Localpedia

O glossário de pagamentos da América Latina

Definições claras dos trilhos, formatos de conta e termos que você encontra ao receber, pagar e converter dinheiro na região, do Pix e do SPEI à idempotência e ao travamento de câmbio.

Ver as perguntas frequentes Falar com um especialista

266 termos
Trilhos e formatos de conta
Termos de API e compliance

Trilhos por país

Os trilhos locais por trás de cada mercado

Um mapa rápido dos sistemas que aparecem neste glossário. Abra um país para ver métodos, moedas e limites.

Identificadores de conta

Formatos de conta locais em resumo

Cada mercado identifica contas bancárias de um jeito. Estes são os formatos por trás dos payouts e das contas virtuais.

Argentina
Identificador
CBU
Formato
22 dígitos
Uso
Contas bancárias; transferências via COELSA
Argentina
Identificador
CVU
Formato
22 dígitos
Uso
Contas em PSPs e carteiras; contas virtuais
Brasil
Identificador
Chave Pix
Formato
E-mail, telefone, CPF/CNPJ ou chave aleatória
Uso
Pay-ins, contas virtuais e payouts via Pix
Colômbia
Identificador
Chave Bre-B
Formato
Chave como um número de celular ou de documento
Uso
Pay-ins, contas virtuais e payouts via Bre-B
Costa Rica
Identificador
IBAN
Formato
IBAN, em CRC ou USD
Uso
Contas virtuais e payouts via SINPE
México
Identificador
CLABE
Formato
18 dígitos
Uso
Transferências SPEI e contas virtuais
Peru
Identificador
CCI
Formato
20 dígitos
Uso
Transferências interbancárias; contas virtuais em PEN e USD

País	Identificador	Formato	Uso
Argentina	CBU	22 dígitos	Contas bancárias; transferências via COELSA
Argentina	CVU	22 dígitos	Contas em PSPs e carteiras; contas virtuais
Brasil	Chave Pix	E-mail, telefone, CPF/CNPJ ou chave aleatória	Pay-ins, contas virtuais e payouts via Pix
Colômbia	Chave Bre-B	Chave como um número de celular ou de documento	Pay-ins, contas virtuais e payouts via Bre-B
Costa Rica	IBAN	IBAN, em CRC ou USD	Contas virtuais e payouts via SINPE
México	CLABE	18 dígitos	Transferências SPEI e contas virtuais
Peru	CCI	20 dígitos	Transferências interbancárias; contas virtuais em PEN e USD

Os formatos são apenas referência. Valide os dados da conta com a API antes de enviar um payout.

A–Z

Todos os termos, de 3DS a Yape

Pule para uma letra ou crie um link direto para um termo: cada um tem sua própria âncora.

3

3D Secure (3DS): Protocolo de autenticação para pagamentos online com cartão: o banco emissor pode pedir ao titular que confirme a compra, com um código ou uma aprovação no app do banco, antes de autorizá-la. A Localpayment oferece 3DS para cartões na Colômbia, no México e no Peru.

