteriza: Procesar una tarjeta a través de un adquirente de un país distinto al del titular. Los emisores rechazan estas transacciones con más frecuencia, aplican cargos transfronterizos y de cambio, y algunas tarjetas locales y planes de cuotas no están disponibles: por eso muchas empresas pasan a la adquirencia local en América Latina.
AES-256 (cifrado en reposo): Estándar de cifrado avanzado con claves de 256 bits, usado para cifrar datos almacenados —bases de datos, respaldos, archivos— de modo que sean ilegibles sin la clave. Localpayment cifra los datos en reposo con AES-256 y gestiona y rota las claves mediante AWS KMS.
Alcance PCI DSS: Conjunto de sistemas, personas y procesos que almacenan, procesan o transmiten datos de tarjeta y que, por lo tanto, deben cumplir PCI DSS. Usar WebCheckout, links de pago o Smart Fields mantiene los datos de tarjeta fuera de tus servidores y tu alcance al mínimo; enviar datos de tarjeta en crudo a la API pone tus sistemas dentro del alcance y exige tu propia validación.
Alias (alias de CBU/CVU): Nombre legible que representa un CBU o CVU de 22 dígitos en Argentina, para que el pagador escriba “mi.tienda.ars” en lugar del número. El alias se resuelve a la cuenta subyacente; en payouts, Localpayment valida el identificador de la cuenta antes de enviar.
AML (prevención de lavado de dinero): Anti-money laundering: leyes, políticas y controles que detectan e impiden el ingreso de fondos ilícitos al sistema financiero, como la debida diligencia de clientes, el monitoreo de transacciones, el control de listas de sanciones y el reporte de operaciones sospechosas.
Anulación (void): Cancelar una autorización de tarjeta antes de capturarla, de modo que se libere la retención sobre los fondos del titular y no se mueva dinero. Una vez capturado o liquidado el pago, la forma de devolver fondos es un reembolso, no una anulación.
API REST (REST API): Una interfaz que usa métodos HTTP estándar y JSON sobre HTTPS para crear y leer recursos. La API de Localpayment sigue este estilo, así que sirve cualquier cliente HTTP; no hay SDK de servidor oficiales y la documentación incluye una colección de Postman.
APM (método de pago alternativo): Alternative payment method: cualquier forma de pago distinta de las tarjetas internacionales, como transferencias bancarias, rieles de cuenta a cuenta en tiempo real, códigos QR o billeteras digitales. En América Latina, APM como Pix, PSE o SPEI suelen ser la forma preferida de pagar en línea.
Autorización (authorization): La aprobación del emisor de un pago con tarjeta, que confirma que hay fondos o línea de crédito disponibles. La autorización reserva el monto; la captura es la que lo cobra realmente.
AVS (verificación de dirección): Verificación en la que el emisor compara la dirección de facturación ingresada en el checkout con la registrada para la tarjeta. Muy usada en Estados Unidos; en la mayoría de los mercados de América Latina los emisores no la soportan, y la autenticación recae en métodos locales como 3D Secure y las transferencias bancarias.

B

Banco de la República (Colombia): Banco central de Colombia. Diseñó y opera Bre-B, el sistema de pagos inmediatos interoperable lanzado en 2025 en el que los usuarios pagan con una llave como el número de celular o el documento. Localpayment soporta Bre-B para pay-ins, cuentas virtuales y payouts.
Banxico (Banco de México): Banco central de México. Es dueño y operador de SPEI, el sistema de transferencias en tiempo real detrás de los pagos a CLABE, CoDi y DiMo. Las licencias de pago en México dependen de la CNBV; Localpayment es Transmisor de Dinero registrado ante la CNBV y se conecta a SPEI para pay-ins, cuentas virtuales y payouts.
BCB (Banco Central do Brasil): Banco central de Brasil: creó y opera Pix, mantiene el directorio de llaves DICT y otorga licencias a las instituciones de pago. Localpayment es institución de pago licenciada ante el BCB, y por eso puede ofrecer pay-ins Pix, cuentas virtuales y payouts de forma directa.
BCCR (Banco Central de Costa Rica): Banco central de Costa Rica, operador de SINPE —el sistema nacional de pagos que incluye SINPE Móvil, el servicio de transferencias inmediatas por número de celular— y de la estructura de cuentas basada en IBAN. Localpayment usa SINPE para payouts y cuentas virtuales IBAN en CRC y USD.
BCRA (Banco Central de la República Argentina): Banco central y regulador de pagos de Argentina. Define las reglas de las transferencias inmediatas, los identificadores CBU/CVU y el QR interoperable, y supervisa a los proveedores de servicios de pago. El estado de Localpayment en Argentina se publica en la página de licencias.
BCRP (Banco Central de Reserva del Perú): Banco central de Perú. Regula el sistema de pagos, ordenó la interoperabilidad entre Yape, Plin y las apps bancarias, y supervisa la cámara CCE que opera las transferencias interbancarias inmediatas. Localpayment paga en Perú por la CCE a cuentas CCI y billeteras.
Bearer token (OAuth 2.0): Token de acceso que se envía en el encabezado Authorization de cada solicitud a la API (Authorization: Bearer <token>). Localpayment emite un token de acceso de corta duración (5 minutos) y un token de actualización (24 horas) con POST /api/token/, en un flujo al estilo OAuth 2.0.
Beneficiario (beneficiary): La persona o empresa que recibe un payout. Un payout necesita el nombre del beneficiario, su identificación fiscal y la cuenta o billetera de destino, con el formato de cada riel local (por ejemplo, una CLABE en México o una clave Pix en Brasil).
Beneficiario final (UBO): La persona física que, en última instancia, posee o controla una empresa, directa o indirectamente. El KYB pide identificar a los beneficiarios finales, junto con los directores, para que cumplimiento sepa quién está detrás del negocio.
Billetera digital (digital wallet): Una app o cuenta que guarda un saldo o credenciales de pago y permite pagar o recibir dinero desde el teléfono. Localpayment envía payouts directos a billeteras en Bolivia, Costa Rica (SINPE Móvil) y Perú.
Billetera en lista permitida: Dirección de billetera que registraste y verificaste de antemano como destino permitido para retiros en stablecoins. Localpayment ejecuta Wire Out en USDC y USDT solo a billeteras en la lista permitida, lo que evita que los fondos se desvíen si una cuenta o credencial de API se ve comprometida.
BIN: Bank identification number: los primeros dígitos de un número de tarjeta, que identifican al banco emisor, la marca y el tipo de tarjeta. Se usan en reglas de ruteo y riesgo; Localpayment ofrece consulta de BIN y lista de BIN autorizados.
Bloqueo de tipo de cambio (rate lock): Mantener un tipo de cambio durante un período determinado. Con Localpayment solicitas una cotización y recibes un token (exchangeRateToken) con fecha de vencimiento; las operaciones enviadas con ese token antes de que venza usan la tasa bloqueada.
BNPL (compra ahora, paga después): Crédito al consumo de corto plazo ofrecido en el checkout, que se paga en pocas cuotas sin interés a un prestamista externo. En América Latina el equivalente de larga tradición son las cuotas con tarjeta, que Localpayment ofrece en Colombia, México y Perú.
Boleto bancário: Boleto de pago brasileño con código de barras que el pagador liquida en un banco, en una casa de lotería o por banca en línea. La confirmación no es inmediata, por eso muchos comercios hoy prefieren Pix, que liquida en segundos, 24/7.
Bre-B: Sistema de pagos inmediatos de Colombia, lanzado por el Banco de la República en octubre de 2025. Mueve dinero de cuenta a cuenta en segundos, 24/7, con llaves como un número de celular o de documento. Localpayment ofrece Bre-B para pay-ins, cuentas virtuales y payouts.
Business Portal: Consola web de Localpayment para la operación: reportes, pagos por lote y aprobaciones, reembolsos, FX, Wire In y Wire Out, usuarios y roles, webhooks y lista de IP autorizadas. El acceso usa correo, contraseña y un código de verificación enviado por correo.