A

Abastecimento prévio (pre-funding): Depositar dinheiro em um provedor antes de precisar dele para que os payouts sejam executados na hora a partir desse saldo. Na Localpayment você abastece o saldo previamente com um Wire In (uma transferência bancária ou USDC/USDT) ou com o que recebeu em pay-ins, e os payouts debitam o saldo em moeda local.
Abordagem baseada em risco (PLD): Princípio do GAFI segundo o qual o esforço de compliance deve corresponder ao risco de cada cliente, país, produto e canal: diligência simplificada para baixo risco, reforçada para alto risco. É por isso que os documentos de onboarding e a intensidade do monitoramento diferem entre um SaaS local e uma remessadora internacional.
Account takeover (invasão de conta): Fraude em que um criminoso assume o controle da conta de um usuário legítimo, por senhas roubadas ou phishing, e usa os meios de pagamento salvos ou o saldo. MFA, reconhecimento de dispositivo e alertas sobre mudanças nos dados de payout são defesas essenciais para carteiras e marketplaces.
ACH: Automated Clearing House: sistema que compensa transferências interbancárias em lotes, e não uma a uma. A Localpayment envia payouts por trilhos ACH na Colômbia, em El Salvador, na Guatemala, em Honduras (ACH Pronto), no Panamá e na República Dominicana, normalmente no mesmo dia ou no dia útil seguinte.
ACH Colombia: Câmara de compensação de propriedade dos bancos colombianos que opera as transferências interbancárias em lote e o botão de pagamento PSE por internet banking, e que lançou o TransfiYa para transferências móveis instantâneas. A Localpayment recebe via PSE e paga por ACH e Bre-B na Colômbia.
ACH Guatemala: Sistema de compensação interbancária da Guatemala para transferências eletrônicas entre bancos, processadas em lotes em horário comercial. A Localpayment paga na Guatemala via ACH, normalmente no mesmo dia ou no dia útil seguinte, e oferece pay-ins por QR.
ACH Panamá: Câmara de compensação automatizada do Panamá para transferências interbancárias eletrônicas em dólares americanos, moeda de curso legal do país ao lado do balboa. A Localpayment paga no Panamá via ACH, normalmente no mesmo dia ou no dia útil seguinte.
ACH Pronto (Honduras): Câmara de compensação automatizada do sistema bancário hondurenho, usada para créditos interbancários eletrônicos em lempiras. A Localpayment paga em Honduras via ACH Pronto, com crédito no mesmo dia ou no dia útil seguinte conforme os horários de corte.
Adquirência internacional (cross-border): Processar um cartão por meio de um adquirente de um país diferente do titular. Os emissores recusam essas transações com mais frequência, incidem tarifas internacionais e de câmbio, e alguns cartões locais e planos de parcelamento não ficam disponíveis, razões pelas quais muitas empresas migram para a adquirência local na América Latina.
Adquirência local: Processar um pagamento com cartão por meio de um adquirente do mesmo país do titular, de modo que a transação seja doméstica para o emissor. Transações domésticas são aprovadas com mais frequência e evitam tarifas internacionais; a Localpayment faz adquirência local para cartões na Argentina, na Colômbia, no México e no Peru.
Adquirente (acquirer): A instituição financeira que processa os pagamentos com cartão em nome de um comerciante e liquida os recursos a ele. O adquirente conecta o comerciante às bandeiras e aos bancos emissores.
AES-256 (criptografia em repouso): O Advanced Encryption Standard com chaves de 256 bits, usado para criptografar dados armazenados (bancos de dados, backups, arquivos) de modo que fiquem ilegíveis sem a chave. A Localpayment criptografa dados em repouso com AES-256 e gerencia e rotaciona as chaves pelo AWS KMS.
Alias (apelido de CBU/CVU): Nome legível que representa um CBU ou uma CVU de 22 dígitos na Argentina, para que o pagador digite “minha.loja.ars” em vez do número. O alias é resolvido para a conta subjacente; em payouts, a Localpayment valida o identificador da conta antes de enviar.
AML (prevenção à lavagem de dinheiro): Anti-money laundering: leis, políticas e controles que detectam e impedem a entrada de recursos ilícitos no sistema financeiro, como a diligência de clientes, o monitoramento de transações, a checagem de listas de sanções e a comunicação de operações suspeitas.
Análise de compliance (onboarding): Etapa em que um provedor verifica a identidade, a titularidade, a atividade e o risco de um novo cliente antes de aprová-lo, diligência, ou diligência reforçada quando necessário. Na Localpayment ela ocorre em paralelo aos testes no Stage, para que integração e compliance terminem quase ao mesmo tempo.
API REST (REST API): Uma interface que usa métodos HTTP padrão e JSON sobre HTTPS para criar e ler recursos. A API da Localpayment segue esse estilo, então qualquer cliente HTTP funciona; não há SDKs de servidor oficiais e a documentação inclui uma coleção do Postman.
APM (meio de pagamento alternativo): Alternative payment method: qualquer forma de pagamento diferente dos cartões internacionais, como transferências bancárias, trilhos de conta a conta em tempo real, QR Codes ou carteiras digitais. Na América Latina, APMs como Pix, PSE ou SPEI costumam ser a forma preferida de pagar online.
Autorização (authorization): A aprovação do emissor de um pagamento com cartão, confirmando que há saldo ou limite disponível. A autorização reserva o valor; é a captura que efetivamente o cobra.
AVS (verificação de endereço): Verificação em que o emissor compara o endereço de cobrança informado no checkout com o cadastrado para o cartão. Muito usada nos Estados Unidos; na maioria dos mercados da América Latina os emissores não a oferecem, e a autenticação fica a cargo de métodos locais como 3D Secure e transferências bancárias.