C

Canal de ética (denuncias): Canal confidencial, a menudo anónimo, por el que empleados, socios y clientes pueden reportar conductas indebidas —fraude, corrupción, acoso, incumplimientos— a una parte independiente. El canal de ética de Localpayment lo opera un tercero en https://www.contatoseguro.com.br/en/localpayment.
Card testing (prueba de tarjetas): Fraude en la que delincuentes realizan muchas transacciones pequeñas para descubrir qué números de tarjeta robados siguen funcionando, a menudo a través del checkout o el formulario de donación de un comercio. Los controles de velocidad, la detección de bots y los montos mínimos son las defensas habituales.
CBU: Clave Bancaria Uniforme: identificador de 22 dígitos de una cuenta bancaria en Argentina, que se usa para enviar y recibir transferencias.
CCE: Cámara de Compensación Electrónica: la cámara de compensación electrónica del Perú. Localpayment usa CCE para transferencias bancarias en tiempo real y pagos directos a billeteras en Perú, y LBTR para montos altos.
CCI: Código de Cuenta Interbancario: el código interbancario de 20 dígitos del Perú. Localpayment emite cuentas virtuales basadas en CCI en PEN y USD.
CEP (Comprobante Electrónico de Pago): Comprobante electrónico oficial que Banxico emite por cada transferencia SPEI, consultable con la clave de rastreo, fecha, monto y cuentas. Es la prueba de pago que esperan los beneficiarios mexicanos; Localpayment expone el comprobante de pago de cada payout por la API y el Business Portal.
Changelog (registro de cambios): Lista fechada de lo que cambió en una API o producto: nuevos endpoints, campos, métodos de pago, obsolescencias. Revisarla antes de cada versión protege tu integración; Localpayment anuncia con anticipación a sus clientes integrados los cambios de API que rompen compatibilidad.
Checkout alojado (WebCheckout): Una página de pago alojada por el proveedor: tu cliente es redirigido a ella, elige un método local y paga, y los datos sensibles nunca pasan por tus servidores. Es la forma más rápida de empezar a cobrar y mantiene reducido tu alcance PCI.
Checkout embebido (iframe): Cargar la página de pago alojada dentro de un marco en tu propio sitio en lugar de redirigir al cliente. El cliente permanece en tu página mientras los datos de tarjeta se capturan en el dominio validado PCI del proveedor. Localpayment lo ofrece junto con WebCheckout, links de pago, Smart Fields y la API.
CLABE: Clave Bancaria Estandarizada: número de cuenta bancaria estandarizado de 18 dígitos de México, que se usa para transferencias SPEI. Localpayment emite cuentas virtuales CLABE para cobrar por SPEI.
Clave Pix (Pix key): Un alias registrado en el directorio de Pix de Brasil —identificación fiscal, teléfono, correo o una clave aleatoria— que identifica una cuenta bancaria para que el pagador no necesite agencia ni número de cuenta. Las cuentas virtuales de Localpayment en Brasil se identifican con una clave Pix.
CoDi (Cobro Digital, México): Cobro Digital: esquema de solicitud de pago por QR y NFC de Banxico construido sobre SPEI, lanzado en 2019. El comercio presenta una solicitud de pago y el cliente la aprueba en su app bancaria; los fondos se mueven por SPEI en segundos. Su adopción ha sido modesta frente a las transferencias SPEI directas.
Código de banco: Número que identifica a una institución financiera dentro de un sistema de pagos nacional: los primeros dígitos de un CBU o una CLABE, el ISPB en Brasil, el campo de código de banco en transferencias colombianas o peruanas. Los payouts necesitan el código correcto para que el switch enrute el dinero al banco adecuado; en Argentina, los CVU de billeteras usan el código de banco 000.
Código de rechazo: Motivo que da un emisor o riel cuando un pago no se aprueba: fondos insuficientes, sospecha de fraude, tarjeta vencida, cuenta inválida. Localpayment devuelve códigos y mensajes de error estandarizados para que decidas si reintentar, pedir otro método o detenerte.
Código QR Pix (estático vs dinámico): Un QR Pix estático codifica una llave y, opcionalmente, un monto fijo, y puede reutilizarse; uno dinámico se genera por transacción con monto, identificador y vencimiento, así cada pago se concilia automáticamente. Localpayment genera códigos QR dinámicos y la cadena equivalente Copia e Cola para cada pay-in Pix.
Códigos de estado HTTP (4xx / 5xx): Números estándar que una API devuelve con cada respuesta: 2xx para éxito, 4xx para errores en la solicitud —400 campos inválidos, 401 token incorrecto, 409 externalId duplicado, 429 límite de tasa— y 5xx para errores del servidor que conviene reintentar con retroceso. Localpayment agrega un código y un mensaje de error, y detalles por campo en los errores de validación.
Códigos de moneda ISO 4217: Códigos de tres letras para las monedas —BRL, MXN, ARS, COP, PEN, CLP, USD, EUR— y la cantidad de decimales que usa cada una. Las API de pagos expresan los montos con estos códigos; Localpayment informa cada saldo, pay-in y conversión con su código ISO 4217 y trata USDC y USDT como monedas de liquidación adicionales.
Códigos de país ISO 3166 (ISO-3): Códigos estándar de dos y tres letras para los países. La API de Localpayment usa la forma de tres letras —BRA para Brasil, MEX para México, ARG para Argentina, COL para Colombia— en cada solicitud de pay-in, payout y cuenta virtual, lo que selecciona los rieles locales, la moneda y las reglas de validación de ese mercado.
COELSA: Compensadora Electrónica S.A.: la cámara compensadora electrónica de Argentina. Los payouts de Localpayment por COELSA llegan a cuentas CBU y CVU —incluidas billeteras con CVU— en tiempo real, 24/7.
Colección de Postman: Conjunto de solicitudes de API listo para importar, con entornos y variables, que permite a los desarrolladores llamar a una API sin escribir código primero. La documentación de Localpayment incluye una colección de Postman con entornos de Stage y Producción, solicitudes de ejemplo para cada endpoint y ayudas que obtienen y renuevan el bearer token.
Comisión de red (gas): Comisión que se paga a una red blockchain por procesar una transacción; varía con la congestión y suele ser mucho menor en Tron que en Ethereum. Es una de las razones para elegir la red de un Wire In o Wire Out en stablecoins; la comisión de red es independiente de cualquier comisión de Localpayment.
Compensación (netting): Compensar montos adeudados en ambas direcciones para que solo se mueva la diferencia. Una empresa que cobra y paga en el mismo país puede usar lo recaudado por pay-ins para fondear payouts, reduciendo conversiones y transferencias; tu acuerdo define cómo se compensan los saldos entre flujos y monedas.
Comprobante de pago: Documento que confirma que un payout o reembolso se ejecutó, útil para soporte y auditorías. Localpayment ofrece el comprobante de pago por API y en el Business Portal.
Conciliación: Relacionar cada transacción con su pedido, factura o pago y con los fondos recibidos. Localpayment la facilita con webhooks firmados, endpoints de saldo, actividad y conciliación, y reportes en el Business Portal.
Conciliación automática: Emparejar cada pago entrante con el pedido o la factura que cancela sin intervención humana, mediante una referencia única. Las cuentas virtuales y los QR dinámicos lo hacen posible al darle a cada pago esperado su propio identificador; Localpayment confirma la coincidencia por webhook con tu externalId.
Confirmación en cadena (on-chain): Inclusión de una transacción de blockchain en un bloque, tras lo cual se considera definitiva cuando le siguen suficientes bloques adicionales. Localpayment acredita los Wire In en USDC y USDT de forma automática, normalmente 2–10 minutos después de la confirmación en cadena, y ejecuta los Wire Out en stablecoins como transferencias en cadena a billeteras en la lista permitida.
Conservación de registros: Obligación legal de conservar registros de transacciones, expedientes de clientes y logs durante un período mínimo: normalmente cinco años o más según las leyes AML, y doce meses de logs de auditoría según PCI DSS v4.0.1. Por eso los datos de pago no pueden simplemente borrarse a pedido cuando una regulación exige conservarlos.
Continuidad del negocio y recuperación ante desastres: Planes e infraestructura que mantienen los pagos funcionando durante interrupciones —sistemas redundantes, respaldos, conmutación entre zonas de centros de datos— y los restauran tras una falla mayor. Los criterios de disponibilidad de SOC 2 e ISO 27001 los cubren; Localpayment documenta sus controles en el Trust Center.
Contracargo (chargeback): Pago con tarjeta revertido por el banco emisor a pedido del titular, por ejemplo por un cargo no reconocido o un producto no entregado. El comercio puede disputarlo con evidencia; Localpayment te permite cargar documentación para cada contracargo.
Control de sanciones (sanctions screening): Verificar a los clientes y a las partes de una transacción contra listas oficiales de sanciones y de vigilancia, para que una institución regulada no opere con personas o entidades prohibidas. Se realiza en el alta y, de forma continua, como parte del monitoreo.
Control de velocidad: Regla antifraude que cuenta cuántas transacciones, tarjetas o montos provienen del mismo cliente, dispositivo o IP en una ventana de tiempo y bloquea ráfagas inusuales, señal típica de card testing. Localpayment aplica controles de velocidad y scoring de riesgo además de tus propias reglas.
Controles de capital: Normas gubernamentales que limitan o condicionan la compra de moneda extranjera y el movimiento de dinero a través de las fronteras: cupos, autorizaciones, impuestos, documentación. Argentina es el caso más conocido de la región. Operando bajo licencias locales, Localpayment convierte y repatría dentro de las reglas de cada país.
Conversión del checkout: Porcentaje de clientes que inician un pago y lo completan. En América Latina aumenta cuando el checkout ofrece los métodos locales que la gente realmente usa —Pix, SPEI, PSE, Yape, cuotas— en moneda local, con pocos campos y sin redirigir a una página de aspecto extranjero.
Convertibilidad: Grado de libertad con que una moneda puede cambiarse por otras. Las monedas plenamente convertibles se negocian sin restricciones; varias monedas de América Latina son parcialmente convertibles, con canales oficiales, documentación y a veces múltiples tipos de cambio. La conversión local a través de un proveedor licenciado es como las empresas convierten esos ingresos en moneda dura.
Cotización de cambio: Tasa ofrecida para una conversión específica en un momento específico, con el monto, el par de monedas y el vencimiento. En la API de Localpayment una cotización devuelve un exchangeRateToken; enviar la conversión o el payout con ese token antes de que expire garantiza la tasa cotizada.
Credenciales de API: Usuario y contraseña que identifican tu integración ante la API de Localpayment y que se intercambian en POST /api/token/ por un bearer token de corta duración. Stage y Producción tienen credenciales separadas; guárdalas en un gestor de secretos, nunca en código del lado del cliente ni en repositorios, y combínalas con la lista de IP permitidas.
Cuenta de tesorería global: Cuenta única que mantiene saldos en varias monedas, recibe cobros locales, fondea payouts y convierte entre monedas bajo un mismo conjunto de controles. La cuenta de tesorería global de Localpayment mantiene un saldo por moneda —local, dura y stablecoin— visible por moneda en el Business Portal.
Cuenta recaudadora: Cuenta bancaria local que se usa solo para recibir pagos de clientes en un país. Localpayment las ofrece como cuentas virtuales en siete países, de modo que una empresa puede cobrar localmente sin abrir una entidad y una cuenta bancaria propias en cada mercado.
Cuenta virtual: Un número de cuenta o llave local única —CLABE en México, CVU en Argentina, CCI en Perú, una llave Pix en Brasil o una llave Bre-B en Colombia— asignada a un cliente, pedido o factura. Las transferencias entrantes se concilian automáticamente y se confirman por webhook.
Cuotas (installments): Dividir una compra con tarjeta en varios pagos mensuales. Localpayment ofrece cuotas con tarjetas de crédito en moneda local en Colombia, México y Perú.
CVU: Clave Virtual Uniforme: identificador de cuenta de 22 dígitos de Argentina emitido por proveedores de servicios de pago y billeteras, interoperable con los CBU bancarios. Localpayment emite cuentas virtuales CVU para cobrar.
CVV / CVC: Código de seguridad de tres o cuatro dígitos impreso en la tarjeta, que se pide en pagos en línea para demostrar que el comprador tiene la tarjeta física. Según PCI DSS nunca puede almacenarse después de la autorización, una razón para capturar tarjetas con campos alojados como Smart Fields.

D

Datos del titular de la tarjeta (CHD): El número de tarjeta (PAN) junto con el nombre del titular, la fecha de vencimiento y el código de servicio. PCI DSS lo protege. El checkout alojado y Smart Fields lo mantienen fuera de tus servidores y reducen tu alcance de cumplimiento.
Daviplata: Billetera móvil colombiana de uso masivo vinculada a un número de teléfono, popular para pagos cotidianos y desembolsos del Estado. Como otras billeteras en los rieles instantáneos de Colombia, puede recibir payouts de Localpayment junto con las cuentas bancarias.
DCC (conversión dinámica de moneda): Dynamic currency conversion: convertir un monto en el momento del pago para que tenga precio en una moneda y se pague en otra. En la API de Localpayment, el FX en el pago te permite fijar precios en una moneda fuerte como USD mientras el pagador paga en moneda local, y la respuesta incluye la tasa aplicada.
Debida diligencia del cliente (CDD / EDD): Los controles que realiza una institución regulada para conocer a su cliente y entender el riesgo. La debida diligencia reforzada (EDD) añade una revisión más profunda para los casos de mayor riesgo. El onboarding de Localpayment incluye debida diligencia, o reforzada cuando corresponde.
Debin: Débito Inmediato: solicitud de pago argentina que el pagador aprueba en la app de su banco. Con Localpayment, una solicitud de Debin vence a los dos días si no se aprueba.
Débito directo (direct debit): Un pago “pull” en el que una empresa, con autorización previa del cliente, debita directamente su cuenta bancaria. Frente a las tarjetas implica menos disputas y ninguna caducidad de tarjeta.
Defensoría del cliente (ouvidoria): Canal independiente de segundo nivel para reclamos que el proceso de soporte habitual no resolvió. La regulación brasileña exige que las instituciones de pago licenciadas tengan uno; la defensoría de Localpayment para clientes en Brasil está disponible en ouvidoria@localpayment.com.
Descriptor de facturación: Texto que el cliente ve junto a un cargo en el resumen de su tarjeta o cuenta. Un descriptor reconocible —tu marca, no la razón social— evita disputas del tipo “no reconozco este cargo”, el detonante más común del fraude amistoso.
Devaluación: Caída del valor de una moneda frente a otras. Para una empresa que cobra en moneda local erosiona los ingresos entre la venta y la conversión; por eso muchas convierten con frecuencia, bloquean tasas con tokens de cotización o liquidan en moneda dura en lugar de mantener saldos locales por mucho tiempo.
Devolución de payout: Payout que el banco del beneficiario devuelve después de completado, porque la cuenta estaba cerrada, el titular no coincidía o el banco lo rechazó. En rieles por lotes como ACH puede ocurrir días después; el monto vuelve a tu saldo en Localpayment y se informa por webhook.
Día hábil: Día en que los bancos y sistemas de compensación de un país operan, excluidos los fines de semana y los feriados de ese país, que varían en América Latina. Los rieles por lotes, las mesas de cambio y los Wire Out funcionan en días hábiles; los rieles en tiempo real como Pix, SPEI y Bre-B confirman todos los días del año.
DICT (directorio de llaves Pix): Directorio del Banco Central de Brasil que asocia cada llave Pix —CPF/CNPJ, teléfono, correo o llave aleatoria— a una cuenta bancaria. Cuando el pagador ingresa una llave, la app muestra el nombre del destinatario desde el DICT antes de confirmar; por eso los pagos y payouts Pix solo necesitan una llave y no los datos bancarios completos.
DiMo (Dinero Móvil, México): Dinero Móvil: servicio de Banxico lanzado en 2023 que permite enviar transferencias SPEI a un número de celular vinculado a una cuenta bancaria, en lugar de escribir una CLABE de 18 dígitos. Facilita los pagos entre personas y complementa las transferencias a CLABE para empresas.
Dirección de billetera: Identificador público de una cuenta de blockchain a la que se envían tokens, específico de cada red. Localpayment te da una dirección de depósito por red soportada para los Wire In en USDC/USDT y envía Wire Out solo a direcciones de billetera que hayas agregado previamente a la lista permitida.
Divulgación responsable: Proceso que permite a investigadores de seguridad reportar una vulnerabilidad de forma privada y da tiempo a la empresa para corregirla antes de cualquier divulgación pública. Localpayment publica su política de divulgación responsable en la sección legal y recibe reportes en cybersecurity@localpayment.com.
Doble firma (maker-checker): Control de cuatro ojos en el que un usuario crea un pago y otro distinto lo autoriza. Los payouts de Localpayment admiten doble firma con requireAuth en la API y colas de aprobación en el Business Portal.
DOC (Brasil): Documento de Ordem de Crédito: transferencia interbancaria brasileña heredada para montos pequeños, acreditada al siguiente día hábil. El sistema bancario la discontinuó en 2024 a medida que Pix la reemplazó; TED sigue vigente para transferencias mayores en el día y Pix para todo lo demás.
Dunning (gestión de cobros fallidos): Proceso para recuperar pagos de suscripción fallidos: notificar al cliente, reintentar el cobro y, si nada funciona, pausar o cancelar el servicio. Los reintentos inteligentes y métodos alternativos como el débito directo reducen la pérdida involuntaria de clientes.

E

Endpoint: URL y método HTTP específicos de una API que realizan una operación: POST /api/payin/ crea un pay-in, POST /api/payout/ un payout, POST /api/virtual-account una cuenta virtual, GET /api/transactions/{externalId}/status consulta un estado. La referencia de la API en docs.localpayment.com documenta cada endpoint con ejemplos de solicitud y respuesta.
Enfoque basado en riesgo (AML): Principio del GAFI según el cual el esfuerzo de cumplimiento debe corresponder al riesgo de cada cliente, país, producto y canal: debida diligencia simplificada para riesgo bajo, reforzada para riesgo alto. Por eso los documentos de onboarding y la intensidad del monitoreo difieren entre un SaaS local y una remesadora transfronteriza.
Enrutamiento inteligente (smart routing): Reglas y lógica que deciden qué método de pago o riel procesa cada transacción según el país, el monto, la disponibilidad del método y tus propias preferencias. Permite llegar a más clientes con una sola integración sin cambiar tu código.
Especificación OpenAPI: Descripción legible por máquina de una API —endpoints, parámetros, esquemas, errores— a partir de la cual pueden generarse documentación, código cliente y pruebas. La referencia de la API de Localpayment se construye a partir de ella, y el mismo contrato alimenta el servidor MCP público y el índice llms.txt que usan los asistentes de programación con IA.
Estado de la transacción: Etapa actual de un pay-in o payout en su ciclo de vida, desde la creación hasta un estado final como Completed, Rejected o Refunded; los payouts con doble firma empiezan en Pending Authorization. Localpayment envía cada cambio por webhook firmado y lo expone en GET /api/transactions/{externalId}/status.
ETPay (Chile): Método de pago de cuenta a cuenta en Chile: en el checkout el cliente elige su banco, autoriza una transferencia en su propia banca en línea y el comercio recibe la confirmación en tiempo real. Localpayment lo ofrece como método de pay-in junto con las transferencias TEF.
Exposición cambiaria y cobertura (hedging): La exposición cambiaria es el riesgo de que una moneda se mueva en tu contra entre el momento en que fijas el precio o cobras y el momento en que conviertes. La cobertura reduce ese riesgo, por ejemplo convirtiendo con rapidez o bloqueando el tipo de cambio con un token de cotización.
externalId: El identificador único que asignas a cada transacción de Localpayment. Te permite relacionar webhooks y reportes con tus propios registros y evita duplicados: reutilizar un externalId devuelve HTTP 409.
Extracto de cuenta: Resumen periódico del saldo inicial, los movimientos y el saldo final de una cuenta. En el Business Portal puedes exportar extractos por moneda y período y obtener los mismos movimientos por la API, para que el equipo de finanzas cierre el mes contra sus propios registros.

F

Fraude amistoso (first-party misuse): Contracargo presentado por el verdadero titular por una compra que sí realizó, ya sea porque olvidó el cargo, se arrepintió o intenta quedarse con el producto. Es la mayor porción de contracargos en bienes digitales; descriptores claros, comprobantes de entrega y buena evidencia en la representación son la respuesta.