B

Backoff exponencial (exponential backoff): Uma estratégia de retentativas em que cada tentativa espera mais que a anterior (1 s, 2 s, 4 s…). A Localpayment reenvia assim os webhooks não entregues, e suas próprias retentativas à API devem fazer o mesmo, junto com um externalId para serem idempotentes.
Banco de la República (Colômbia): Banco central da Colômbia. Projetou e opera o Bre-B, o sistema de pagamentos instantâneos interoperável lançado em 2025, em que os usuários pagam com uma chave como número de celular ou documento. A Localpayment oferece Bre-B para pay-ins, contas virtuais e payouts.
Bandeira (card scheme): A rede que define as regras e transporta as mensagens de autorização e compensação entre adquirentes e emissores, como Visa, Mastercard, American Express ou Diners. A Localpayment oferece Visa e Mastercard na Argentina, Colômbia, México e Peru, além de American Express, Diners Club, Naranja e Cabal na Argentina e American Express e Diners Club na Colômbia.
Bandeiras locais (Naranja, Cabal, Carnet): Redes de cartão que operam em um único país ao lado das bandeiras internacionais, como Naranja e Cabal na Argentina ou Carnet no México. A Localpayment aceita Naranja e Cabal na Argentina, além de Visa, Mastercard, American Express e Diners, cartões que processadores internacionais normalmente não alcançam.
Banxico (Banco de México): Banco central do México. É dono e operador do SPEI, o sistema de transferências em tempo real por trás dos pagamentos via CLABE, CoDi e DiMo. O licenciamento de pagamentos no México cabe à CNBV; a Localpayment é Transmissor de Dinheiro registrado na CNBV e se conecta ao SPEI para pay-ins, contas virtuais e payouts.
BCB (Banco Central do Brasil): Banco central do Brasil: criou e opera o Pix, mantém o diretório de chaves DICT e autoriza instituições de pagamento. A Localpayment é instituição de pagamento autorizada pelo BCB, e por isso pode oferecer pay-ins Pix, contas virtuais e payouts diretamente.
BCCR (Banco Central da Costa Rica): Banco central da Costa Rica, operador do SINPE (o sistema nacional de pagamentos que inclui o SINPE Móvil, serviço de transferências imediatas por número de celular) e da estrutura de contas baseada em IBAN. A Localpayment usa o SINPE para payouts e contas virtuais IBAN em CRC e USD.
BCRA (Banco Central da Argentina): Banco central e regulador de pagamentos da Argentina. Define as regras das transferências imediatas, dos identificadores CBU/CVU e do QR interoperável, e supervisiona os provedores de serviços de pagamento. A situação da Localpayment na Argentina está publicada na página de licenças.
BCRP (Banco Central de Reserva do Peru): Banco central do Peru. Regula o sistema de pagamentos, determinou a interoperabilidade entre Yape, Plin e apps bancários, e supervisiona a câmara CCE que opera as transferências interbancárias imediatas. A Localpayment paga no Peru via CCE para contas CCI e carteiras.
Bearer token (OAuth 2.0): Token de acesso enviado no cabeçalho Authorization de cada requisição à API (Authorization: Bearer <token>). A Localpayment emite um token de acesso de curta duração (5 minutos) e um token de atualização (24 horas) via POST /api/token/, em um fluxo no estilo OAuth 2.0.
Beneficiário (beneficiary): A pessoa ou empresa que recebe um payout. Um payout exige o nome do beneficiário, o documento fiscal e a conta ou carteira de destino, no formato de cada trilho local (por exemplo, uma CLABE no México ou uma chave Pix no Brasil).
Beneficiário final (UBO): A pessoa física que, em última instância, possui ou controla uma empresa, direta ou indiretamente. O KYB pede a identificação dos beneficiários finais, junto com os diretores, para que o compliance saiba quem está por trás do negócio.
BIN: Bank identification number: os primeiros dígitos do número do cartão, que identificam o banco emissor, a bandeira e o tipo de cartão. São usados em regras de roteamento e risco; a Localpayment oferece consulta de BIN e lista de BINs autorizados.
BNPL (compre agora, pague depois): Crédito ao consumidor de curto prazo oferecido no checkout, pago em poucas parcelas sem juros a um credor terceiro. Na América Latina o equivalente consolidado é o parcelamento no cartão, que a Localpayment oferece na Colômbia, no México e no Peru.
Boleto bancário: Documento de pagamento brasileiro com código de barras que o pagador quita em um banco, em uma lotérica ou pelo internet banking. A confirmação não é imediata, por isso muitos comerciantes hoje preferem o Pix, que liquida em segundos, 24/7.
Bre-B: Sistema de pagamentos instantâneos da Colômbia, lançado pelo Banco de la República em outubro de 2025. Movimenta dinheiro de conta para conta em segundos, 24/7, com chaves como um número de celular ou de documento. A Localpayment oferece Bre-B para pay-ins, contas virtuais e payouts.
Business Portal: Console web da Localpayment para a operação: relatórios, pagamentos em lote e aprovações, reembolsos, câmbio, Wire In e Wire Out, usuários e perfis, webhooks e lista de IPs autorizados. O acesso usa e-mail, senha e um código de verificação enviado por e-mail.

C

Canal de ética (denúncias): Canal confidencial, muitas vezes anônimo, pelo qual funcionários, parceiros e clientes podem relatar condutas indevidas (fraude, corrupção, assédio, violações de compliance) a uma parte independente. O canal de ética da Localpayment é operado por um terceiro em https://www.contatoseguro.com.br/en/localpayment.
Cancelamento (void): Cancelar uma autorização de cartão antes da captura, de modo que a reserva sobre os fundos do titular seja liberada e nenhum dinheiro se mova. Depois que o pagamento foi capturado ou liquidado, a forma de devolver fundos é o estorno, não o cancelamento.
Card testing (teste de cartões): Fraude em que criminosos realizam muitas transações pequenas para descobrir quais números de cartão roubados ainda funcionam, muitas vezes pelo checkout ou formulário de doação de um comerciante. Verificações de velocidade, detecção de bots e valores mínimos são as defesas habituais.
Cartão de crédito: Cartão que permite ao titular tomar emprestado até um limite e pagar depois, à vista ou parcelado. Na América Latina os cartões de crédito são a base dos planos de parcelamento, um motor de vendas importante na Colômbia, no México e no Peru, onde a Localpayment oferece parcelamento em moeda local.
Cartão de débito: Cartão vinculado a uma conta corrente: o valor da compra é debitado do saldo do titular na hora. O débito é o tipo de cartão mais difundido na América Latina, e alguns emissores exigem 3D Secure ou restringem o uso online, o que afeta as taxas de aprovação.
Cartão doméstico ou internacional: Um cartão doméstico só pode ser usado no país em que foi emitido; um cartão internacional está habilitado para compras no exterior. Em vários mercados da América Latina grande parte dos cartões é apenas doméstica, e por isso a adquirência local e os meios de pagamento locais alcançam clientes que o processamento estrangeiro não alcança.
Cartão pré-pago: Cartão carregado com fundos antecipadamente, em vez de vinculado a uma conta bancária ou linha de crédito. Comum entre consumidores desbancarizados e carteiras digitais na América Latina; cartões pré-pagos costumam ter limites menores e podem ser apenas domésticos.
Cartão salvo (card-on-file): Guardar as credenciais do cartão de um cliente (como token, nunca como dados brutos) para que compras futuras ou cobranças de assinatura ocorram sem digitar o cartão de novo. A Localpayment tokeniza cartões na Argentina, na Colômbia, no México e no Peru, e oferece assinaturas com cartão na Colômbia, no México e no Peru.
Carteira digital (digital wallet): Um app ou conta que guarda um saldo ou credenciais de pagamento e permite pagar ou receber dinheiro pelo celular. A Localpayment envia payouts diretos para carteiras na Bolívia, na Costa Rica (SINPE Móvil) e no Peru.
Carteira na lista de permissões: Endereço de carteira que você registrou e verificou previamente como destino permitido para saques em stablecoins. A Localpayment executa Wire Outs em USDC e USDT apenas para carteiras na lista de permissões, o que impede que os fundos sejam desviados se uma conta ou credencial de API for comprometida.
CBU: Clave Bancaria Uniforme: identificador de 22 dígitos de uma conta bancária na Argentina, usado para enviar e receber transferências.
CCE: Cámara de Compensación Electrónica: a câmara de compensação eletrônica do Peru. A Localpayment usa a CCE para transferências bancárias em tempo real e pagamentos diretos em carteiras no Peru, e o LBTR para valores altos.
CCI: Código de Cuenta Interbancario: o código interbancário de 20 dígitos do Peru. A Localpayment emite contas virtuais baseadas em CCI em PEN e USD.
Central de confiança (Trust Center): Local único em que uma empresa publica sua postura de segurança e compliance (certificações, políticas, suboperadores) e onde os clientes solicitam relatórios de auditoria. A Central de confiança da Localpayment em trust.localpayment.com disponibiliza a documentação de PCI DSS e SOC 2 Type II, parte dela sob termos de confidencialidade.
CEP (Comprobante Electrónico de Pago): Comprovante eletrônico oficial que o Banxico emite para cada transferência SPEI, consultável com a chave de rastreamento, data, valor e contas. É a prova de pagamento que os beneficiários mexicanos esperam; a Localpayment disponibiliza o comprovante de cada payout pela API e pelo Business Portal.
Changelog (registro de mudanças): Lista datada do que mudou em uma API ou produto, novos endpoints, campos, meios de pagamento, descontinuações. Revisá-la antes de cada versão protege sua integração; a Localpayment anuncia com antecedência aos clientes integrados as mudanças de API que quebram compatibilidade.
Chargeback (contestação): Pagamento com cartão estornado pelo banco emissor a pedido do titular, por exemplo por uma cobrança não reconhecida ou um produto não entregue. O comerciante pode contestá-lo com evidências; a Localpayment permite enviar documentação para cada chargeback.