G

GAFI (Grupo de Acción Financiera Internacional): Organismo intergubernamental que fija los estándares globales contra el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo —las 40 Recomendaciones— y lista las jurisdicciones con deficiencias estratégicas. Los reguladores de América Latina los siguen a través de GAFILAT, y los proveedores calibran la debida diligencia según el riesgo país del GAFI.

H

HMAC-SHA256: Hash con clave que se usa para firmar mensajes, de modo que el receptor pueda verificar su origen e integridad. Localpayment firma cada webhook con HMAC-SHA256 del cuerpo crudo y lo envía en el encabezado x-Signature.
Horario de corte (cut-off): La hora límite del día para enviar un pago y que se procese el mismo día hábil. Los rieles en tiempo real como Pix o SPEI funcionan 24/7; los rieles por lotes como TED en Brasil o ACH en Colombia tienen cortes diarios.
Horario del mercado de cambios: Ventana en la que opera el mercado interbancario de cambios de un país y pueden ejecutarse conversiones a una tasa en vivo. Localpayment convierte dentro del horario del mercado local —por ejemplo, 10:00–12:30 en Brasil y 08:00–15:30 en México, hora local—, así que el FX no está disponible las 24 horas aunque los rieles en tiempo real sí lo estén.
HTTP 409 Conflict: El código de estado que se devuelve cuando una solicitud entra en conflicto con el estado existente. En la API de Localpayment, reutilizar un externalId devuelve 409 en lugar de crear una segunda transacción, por lo que reintentar tras un timeout es seguro.

I

IBAN: International Bank Account Number: identificador de cuenta estandarizado que se usa en Europa y en algunos países de América Latina. Las cuentas virtuales de Localpayment pueden identificarse con un IBAN donde el mercado lo admite, como en Costa Rica.
Idempotencia: Propiedad por la que repetir una solicitud tiene el mismo efecto que enviarla una vez, lo que hace seguros los reintentos después de un timeout. En la API de Localpayment, la idempotencia viene de tu externalId único: un duplicado devuelve HTTP 409 en lugar de crear una segunda transacción.
Identificación fiscal (CPF, CNPJ, CUIT, RFC, NIT): El identificador fiscal nacional de una persona o empresa: CPF y CNPJ en Brasil, CUIT/CUIL en Argentina, RFC en México, NIT en Colombia. Muchos rieles locales y destinos de payout lo exigen, y debe coincidir con el titular de la cuenta.
Industrias restringidas: Actividades comerciales que un proveedor de pagos no atiende, o atiende solo tras una revisión reforzada, por prohibición legal, reglas de las marcas o riesgo elevado de lavado de dinero y contracargos. Localpayment mantiene esa lista en su política AML; comparte tu modelo de negocio con ventas desde el inicio para confirmar la elegibilidad.
Institución de pago (payment institution): Una entidad regulada no bancaria autorizada a procesar pagos y custodiar fondos de clientes bajo el marco de un banco central. El estado de Localpayment se publica país por país; por ejemplo, Institución de Pago Autorizada ante el Banco Central de Brasil (BCB).
Interchange (tasa de intercambio): La comisión que el adquirente paga al emisor en cada transacción con tarjeta. Es un componente del costo total que paga un comercio; el resto se compone de tarifas de red y del margen del procesador.
Interoperabilidad (pagos): Capacidad de que cualquier banco o billetera pague a cualquier otro, sin importar el proveedor, mediante estándares compartidos: una llave o un QR que todas las apps entienden. Los bancos centrales de Brasil (Pix), Argentina (Transferencias 3.0), Colombia (Bre-B), Perú y Bolivia la han exigido, y por eso un solo riel local llega a prácticamente todas las cuentas.
IOF (impuesto a las operaciones financieras, Brasil): Imposto sobre Operações Financeiras: impuesto federal brasileño sobre operaciones de crédito, cambio, seguros y valores, con una alícuota específica para conversiones de moneda y compras internacionales con tarjeta. Afecta el costo de repatriar ingresos brasileños y de los pagos con tarjeta transfronterizos; las alícuotas cambian por decreto, así que verifica la vigente.
ISO 27001: La norma internacional para un sistema de gestión de seguridad de la información (SGSI): exige que una organización evalúe riesgos, aplique controles y los mejore de forma continua. Localpayment está certificada en ISO 27001.
ISO 8601 (marcas de tiempo): Formato internacional de fechas y horas —2026-10-01T14:30:00Z— que elimina la ambigüedad sobre el orden día/mes y la zona horaria. Las API de pagos y los webhooks lo usan para los tiempos de creación, actualización y vencimiento; guarda siempre la zona horaria, ya que los cortes y los horarios de FX se definen en la hora local de cada país.
Issuer (emisor): El banco o la institución que emite la tarjeta o la cuenta del consumidor y decide si aprueba o rechaza cada pago. Muchos rechazos son decisiones del emisor, no errores de la plataforma.
IVA (impuesto al valor agregado): Impuesto al valor agregado, llamado IVA en la mayor parte de América Latina, que grava la venta de bienes y servicios digitales. Muchos países ahora exigen que los proveedores extranjeros de servicios digitales se registren y lo cobren, o hacen que los emisores de tarjetas e intermediarios de pago lo retengan; facturas y reportes deben mostrarlo por separado.

J

JWT (JSON Web Token): Un token compacto y firmado que transporta datos de identidad. POST /api/token/ de Localpayment devuelve un access token (válido 5 minutos) y un refresh token (válido 24 horas), ambos JWT, que se envían como Authorization: Bearer.

K

Kickoff (inicio de la integración): Primera sesión de trabajo entre tu equipo y el equipo técnico del proveedor: confirmar países, métodos y flujos, compartir credenciales de Stage y documentación, acordar el plan de pruebas y los criterios de salida a producción. El soporte de integración de Localpayment va desde el kickoff hasta la salida a producción, junto con el soporte 24/7.
KMS (gestión de claves criptográficas): Servicio gestionado que genera, almacena, rota y controla el acceso a las claves de cifrado dentro de módulos de seguridad de hardware, de modo que las claves nunca queden expuestas al código de la aplicación. Localpayment usa AWS KMS para las claves de su cifrado AES-256 en reposo, con rotación automática.
KYB: Know Your Business: verificar la identidad de una empresa, su estructura societaria, sus directores y beneficiarios finales antes de incorporarla como cliente. El KYB es parte del onboarding de Localpayment, antes de emitir las credenciales de producción.
KYC: Know Your Customer: verificar la identidad de personas —por ejemplo pagadores o beneficiarios de payouts— para cumplir con las normas de prevención de lavado de dinero.
KYT (Know Your Transaction): Monitorear las transacciones en sí —montos, frecuencia, contrapartes, geografía— y no solo la identidad del cliente, para detectar patrones compatibles con lavado de dinero o fraude. Los proveedores regulados como Localpayment aplican KYT como parte del monitoreo continuo de transacciones.

L

LBTR: Liquidación Bruta en Tiempo Real: sistema de liquidación bruta en tiempo real operado por un banco central para transferencias de alto valor. Localpayment usa LBTR para payouts de alto valor en Perú y República Dominicana.
LGPD (ley de protección de datos de Brasil): Lei Geral de Proteção de Dados: ley de protección de datos de Brasil, vigente desde 2020 e inspirada en el RGPD. Regula cómo se recopilan, usan y almacenan los datos de pago de los clientes brasileños y les otorga derechos de acceso y eliminación. Localpayment trata los datos personales según su política de privacidad y las leyes de cada país donde opera.
Libro mayor (ledger): Registro autoritativo de cada débito y crédito de una cuenta, del cual se derivan los saldos. El libro mayor de tu cuenta Localpayment registra pay-ins, payouts, reembolsos, comisiones, conversiones, Wire In y Wire Out por moneda; el Business Portal y la API lo exponen para conciliar con tus propios libros.
Límite de tasa (rate limiting): Un tope de cuántas solicitudes a la API puede hacer un cliente en un tiempo dado, para proteger el servicio de la sobrecarga. Diseña tu integración para esperar y reintentar cuando reciba una respuesta de límite, en lugar de insistir sobre el endpoint.
Límite de transacción: Monto máximo por operación, por día o por cliente que permite un riel, un regulador o un proveedor. Los límites dependen del método de pago, la regulación local, tu nivel de verificación y la evaluación de riesgo; Localpayment informa tus límites iniciales en el onboarding y puedes solicitar cambios.
Link de pago: URL que abre una página de pago alojada y se puede compartir por correo, SMS o redes sociales, para que tus clientes paguen sin una integración en tu sitio web.
Liquidación (settlement): El paso en el que los fondos se mueven efectivamente entre las partes. Importan dos sentidos: la liquidación del riel, cuando se completa una transferencia interbancaria (en segundos en los rieles en tiempo real), y la liquidación al comercio, cuando los fondos cobrados se transfieren a tu propia cuenta bancaria según tu contrato.
Liquidación neta vs bruta: La liquidación bruta te paga el monto total cobrado y factura las comisiones por separado; la neta descuenta comisiones, reembolsos y contracargos antes de pagar. Cada una tiene implicancias de conciliación: la bruta se concilia más fácil con las ventas, la neta con la caja. Tu acuerdo define cuál aplica y tus reportes detallan ambas.
Liquidez (liquidity): Contar con fondos disponibles en la moneda y el país correctos cuando vence un pago. Los programas de payouts necesitan saldo prefondeado suficiente en cada riel local; las herramientas de tesorería ayudan a fondear saldos y mover dinero con anticipación.
Lista de IP autorizadas (IP allow-listing): Control que solo acepta llamadas a la API desde las direcciones IP de servidor que registraste. Localpayment lo exige: las IP se gestionan en el Business Portal y las llamadas desde otras direcciones se rechazan.
Listas de sanciones (OFAC, ONU, UE): Registros oficiales de personas, empresas, embarcaciones y países con los que las operaciones financieras están prohibidas o restringidas: la lista SDN de la OFAC de Estados Unidos, las listas del Consejo de Seguridad de la ONU, la lista consolidada de la UE y las listas locales. Localpayment verifica clientes y beneficiarios contra ellas en el onboarding y en cada payout.
llms.txt: Un índice en texto plano que orienta a los modelos de lenguaje hacia las páginas más útiles de un sitio de documentación. La documentación de Localpayment publica uno para que los asistentes de IA encuentren la referencia correcta con rapidez.

M

Mandato (débito directo): Autorización permanente del cliente que permite a una empresa debitar su cuenta bancaria directamente, una vez o de forma programada. Es la base legal del débito directo, que implica menos disputas que las tarjetas y ningún vencimiento de tarjeta.
Marcas de tarjeta locales (Naranja, Cabal, Carnet): Redes de tarjetas que operan en un solo país junto a las marcas internacionales, como Naranja y Cabal en Argentina o Carnet en México. Localpayment acepta Naranja y Cabal en Argentina, además de Visa, Mastercard, American Express y Diners: tarjetas a las que los procesadores transfronterizos normalmente no llegan.
Margen cambiario (FX margin): La diferencia entre el tipo de cambio aplicado a una conversión y una tasa de referencia (de mercado medio). Junto con las comisiones, forma el costo total de una conversión de moneda.
MCP (Model Context Protocol): Un protocolo abierto que permite a los asistentes de código con IA leer herramientas y documentación desde un servidor. Localpayment publica un servidor MCP público de solo lectura en docs.localpayment.com/mcp para que los asistentes trabajen sobre el contrato real de la API.
Merchant of record (MoR): Entidad legalmente responsable de una venta ante el cliente final: aparece en el resumen, cobra los impuestos aplicables y gestiona reembolsos y disputas. Que actúes tú o un socio como merchant of record cambia impuestos, responsabilidad y reportes; confirma con nuestro equipo el modelo que aplica a tus flujos.
MFA (autenticación multifactor): Exigir una segunda prueba de identidad además de la contraseña —un código de un solo uso de una app de autenticación, una llave física— para iniciar sesión o aprobar acciones sensibles. Localpayment protege el acceso al Business Portal con MFA, y PCI DSS v4.0.1 lo exige para todo acceso a entornos con datos de tarjeta.
Minimización de datos: Principio de privacidad de recopilar y conservar solo los datos estrictamente necesarios para un fin. En pagos significa pedirle al pagador los campos que exigen el riel y el regulador —por ejemplo, un documento fiscal para Pix o PSE— y nada más, y nunca almacenar datos de tarjeta que no necesitas.
Mínimo privilegio: Principio de seguridad según el cual cada usuario, servicio y credencial de API recibe solo los permisos que necesita, durante el tiempo que los necesita. Aplicado a una integración de pagos: un usuario de API dedicado por sistema, lista de IP permitidas, roles de solo lectura para finanzas y roles de aprobador separados de los creadores.
Moneda de liquidación: Moneda en la que se te pagan los fondos cobrados, a diferencia de la moneda de procesamiento en la que pagó el cliente. Con Localpayment puedes liquidar en la moneda local que cobraste o, tras la conversión, en USD, EUR, GBP, CAD, AUD, NZD, CHF, USDC o USDT, según tu acuerdo.
Moneda dura (hard currency): Una moneda ampliamente negociada y relativamente estable que se usa en liquidaciones internacionales. Localpayment convierte monedas locales a USD, EUR, GBP, CAD, AUD, NZD, CHF y a las stablecoins USDC y USDT.
Moneda local (local currency): La moneda en la que los clientes de un país pagan y reciben dinero: BRL, MXN, ARS, COP, CLP, PEN, etc. Cobrar en moneda local evita pedirles a los clientes que paguen en dólares y permite convertir después.
Monitoreo de transacciones (transaction monitoring): Análisis continuo de los pagos para detectar patrones inusuales —volúmenes repentinos, fraccionamiento, contrapartes inesperadas— que podrían indicar fraude o lavado de dinero. Los analistas de cumplimiento revisan las alertas.
MSB: Money Services Business: categoría regulatoria para empresas que transmiten dinero o cambian divisas. En Canadá, las MSB se registran ante FINTRAC; Localpayment cuenta con un registro MSB en ese país.

N

Nequi: Una de las billeteras digitales más usadas de Colombia, identificada por el número de celular del usuario. Las cuentas Nequi son alcanzables por los rieles instantáneos de Colombia, así que los payouts de Localpayment pueden llegar a usuarios de billeteras además de cuentas bancarias tradicionales.

O

On-ramp / off-ramp: Servicios que convierten dinero fiat en cripto (on-ramp) o cripto en fiat (off-ramp), normalmente para consumidores. Localpayment no ofrece on-ramps ni off-ramps para consumidores: las stablecoins son una herramienta de tesorería para empresas; USDC y USDT fondean la cuenta mediante Wire In y se retiran a billeteras en la lista permitida mediante Wire Out.
Origen de los fondos: Evidencia de dónde proviene el dinero de una relación o transacción: ingresos por ventas, inversión, un extracto bancario. Los equipos de cumplimiento la solicitan durante el KYB y pueden volver a pedirla ante operaciones inusualmente grandes o atípicas, como parte de un enfoque basado en riesgo para AML.
Orquestación de pagos (payment orchestration): Una capa que conecta a un comercio con varios proveedores, rieles y métodos mediante una sola integración y enruta cada transacción entre ellos. La orquestación por sí sola enruta hacia terceros; combinarla con rieles locales licenciados, como hace Localpayment en 14 países, pone los rieles bajo el mismo techo.