Chave Pix (Pix key): Um apelido registrado no diretório do Pix no Brasil (CPF/CNPJ, telefone, e-mail ou chave aleatória) que identifica uma conta bancária para que o pagador não precise de agência e número da conta. As contas virtuais da Localpayment no Brasil são identificadas por uma chave Pix.
Checagem de sanções (sanctions screening): Verificar clientes e partes de uma transação em listas oficiais de sanções e de monitoramento, para que uma instituição regulada não opere com pessoas ou entidades proibidas. Ocorre no onboarding e, de forma contínua, como parte do monitoramento.
Checkout hospedado (WebCheckout): Uma página de pagamento hospedada pelo provedor: seu cliente é redirecionado a ela, escolhe um meio local e paga, e os dados sensíveis nunca passam pelos seus servidores. É a forma mais rápida de começar a cobrar e mantém reduzido o seu escopo PCI.
Checkout incorporado (iframe): Carregar a página de pagamento hospedada dentro de um quadro no seu próprio site em vez de redirecionar o cliente. O cliente permanece na sua página enquanto os dados do cartão são capturados no domínio validado PCI do provedor. A Localpayment oferece essa opção junto com WebCheckout, links de pagamento, Smart Fields e a API.
CLABE: Clave Bancaria Estandarizada: número de conta bancária padronizado de 18 dígitos do México, usado em transferências SPEI. A Localpayment emite contas virtuais CLABE para receber via SPEI.
CoDi (Cobro Digital, México): Cobro Digital: esquema de solicitação de pagamento por QR e NFC do Banxico construído sobre o SPEI, lançado em 2019. O comerciante apresenta uma solicitação de pagamento e o cliente a aprova no app do banco; os fundos se movem pelo SPEI em segundos. A adoção tem sido modesta em comparação com as transferências SPEI diretas.
Código de recusa: Motivo que um emissor ou trilho informa quando um pagamento não é aprovado, saldo insuficiente, suspeita de fraude, cartão vencido, conta inválida. A Localpayment retorna códigos e mensagens de erro padronizados para você decidir se tenta de novo, pede outro meio ou interrompe.
Código do banco: Número que identifica uma instituição financeira dentro de um sistema de pagamentos nacional, os primeiros dígitos de um CBU ou de uma CLABE, o ISPB no Brasil, o campo de código do banco em transferências colombianas ou peruanas. Os payouts precisam do código correto para que o switch roteie o dinheiro ao banco certo; na Argentina, as CVUs de carteiras usam o código de banco 000.
Códigos de moeda ISO 4217: Códigos de três letras das moedas (BRL, MXN, ARS, COP, PEN, CLP, USD, EUR) e o número de casas decimais que cada uma usa. APIs de pagamento expressam valores com esses códigos; a Localpayment informa cada saldo, pay-in e conversão com seu código ISO 4217 e trata USDC e USDT como moedas de liquidação adicionais.
Códigos de país ISO 3166 (ISO-3): Códigos padrão de duas e três letras para países. A API da Localpayment usa a forma de três letras (BRA para Brasil, MEX para México, ARG para Argentina, COL para Colômbia) em toda requisição de pay-in, payout e conta virtual, o que seleciona os trilhos locais, a moeda e as regras de validação daquele mercado.
Códigos de status HTTP (4xx / 5xx): Números padrão que uma API retorna com cada resposta: 2xx para sucesso, 4xx para erros na requisição (400 campos inválidos, 401 token incorreto, 409 externalId duplicado, 429 limite de requisições) e 5xx para erros do servidor que vale a pena tentar de novo com recuo. A Localpayment acrescenta um código e uma mensagem de erro, e detalhes por campo nos erros de validação.
COELSA: Compensadora Electrónica S.A.: a câmara de compensação eletrônica da Argentina. Os payouts da Localpayment via COELSA chegam a contas CBU e CVU, inclusive carteiras com CVU, em tempo real, 24/7.
Coleção do Postman: Conjunto de requisições de API pronto para importar, com ambientes e variáveis, que permite aos desenvolvedores chamar uma API sem escrever código primeiro. A documentação da Localpayment inclui uma coleção do Postman com ambientes de Stage e produção, requisições de exemplo para cada endpoint e auxiliares que obtêm e renovam o bearer token.
Compensação (netting): Compensar valores devidos nas duas direções para que apenas a diferença se mova. Uma empresa que recebe e paga no mesmo país pode usar os recursos dos pay-ins para abastecer payouts, reduzindo conversões e transferências; seu contrato define como os saldos são compensados entre fluxos e moedas.
Comprovante de pagamento: Documento que confirma que um payout ou reembolso foi executado, útil para o suporte e para auditorias. A Localpayment disponibiliza o comprovante de pagamento via API e no Business Portal.
Comunicação de operações suspeitas (COAF / SAR): Uma comunicação confidencial que uma instituição regulada envia à unidade nacional de inteligência financeira quando suspeita de lavagem de dinheiro, financiamento do terrorismo ou fraude. Por lei, o cliente envolvido não é informado.