P

Página de estado: Página pública que muestra la disponibilidad en vivo de los servicios de un proveedor y el historial de incidentes y mantenimientos. status.localpayment.com cubre los servicios de pay-in, payout y autenticación y los rieles de cada país, para que tu equipo distinga un incidente de un riel local de un problema en tu propia integración.
Pago asíncrono (asynchronous payment): Un pago cuyo resultado final no se conoce cuando vuelve la solicitud, porque el cliente todavía debe actuar en la app de su banco o en un punto de cobro. Las transferencias bancarias, los pagos QR y los de cuentas virtuales son asíncronos: espera el webhook firmado.
Pago con QR: Pagar escaneando un código QR con la app de un banco o de una billetera. Localpayment ofrece pay-ins con QR en Argentina, Bolivia, Guatemala y Perú; en Brasil, Pix también se puede pagar con código QR.
Pago de cuenta a cuenta (A2A): Un pago que mueve el dinero directamente de la cuenta bancaria del pagador a la del receptor, sin una red de tarjetas de por medio. Pix, SPEI, PSE y Bre-B son rieles A2A; suelen ser pagos “push” que el pagador aprueba en la app de su banco.
Pago de facturas (bill pay): Pagar facturas de servicios, impuestos, telecomunicaciones o proveedores en un país a través de un proveedor de pagos en lugar de una cuenta bancaria local. El bill pay de Localpayment permite a las empresas pagar facturas locales en América Latina desde su saldo, con los mismos reportes y controles que los payouts.
Pago dividido (split payment): Dividir un pago del cliente entre varios receptores, por ejemplo un marketplace que retiene una comisión y transfiere el resto al vendedor. Las divisiones suelen liquidarse mediante payouts a cada beneficiario.
Pago en tiempo real (real-time payment): Un pago que se compensa y confirma en segundos, a toda hora, en lugar de por lotes. Pix, SPEI, COELSA, TEF, CCE, Bre-B y SINPE Móvil confirman en segundos, 24/7, dentro de los límites de cada riel.
Pago en un clic: Checkout en el que un cliente recurrente paga con una tarjeta tokenizada ya guardada en un solo paso. Aumenta la conversión en bienes digitales, movilidad y suscripciones, y depende de la tokenización de la tarjeta registrada y, cuando el emisor lo exige, de 3D Secure.
Pago recurrente (recurring payment): Un pago que se cobra de forma repetida según un calendario —una suscripción, una membresía o un plan de cuotas— después de que el cliente da su consentimiento una sola vez. Localpayment ofrece suscripciones con tarjeta en Colombia, México y Perú.
Pago transfronterizo (cross-border payment): Un pago en el que pagador y receptor están en países o monedas distintos. A menudo implica conversión de moneda, rieles locales en ambos extremos y controles de cumplimiento en cada jurisdicción.
Par de monedas: Las dos monedas de una conversión, escritas como base/cotizada: BRL/USD, MXN/EUR. Localpayment convierte de monedas locales a monedas duras (USD, EUR, GBP, CAD, AUD, NZD, CHF) y a las stablecoins USDC y USDT; la dirección es de local a dura.
Pasarela de pago (payment gateway): La capa tecnológica que captura de forma segura los datos de pago en el checkout y los envía al procesador o adquirente. Una pasarela transporta la transacción; no necesariamente tiene licencias ni liquida fondos.
Pay-in: Un pago cobrado a un cliente, con tarjeta, transferencia bancaria, código QR o cuenta virtual. Localpayment crea todos los pay-ins con un único endpoint, POST /api/payin/.
Payout: Un desembolso desde tu saldo a la cuenta bancaria o billetera digital de un tercero, por ejemplo vendedores, conductores, freelancers o destinatarios de reembolsos. Localpayment envía payouts por rieles locales en 14 países.
Payout masivo (batch payout): Enviar muchos payouts en una sola operación, por ejemplo nómina, comisiones, pagos a proveedores o vendedores de un marketplace. En Localpayment puedes crearlos mediante la API o subiendo un archivo al Business Portal.
PCI DSS: Payment Card Industry Data Security Standard: los requisitos de seguridad para toda organización que almacena, procesa o transmite datos de tarjetahabientes. La versión vigente es PCI DSS v4.0.1. Localpayment está validada en PCI DSS v4.0.1, así que los datos de tarjeta capturados con WebCheckout o Smart Fields permanecen en un entorno certificado.
PEP (persona expuesta políticamente): Persona que ocupa u ocupó una función pública destacada, junto con sus familiares cercanos y allegados. Según las normas de prevención de lavado de dinero, las PEP requieren debida diligencia reforzada.
Phishing: Mensajes fraudulentos que imitan a una parte de confianza —un banco, un proveedor de pagos, un colega— para robar credenciales o provocar un pago. Localpayment nunca pide contraseñas ni credenciales de API por correo; verifica las solicitudes inesperadas por canales oficiales y activa MFA en todas las cuentas.
Pista de auditoría: Registro a prueba de alteraciones de quién hizo qué y cuándo: inicios de sesión, cambios de configuración, aprobaciones de payouts, reembolsos. Los auditores de PCI DSS y SOC 2 lo esperan; el Business Portal guarda registros de actividad por usuario y rol, y las aprobaciones por doble firma dejan un rastro de dos personas en cada payout.
Pix: Sistema de pagos instantáneos de Brasil, operado por el Banco Central de Brasil. Los pagos se liquidan en segundos, 24/7, con llaves (correo, teléfono, identificación fiscal o llave aleatoria), códigos QR o códigos Copia e Cola. Localpayment ofrece Pix para pay-ins, cuentas virtuales y payouts.
Pix Copia e Cola: Una cadena de texto que contiene una solicitud de pago Pix. El pagador la copia y la pega en la app de su banco en lugar de escanear un código QR; es útil en el celular, donde el cliente no puede escanear la pantalla que está viendo.
Pix MED (mecanismo especial de devolución): Procedimiento del Banco Central de Brasil que permite al banco del pagador solicitar la devolución de un pago Pix en casos de fraude o error operativo, bloqueando los fondos en la cuenta receptora mientras se analiza el caso. No es un contracargo como el de tarjetas: los pagos Pix ordinarios son definitivos una vez confirmados.
Plin: Servicio de pagos móviles peruano integrado en las apps de varios bancos que permite enviar dinero por número de celular. Interoperable con Yape desde 2023, forma parte del ecosistema de pagos inmediatos al que Localpayment llega en Perú a través de la CCE y los payouts a billeteras.
Polling vs webhooks: Polling es consultar repetidamente a la API por un estado; los webhooks son la API avisándote cuando cambia. Prefiere los webhooks como fuente de verdad y usa el endpoint de estado como respaldo para conciliar.
Preautorización y captura: Flujo de tarjeta en dos pasos: primero se reserva el monto en la tarjeta y se captura después —por ejemplo, cuando se despacha el pedido— o se libera si el pedido se cancela.
Prefondeo: Depositar dinero en un proveedor antes de necesitarlo para que los payouts se ejecuten de inmediato desde ese saldo. En Localpayment prefondeas con un Wire In —una transferencia bancaria o USDC/USDT— o con lo recaudado por tus pay-ins, y los payouts debitan el saldo en moneda local.
Procesador de pagos: Empresa que mueve una transacción entre el comercio, la red de tarjetas o el riel bancario y el emisor, e informa el resultado. Localpayment procesa pay-ins y payouts por rieles locales y redes de tarjetas en América Latina a través de una sola API.
Prueba de penetración (pentest): Ataque simulado y autorizado a sistemas y aplicaciones por especialistas en seguridad para encontrar debilidades explotables antes que los delincuentes. PCI DSS exige pruebas internas y externas periódicas; Localpayment realiza pruebas de penetración y revisiones de seguridad como parte de sus programas PCI DSS, SOC 2 e ISO 27001.
PSE: Pagos Seguros en Línea: el método de pago bancario en línea de Colombia. El pagador es redirigido a su banco para aprobar un débito de su cuenta.
PSP (proveedor de servicios de pago): Payment service provider: empresa que permite a los negocios cobrar o enviar pagos conectándolos con redes de tarjetas, bancos y rieles locales.

Q

QR Bolivia (QR interoperable): Estándar de QR interoperable de Bolivia, impulsado por el banco central y el regulador financiero, que permite a un cliente pagar el QR de cualquier comercio desde cualquier app bancaria o billetera por transferencia inmediata. El QR se volvió el pago digital dominante en Bolivia; Localpayment ofrece allí pay-ins por QR y payouts a billeteras.

R

Ratio de contracargos: Contracargos como porcentaje de las transacciones con tarjeta en un mes. Las marcas lo monitorean y colocan a los comercios que superan sus umbrales en programas con multas o terminación. Los métodos bancarios locales, que no tienen contracargos, y el débito directo ayudan a mantenerlo bajo.
RBAC (control de acceso basado en roles): Otorgar permisos por rol —lector, operador, aprobador, administrador— en lugar de usuario por usuario, para que cada persona vea y haga solo lo que su función requiere. El Business Portal admite roles y permisos personalizados, incluido quién puede crear y quién aprobar payouts.
Rechazo blando vs rechazo duro (soft/hard decline): Un rechazo blando es temporal (fondos insuficientes, emisor no disponible) y puede aprobarse si se reintenta más tarde; un rechazo duro es definitivo (cuenta cerrada, tarjeta robada) y no debe reintentarse. Leer el motivo evita reintentos inútiles.
Recupero de payout (recall): Solicitud para recuperar un payout ya enviado, normalmente porque los datos del beneficiario eran incorrectos. En rieles en tiempo real los payouts completados son definitivos; en otros rieles la recuperación es un proceso manual de mejor esfuerzo coordinado con soporte y dependiente del banco receptor. Validar los datos del beneficiario de antemano es la verdadera protección.
Red blockchain (Ethereum, Tron): Libro mayor distribuido en el que se emite y transfiere una stablecoin. El mismo token existe en varias redes y no son intercambiables: USDC o USDT enviados por la red equivocada se pierden. Localpayment soporta USDC y USDT en Ethereum y Tron para Wire In y Wire Out; usa siempre la red indicada para tu dirección de depósito.
Red de tarjetas (card scheme): La red que fija las reglas y transporta los mensajes de autorización y compensación entre adquirentes y emisores, por ejemplo Visa, Mastercard, American Express o Diners. Localpayment ofrece Visa y Mastercard en Argentina, Colombia, México y Perú, además de American Express, Diners Club, Naranja y Cabal en Argentina y American Express y Diners Club en Colombia.
Reembolso: Devolver al pagador todo o parte de un pago completado. Localpayment ofrece reembolsos para pagos con tarjeta, cuentas virtuales y APM.
Refresh token (token de actualización): Un token de mayor duración que sirve para obtener un nuevo access token sin enviar de nuevo las credenciales. Guárdalo solo del lado del servidor y solicita un nuevo par cuando venza.
Reintentos inteligentes: Volver a intentar un cobro recurrente rechazado en un mejor momento o por otra ruta, según el código de rechazo: por ejemplo, después del día de pago si faltaban fondos, y nunca ante un rechazo definitivo como una tarjeta robada. Combinados con el smart routing, los reintentos recuperan ingresos sin molestar al cliente.
Remesa (remittance): Dinero que envía una persona, por lo general un trabajador migrante, a familiares o contactos en otro país. Las empresas de remesas usan rieles locales de payout y billeteras para entregar los fondos a los receptores en América Latina.
Repatriación de fondos: Trasladar los ingresos cobrados en un país extranjero a la moneda y la cuenta bancaria de origen de la empresa, cumpliendo las normas cambiarias y fiscales de ese país. Localpayment lo resuelve como una conversión dentro del horario del mercado local seguida de un Wire Out a tu propia cuenta en moneda dura o stablecoins.
Reporte de liquidación: Estado que lista cada transacción incluida en una liquidación —pay-ins, reembolsos, contracargos, comisiones, FX— con el monto resultante que se te paga. Localpayment ofrece reportes de liquidación en el Business Portal y los datos de transacciones subyacentes por la API, cada registro con tu externalId.
Reporte de operaciones sospechosas (ROS / SAR): Un reporte confidencial que una institución regulada presenta ante la unidad nacional de inteligencia financiera cuando sospecha lavado de dinero, financiamiento del terrorismo o fraude. Por ley, no se informa al cliente involucrado.
Representación (representment): Respuesta formal del comercio a un contracargo: presentar evidencia —detalles del pedido, comprobante de entrega, comunicaciones con el cliente— para que el emisor revierta la disputa. Localpayment te permite subir la documentación de cada contracargo por la API o el Business Portal dentro del plazo de la marca.
Reserva rotativa: Porcentaje de las ventas con tarjeta que un proveedor retiene durante un período para cubrir contracargos y reembolsos futuros, liberando cada tramo cuando el período termina. Si aplica una reserva y su tamaño dependen del riesgo de la industria y se definen en el acuerdo comercial.
Residencia de datos: Reglas o requisitos contractuales sobre el país o la región donde los datos deben almacenarse y procesarse. Algunos reguladores de América Latina imponen condiciones de residencia o acceso a los datos financieros; consulta a nuestro equipo sobre el alojamiento y los controles que aplican a tus datos, documentados en el Trust Center.
Respuesta a incidentes: Proceso documentado para detectar, contener, resolver y comunicar incidentes de seguridad o disponibilidad, incluido a quién se notifica y cuándo. Es un requisito de PCI DSS, SOC 2 e ISO 27001; los clientes pueden reportar incidentes 24/7 a support@localpayment.com y seguirlos en la página de estado.
Retención de impuestos: Impuesto que un pagador o intermediario debe descontar de un pago y remitir a la autoridad fiscal en nombre del receptor. Varios países de América Latina aplican retenciones a ventas con tarjeta, payouts a personas o servicios transfronterizos; aparecen como líneas en tus reportes. Localpayment no brinda asesoría fiscal: consulta a tus asesores por país.
Retroceso exponencial (exponential backoff): Una estrategia de reintentos en la que cada intento espera más que el anterior (1 s, 2 s, 4 s…). Localpayment reintenta de este modo los webhooks no entregados, y tus propios reintentos a la API deberían hacer lo mismo, junto con un externalId para ser idempotentes.
Reverso de pago: Cualquier operación que deshace un pago después de aprobado. Hay tres tipos: la anulación antes de la captura, el reembolso iniciado por el comercio y el contracargo o la devolución iniciados por el banco del pagador. Cada uno tiene un costo, un tiempo y un efecto distinto sobre tu saldo.
Revisión de cumplimiento (onboarding): Etapa en la que un proveedor verifica la identidad, la titularidad, la actividad y el riesgo de un nuevo cliente antes de aprobarlo: debida diligencia, o debida diligencia reforzada cuando corresponde. En Localpayment corre en paralelo con las pruebas en Stage, así la integración y el cumplimiento terminan casi al mismo tiempo.
RGPD (Reglamento General de Protección de Datos): Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea, marco de referencia para los derechos sobre datos personales, las bases legales y las transferencias transfronterizas. Las empresas europeas que cobran en América Latina deben conciliarlo con leyes locales como la LGPD de Brasil; Localpayment recopila solo los datos necesarios para procesar pagos y cumplir la regulación.
Riel de pago: Red subyacente que transporta dinero entre cuentas: una red de tarjetas, un sistema en tiempo real como Pix o SPEI, un sistema por lotes como ACH o una blockchain. Cada riel tiene su velocidad, límites, horarios y costo; Localpayment se conecta a rieles locales en 14 países.