Conciliação: Relacionar cada transação ao seu pedido, fatura ou pagamento e aos recursos recebidos. A Localpayment facilita a conciliação com webhooks assinados, endpoints de saldo, atividade e conciliação, e relatórios no Business Portal.
Conciliação automática: Parear cada pagamento recebido com o pedido ou a fatura que ele quita, sem intervenção humana, usando uma referência única. Contas virtuais e QR Codes dinâmicos tornam isso possível ao dar a cada pagamento esperado seu próprio identificador; a Localpayment confirma a correspondência por webhook com o seu externalId.
Confirmação on-chain: Inclusão de uma transação de blockchain em um bloco, após a qual ela é considerada definitiva quando blocos suficientes se seguem. A Localpayment credita Wire Ins em USDC e USDT automaticamente, normalmente 2–10 minutos após a confirmação on-chain, e executa Wire Outs em stablecoins como transferências on-chain para carteiras na lista de permissões.
Conta de arrecadação: Conta bancária local usada apenas para receber pagamentos de clientes em um país. A Localpayment as oferece como contas virtuais em sete países, de modo que uma empresa pode receber localmente sem abrir entidade e conta bancária próprias em cada mercado.
Conta de tesouraria global: Conta única que mantém saldos em várias moedas, recebe cobranças locais, abastece payouts e converte entre moedas sob um mesmo conjunto de controles. A conta de tesouraria global da Localpayment mantém um saldo por moeda (local, forte e stablecoin) visível por moeda no Business Portal.
Conta virtual: Um número de conta ou chave local exclusivo (CLABE no México, CVU na Argentina, CCI no Peru, uma chave Pix no Brasil ou uma chave Bre-B na Colômbia) atribuído a um cliente, pedido ou fatura. As transferências recebidas são conciliadas automaticamente e confirmadas por webhook.
Contestação de chargeback (representment): Resposta formal do comerciante a um chargeback: apresentar evidências (detalhes do pedido, comprovante de entrega, comunicação com o cliente) para que o emissor reverta a disputa. A Localpayment permite enviar a documentação de cada chargeback pela API ou pelo Business Portal dentro do prazo da bandeira.
Continuidade de negócios e recuperação de desastres: Planos e infraestrutura que mantêm os pagamentos funcionando durante interrupções (sistemas redundantes, backups, failover entre zonas de data center) e os restauram após uma falha grave. Os critérios de disponibilidade do SOC 2 e a ISO 27001 os cobrem; a Localpayment documenta seus controles na Central de confiança.
Controles de capital: Regras governamentais que limitam ou condicionam a compra de moeda estrangeira e a movimentação de dinheiro entre fronteiras, cotas, autorizações, impostos, documentação. A Argentina é o caso mais conhecido da região. Operando sob licenças locais, a Localpayment converte e repatria dentro das regras de cada país.
Conversão do checkout: Proporção de clientes que iniciam um pagamento e o concluem. Na América Latina ela sobe quando o checkout oferece os meios locais que as pessoas realmente usam (Pix, SPEI, PSE, Yape, parcelamento) em moeda local, com poucos campos e sem redirecionar para uma página de aparência estrangeira.
Conversibilidade: Grau de liberdade com que uma moeda pode ser trocada por outras. Moedas plenamente conversíveis são negociadas sem restrição; várias moedas latino-americanas são parcialmente conversíveis, com canais oficiais, documentação e às vezes múltiplas taxas. A conversão local por um provedor licenciado é como as empresas transformam essa receita em moeda forte.
Cotação de câmbio: Taxa oferecida para uma conversão específica em um momento específico, com o valor, o par de moedas e a validade. Na API da Localpayment uma cotação retorna um exchangeRateToken; enviar a conversão ou o payout com esse token antes de expirar garante a taxa cotada.
Credenciais de API: Usuário e senha que identificam sua integração perante a API da Localpayment e são trocados em POST /api/token/ por um bearer token de curta duração. Stage e produção têm credenciais separadas; guarde-as em um gerenciador de segredos, nunca em código do lado do cliente ou em repositórios, e combine-as com a lista de IPs permitidos.
CVU: Clave Virtual Uniforme: identificador de conta de 22 dígitos da Argentina emitido por provedores de serviços de pagamento e carteiras, interoperável com os CBUs bancários. A Localpayment emite contas virtuais CVU para recebimentos.
CVV / CVC: Código de segurança de três ou quatro dígitos impresso no cartão, solicitado em pagamentos online para mostrar que o comprador tem o cartão físico. Pelo PCI DSS nunca pode ser armazenado após a autorização, uma razão para capturar cartões com campos hospedados como o Smart Fields.

D

D+0 / D+1 (T+0 / T+1): Convenções de prazo de liquidação: D+0 (em inglês, T+0) significa o mesmo dia da transação e D+1 (T+1), o dia útil seguinte. Os trilhos em tempo real confirmam as transferências em segundos; quando os recursos chegam ao comerciante depende do contrato.
Dados do titular do cartão (CHD): O número do cartão (PAN) junto com o nome do titular, a validade e o código de serviço. O PCI DSS o protege. O checkout hospedado e o Smart Fields o mantêm fora dos seus servidores e reduzem o seu escopo de conformidade.
Daviplata: Carteira móvel colombiana amplamente usada, vinculada a um número de telefone, popular para pagamentos do dia a dia e desembolsos governamentais. Como outras carteiras nos trilhos instantâneos colombianos, pode receber payouts da Localpayment ao lado das contas bancárias.
DCC (conversão dinâmica de moeda): Dynamic currency conversion: converter um valor no momento do pagamento para que ele tenha preço em uma moeda e seja pago em outra. Na API da Localpayment, o câmbio no pagamento permite precificar em uma moeda forte como USD enquanto o pagador paga em moeda local, com a taxa aplicada devolvida na resposta.
Debin: Débito Inmediato: solicitação de pagamento argentina que o pagador aprova no app do banco. Com a Localpayment, uma solicitação de Debin expira em dois dias se não for aprovada.
Débito direto (direct debit): Um pagamento “pull” em que uma empresa, com autorização prévia do cliente, debita diretamente a conta bancária dele. Em comparação com cartões, há menos disputas e nenhum vencimento de cartão.
Descritor na fatura: Texto que o cliente vê ao lado de uma cobrança na fatura do cartão ou extrato bancário. Um descritor reconhecível (sua marca, não a razão social) evita disputas do tipo “não reconheço esta cobrança”, o gatilho mais comum da fraude amigável.
Desvalorização: Queda do valor de uma moeda em relação a outras. Para uma empresa que recebe em moeda local, ela corrói a receita entre a venda e a conversão; por isso muitas convertem com frequência, travam taxas com tokens de cotação ou liquidam em moeda forte em vez de manter saldos locais por muito tempo.
Devolução de payout: Payout que o banco do beneficiário envia de volta depois de concluído, porque a conta estava encerrada, o titular não conferia ou o banco o rejeitou. Em trilhos em lote como ACH isso pode acontecer dias depois; o valor volta ao seu saldo na Localpayment e é informado por webhook.
Dia útil: Dia em que bancos e sistemas de compensação de um país operam, excluídos fins de semana e os feriados daquele país, que variam na América Latina. Trilhos em lote, mesas de câmbio e Wire Outs funcionam em dias úteis; trilhos em tempo real como Pix, SPEI e Bre-B confirmam todos os dias do ano.
DICT (Diretório de Identificadores de Contas Transacionais): Diretório do Banco Central do Brasil que associa cada chave Pix (CPF/CNPJ, telefone, e-mail ou chave aleatória) a uma conta bancária. Quando o pagador digita uma chave, o app mostra o nome do recebedor a partir do DICT antes de confirmar; por isso pagamentos e payouts Pix precisam só de uma chave, não dos dados bancários completos.
Diligência do cliente (CDD / EDD): As verificações que uma instituição regulada realiza para conhecer seu cliente e entender o risco. A diligência reforçada (EDD) acrescenta uma análise mais profunda para casos de maior risco. O onboarding da Localpayment inclui diligência ou diligência reforçada, quando necessário.
DiMo (Dinero Móvil, México): Dinero Móvil: serviço do Banxico lançado em 2023 que permite enviar transferências SPEI para um número de celular vinculado a uma conta bancária, em vez de digitar uma CLABE de 18 dígitos. Facilita pagamentos entre pessoas e complementa as transferências via CLABE para empresas.
Disponibilidade (uptime): Proporção do tempo em que um serviço está operacional, normalmente expressa como porcentagem por mês. Em uma API de pagamentos importa por componente (autenticação, pay-ins, payouts) e por trilho de cada país, já que uma queda de um banco ou switch afeta só aquele mercado. A Localpayment publica a disponibilidade em tempo real e histórica na sua página de status.
Divulgação responsável: Processo que permite a pesquisadores de segurança reportar uma vulnerabilidade de forma privada e dá tempo à empresa para corrigi-la antes de qualquer divulgação pública. A Localpayment publica sua política de divulgação responsável na seção legal e recebe relatos em cybersecurity@localpayment.com.
DOC (Documento de Ordem de Crédito): Documento de Ordem de Crédito: transferência interbancária brasileira antiga para valores pequenos, creditada no dia útil seguinte. Foi descontinuada pelo sistema bancário em 2024 à medida que o Pix a substituiu; a TED permanece para transferências maiores no mesmo dia e o Pix para todo o resto.
Documento fiscal (CPF, CNPJ, CUIT, RFC, NIT): O identificador fiscal nacional de uma pessoa ou empresa: CPF e CNPJ no Brasil, CUIT/CUIL na Argentina, RFC no México, NIT na Colômbia. Muitos trilhos locais e destinos de payout o exigem, e ele deve coincidir com o titular da conta.
Dunning (gestão de cobranças falhas): Processo de recuperação de pagamentos de assinatura que falharam: notificar o cliente, tentar a cobrança de novo e, se nada funcionar, pausar ou cancelar o serviço. Retentativas inteligentes e meios alternativos como o débito direto reduzem o churn involuntário.
Dupla assinatura (maker-checker): Controle de quatro olhos em que um usuário cria um pagamento e outro usuário o autoriza. Os payouts da Localpayment aceitam dupla assinatura com requireAuth na API e filas de aprovação no Business Portal.