S

Saldo disponible vs saldo pendiente: El saldo disponible es el dinero que puedes usar ahora para payouts, conversiones o retiros; el saldo pendiente es dinero confirmado pero aún no liberado, por ejemplo pay-ins a la espera de los términos de liquidación de tu acuerdo. El Business Portal muestra ambos por moneda.
Saldo multimoneda (multi-currency balance): Una cuenta que mantiene saldos separados en varias monedas, para que puedas cobrar en moneda local, dejar fondos en el mercado, convertir cuando elijas y pagar desde el saldo correcto.
Salida a producción (go-live): Momento en que una integración empieza a procesar transacciones reales en Producción. Con Localpayment ocurre tras completar las pruebas en Stage, una revisión de seguridad y la verificación de la empresa (KYB); luego cambias la URL base, las credenciales, las IP permitidas y el endpoint de webhooks. Las empresas suelen salir a producción en semanas y agregar mercados después por configuración.
SAQ (cuestionario de autoevaluación PCI): El cuestionario que completa un comercio para atestiguar su propio cumplimiento de PCI DSS. Las versiones más cortas aplican cuando los datos de tarjeta los gestiona por completo un proveedor validado mediante una página alojada o campos alojados.
Scoring de riesgo: Asignar a cada transacción una puntuación de probabilidad de fraude a partir de señales como dispositivo, geolocalización, monto, historial y velocidad, y luego aprobar, desafiar con 3D Secure o rechazar según umbrales. Es uno de los controles antifraude que Localpayment ejecuta en pagos con tarjeta.
Segregación de funciones: Principio de control según el cual ninguna persona debería poder iniciar, aprobar y ejecutar sola una operación sensible. En pagos toma la forma de payouts con doble firma, permisos basados en roles y revisión independiente de los cambios de código y configuración.
SINPE / SINPE Móvil: Sistema nacional de pagos electrónicos de Costa Rica, operado por el Banco Central de Costa Rica. SINPE Móvil permite enviar dinero a un número de celular en tiempo real, 24/7. Localpayment ofrece cuentas virtuales SINPE (IBAN, en CRC y USD) y payouts por SINPE y SINPE Móvil.
SIPAP: Sistema de Pagos del Paraguay, operado por el Banco Central del Paraguay. Localpayment envía payouts por SIPAP en tiempo real para montos estándar, con un flujo de alto valor por encima de ese límite.
SLA (acuerdo de nivel de servicio): Parte de un contrato que define compromisos de servicio medibles —disponibilidad, tiempos de respuesta de soporte, comunicación de incidentes— y qué ocurre si no se cumplen. Los niveles de servicio de Localpayment se definen en cada acuerdo comercial y no se publican; consulta a ventas los términos para tu cuenta.
Smart Fields: Campos de tarjeta alojados de Localpayment con un SDK de JavaScript. Los datos de la tarjeta se tokenizan campo por campo en el navegador y se consolidan en un token de un solo uso, así los números de tarjeta no pasan por tus servidores.
SOC 2 Type II: Un informe de auditoría independiente sobre cómo operaron durante un período los controles de seguridad de un proveedor de servicios, basado en los Trust Services Criteria del AICPA. Localpayment cuenta con un informe SOC 2 Type II; solicítalo a través del Trust Center.
SPEI: Sistema de Pagos Electrónicos Interbancarios: el sistema de pagos interbancarios en tiempo real de México, operado por el Banco de México. Las transferencias usan una CLABE y se liquidan en segundos, 24/7. Localpayment ofrece SPEI para cobros con cuentas virtuales y payouts.
SPI (pagos instantáneos de Paraguay): Sistema de Pagos Instantáneos: servicio de transferencias inmediatas 24/7 dentro de SIPAP, el sistema de pagos del banco central de Paraguay, que acredita transferencias en guaraníes entre bancos en segundos. Localpayment paga en Paraguay por los rieles de SIPAP.
SPID: Sistema de Pagos Interbancarios en Dólares: el sistema interbancario de México para transferencias en dólares estadounidenses entre cuentas nacionales. Localpayment ofrece cuentas virtuales en USD en México vía SPID.
SSO (inicio de sesión único): Iniciar sesión en varias aplicaciones con una sola identidad corporativa, mediante estándares como SAML u OpenID Connect, de modo que el acceso se otorgue y revoque de forma centralizada cuando alguien ingresa o se va. Complementa a la MFA y al acceso basado en roles en los programas de seguridad empresarial.
Stablecoin: Criptoactivo diseñado para mantener un valor estable frente a una moneda fiduciaria, por lo general el dólar estadounidense. Localpayment acepta USDC y USDT en Ethereum y Tron para fondear cuentas empresariales (Wire In) y permite retiros a billeteras autorizadas (Wire Out).
Stage (sandbox): El entorno de pruebas de Localpayment (api.stage.localpayment.com). Replica producción sin dinero real e incluye tarjetas de prueba, un simulador de pagos a cuentas virtuales y escenarios de prueba de payouts. Las credenciales se entregan al inicio de la relación comercial.
Switch de pagos: Infraestructura central de un sistema de pagos que recibe cada instrucción, la valida y la enruta a la institución receptora en tiempo real: el papel de Banxico en SPEI, del BCB en Pix o de una cámara de compensación en ACH. Proveedores como Localpayment se conectan a estos switches de forma directa o a través de bancos participantes.

T

T+0 / T+1: Convenciones de plazo de liquidación: T+0 significa el mismo día de la transacción y T+1, el siguiente día hábil. Los rieles en tiempo real confirman las transferencias en segundos; cuándo llegan los fondos al comercio depende del contrato.
Tarjeta de crédito: Tarjeta que permite al titular tomar prestado hasta un límite y pagar después, en un solo pago o en cuotas. En América Latina las tarjetas de crédito son la base de los planes de cuotas, un motor de ventas clave en Colombia, México y Perú, donde Localpayment ofrece cuotas en moneda local.
Tarjeta de débito: Tarjeta vinculada a una cuenta corriente o de ahorro: el monto de la compra se descuenta del saldo del titular de inmediato. El débito es el tipo de tarjeta más extendido en América Latina, y algunos emisores exigen 3D Secure o restringen el uso en línea, lo que afecta las tasas de aprobación.
Tarjeta doméstica vs internacional: Una tarjeta doméstica solo puede usarse en el país donde fue emitida; una internacional está habilitada para compras en el exterior. En varios mercados de América Latina gran parte de las tarjetas son solo domésticas, por eso la adquirencia local y los métodos de pago locales llegan a clientes que el procesamiento extranjero no alcanza.
Tarjeta prepaga: Tarjeta cargada con fondos por adelantado, en lugar de estar vinculada a una cuenta bancaria o línea de crédito. Común entre consumidores no bancarizados y billeteras digitales en América Latina; las prepagas suelen tener límites más bajos y pueden ser solo domésticas.
Tarjeta registrada (card-on-file): Guardar las credenciales de la tarjeta de un cliente —como token, nunca como datos en crudo— para que las compras posteriores o los cobros de suscripción se realicen sin volver a ingresar la tarjeta. Localpayment tokeniza tarjetas en Argentina, Colombia, México y Perú, y ofrece suscripciones con tarjeta en Colombia, México y Perú.
Tasa de aprobación (authorization rate): La proporción de intentos de pago aprobados sobre el total de intentos. Depende del método, del emisor, del cliente y del mercado. Localpayment reporta tasas de aprobación superiores al 99 %.
Tasa de descuento al comercio (MDR): El porcentaje total que un comercio paga en cada venta con tarjeta, que incluye interchange, tarifas de red y el margen del procesador. Suele expresarse como porcentaje del valor de la transacción, a veces con un cargo fijo.
TED: Transferência Eletrônica Disponível: transferencia interbancaria de Brasil con acreditación en el día, sujeta a un horario de corte. Para transferencias en tiempo real 24/7 se usa Pix.
TEF: Transferencia Electrónica de Fondos. En Chile, la TEF mueve dinero entre bancos en tiempo real, 24/7, para montos estándar; en Chile y México también se usa para cobros con cuentas virtuales.
Tesorería (treasury): La gestión del efectivo, las monedas y la liquidez de una empresa. En Localpayment, la tesorería abarca saldos multimoneda, conversión FX con bloqueo de tipo de cambio, Wire In y Wire Out, y fondeo y retiros con stablecoins.
Tipo de cambio medio de mercado (mid-market rate): El punto medio entre los precios de compra y venta de un par de monedas en el mercado mayorista. Es una referencia para comparar cotizaciones; el tipo de cambio que recibe una empresa incluye el margen FX del proveedor.
Tipo de cambio spot: Tipo de cambio de una conversión que se ejecuta ahora, a diferencia de un tipo forward pactado para una fecha futura. Localpayment cotiza una tasa basada en el spot que incluye el margen de tu acuerdo y te permite bloquearla por una ventana corta con un token de cotización.
TLS (cifrado en tránsito): Transport Layer Security: protocolo que cifra los datos que viajan entre tus servidores, la API de Localpayment y el navegador del pagador, para que no puedan leerse ni alterarse en el camino. Localpayment exige TLS 1.2 o superior en todas las conexiones, incluidas las entregas de webhooks a tu endpoint HTTPS.
Token de red: Token emitido por la propia marca de tarjeta que reemplaza el número de tarjeta para un comercio específico y se actualiza de forma automática cuando la tarjeta se reemite. A diferencia de un token del procesador, viaja por la red y puede mejorar las tasas de aprobación en cobros recurrentes.
Tokenización: Reemplazar los datos sensibles de una tarjeta por un token que se puede almacenar y reutilizar —para pagos con tarjeta guardada o suscripciones— sin conservar el número de tarjeta.
Transacción no conciliada: Pago que no pudo emparejarse con ningún pedido esperado: monto incorrecto, referencia faltante, una transferencia a una cuenta compartida. Las partidas no conciliadas son el principal costo de la conciliación manual; una cuenta virtual por cliente o factura y externalId únicos las reducen casi a cero.
Transfer365 (El Salvador): Sistema de transferencias interbancarias inmediatas de El Salvador, operado por el banco central, que mueve dólares entre bancos y billeteras las 24 horas. Localpayment paga en El Salvador por rieles locales, incluidas billeteras digitales a través de sus cuentas bancarias.
Transferencias 3.0 (Argentina): Marco del BCRA que hizo interoperables los pagos con QR en Argentina: cualquier app bancaria o billetera puede escanear el QR de cualquier comercio y pagar por transferencia inmediata a un CBU o CVU. Localpayment ofrece pay-ins con QR interoperable en Argentina, confirmados por webhook en segundos.
TransfiYa: Servicio colombiano de transferencias en tiempo real entre cuentas bancarias y billeteras. Localpayment ofrece payouts por TransfiYa en Colombia.
Transmisor de dinero: Empresa regulada no bancaria autorizada a recibir fondos de una parte y entregarlos a otra. En México los transmisores de dinero están bajo la supervisión de la CNBV; Localpayment es Transmisor de Dinero registrado ante la CNBV, base de sus pay-ins por SPEI, cuentas virtuales CLABE y payouts en México.
Travel rule (regla de viaje): Requisito del GAFI de que la información del ordenante y del beneficiario viaje junto con una transferencia por encima de un umbral, para que cada institución de la cadena pueda verificarla. Aplica a transferencias bancarias y, cada vez más, a transferencias de stablecoins entre proveedores regulados, algo relevante para Wire In y Wire Out en USDC o USDT.
Trust Center: Lugar único donde una empresa publica su postura de seguridad y cumplimiento —certificaciones, políticas, subencargados— y donde los clientes solicitan informes de auditoría. El Trust Center de Localpayment en trust.localpayment.com ofrece la documentación de PCI DSS, SOC 2 Type II e ISO 27001, parte de ella bajo términos de confidencialidad.

U

UIF (Unidad de Inteligencia Financiera): Organismo nacional que recibe y analiza los reportes de operaciones sospechosas de bancos y proveedores de pago: la UIF en Argentina y México, el COAF en Brasil, la UIAF en Colombia. Los proveedores regulados como Localpayment están obligados a reportar a la UIF de cada país donde tienen licencia.
Uptime (disponibilidad): Porcentaje del tiempo en que un servicio está operativo, normalmente expresado por mes. En una API de pagos importa por componente —autenticación, pay-ins, payouts— y por riel de cada país, ya que una caída de un banco o switch afecta solo a ese mercado. Localpayment publica la disponibilidad en vivo e histórica en su página de estado.
URL base (Stage vs Producción): Dirección raíz a la que se envía cada llamada a la API. Localpayment usa https://api.stage.localpayment.com para Stage, donde no se mueve dinero real, y https://api.v3.localpayment.com para Producción. Los endpoints y payloads son idénticos, así que salir a producción implica cambiar la URL base, las credenciales, las IP permitidas y el endpoint de webhooks.
URL de redirección (return URL): La página adonde llega el cliente tras pagar en una página alojada o en la app de su banco. Trátala solo como un paso de experiencia: confirma el pago con el webhook o una consulta de estado, nunca solo con la redirección.
USDC: Stablecoin en dólares estadounidenses emitida por Circle. Localpayment admite USDC en Ethereum y Tron para fondear cuentas y retirar fondos, y como moneda de conversión para saldos locales.
USDT: Stablecoin en dólares estadounidenses emitida por Tether. Localpayment admite USDT en Ethereum y Tron para fondear cuentas y retirar fondos, y como moneda de conversión para saldos locales.

V

Validación de cuenta (coincidencia de titular): Verificar, antes de enviar un payout, que el identificador de cuenta tenga el formato correcto, exista y pertenezca al beneficiario indicado, mediante un directorio de llaves como el DICT, una consulta al banco o reglas de formato. Es la forma más eficaz de evitar devoluciones y recuperos; Localpayment valida los datos del beneficiario antes de ejecutar payouts.
Vencimiento del pago: Plazo máximo para pagar una transferencia, un código QR o un cupón pendientes. Si el cliente no lo completa a tiempo, la transacción cierra con un estado final no exitoso, entregado por webhook, para que puedas liberar stock o cancelar el pedido de forma automática.
Voucher de pago en efectivo (cash voucher): Una boleta o un código que el cliente paga en efectivo o en ventanilla bancaria, en un punto de cobro. Atiende a clientes sin tarjeta ni banca en línea; la confirmación es asíncrona, por lo que el estado final llega por webhook.

W

Webhook: Notificación HTTP que se envía a tu servidor cuando ocurre algo, por ejemplo cuando se completa un pago. Los webhooks de Localpayment se configuran en el Business Portal, se firman con HMAC-SHA256 y se reintentan con backoff exponencial cuando tu endpoint no responde 200.
Wire In: Fondear tu cuenta de Localpayment, ya sea por transferencia bancaria —notificada por API o en el Business Portal— o con USDC o USDT, que se detectan y acreditan automáticamente, por lo general entre 2 y 10 minutos después de la confirmación en la blockchain.
Wire Out: Retirar fondos de tu saldo en Localpayment a tu propia cuenta bancaria externa o a una billetera de USDC o USDT autorizada. Los Wire Out nunca se envían a terceros.

Y

Yape: La billetera móvil más usada de Perú: los usuarios pagan por número de celular o QR y, desde 2023, Yape y Plin son interoperables bajo las reglas del BCRP. En Perú, Localpayment cobra con QR y cuentas virtuales (CCI) y puede llegar a usuarios de billeteras con payouts.

Para desarrolladores

Del vocabulario a tu primera llamada a la API

Términos como externalId, webhook y Stage se traducen directamente en cómo integras. El quickstart te guía para obtener un token, crear un pay-in y verificar el webhook firmado que lo confirma.

Bearer tokens que vencen a los 5 minutos
Un externalId por transacción
Firma HMAC-SHA256 en cada webhook

Empezar el quickstart

POST /api/payin/

curl -X POST https://api.stage.localpayment.com/api/payin/
  -H "Authorization: Bearer $ACCESS_TOKEN"
  -d '{
    "externalId": "order-8f2k-1043",
    "paymentMethod": { "type": "BankTransfer", "code": "1314" },
    "country": "BRA", "currency": "BRL",
    "amount": 1250.00
  }'

Sigue aprendiendo

¿Necesitas que te expliquemos un término para tu mercado?

Nuestro equipo trabaja con estos rieles todos los días. Cuéntanos dónde operas y qué necesitas mover.

Hablar con nosotros Explorar la cobertura

El glosario de pagos de América Latina

Los rieles locales detrás de cada mercado

BrasilBRL

MéxicoMXN

ColombiaCOP

ArgentinaARS

ChileCLP

PerúPEN

Costa RicaCRC

ParaguayPYG

Formatos de cuenta locales de un vistazo

Todos los términos, de 3DS a Yape

3

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Del vocabulario a tu primera llamada a la API

Sigue aprendiendo

Ayuda y preguntas frecuentes

Métodos de pago por país

Guías

¿Necesitas que te expliquemos un término para tu mercado?