E

Emissor (issuer): O banco ou instituição que emite o cartão ou a conta do consumidor e decide se aprova ou recusa cada pagamento. Muitas recusas são decisões do emissor, e não erros da plataforma.
Endereço de carteira: Identificador público de uma conta de blockchain para a qual tokens são enviados, específico de cada rede. A Localpayment fornece um endereço de depósito por rede aceita para Wire Ins em USDC/USDT e envia Wire Outs apenas para endereços de carteira que você incluiu previamente na lista de permissões.
Endpoint: URL e método HTTP específicos de uma API que realizam uma operação, POST /api/payin/ cria um pay-in, POST /api/payout/ um payout, POST /api/virtual-account uma conta virtual, GET /api/transactions/{externalId}/status lê um status. A referência da API em docs.localpayment.com documenta cada endpoint com exemplos de requisição e resposta.
Entrada em produção (go-live): Momento em que uma integração começa a processar transações reais em produção. Com a Localpayment ele vem depois de concluir os testes no Stage, uma revisão de segurança e a verificação da empresa (KYB); então você troca a URL base, as credenciais, os IPs permitidos e o endpoint de webhooks. As empresas costumam entrar em produção em semanas e adicionar mercados depois, com a mesma API.
Escopo PCI DSS: Conjunto de sistemas, pessoas e processos que armazenam, processam ou transmitem dados de cartão e que, portanto, precisam cumprir o PCI DSS. Usar WebCheckout, links de pagamento ou Smart Fields mantém os dados de cartão fora dos seus servidores e o escopo mínimo; enviar dados de cartão em texto puro para a API coloca seus sistemas no escopo e exige validação própria.
Especificação OpenAPI: Descrição legível por máquina de uma API (endpoints, parâmetros, esquemas, erros) a partir da qual documentação, código cliente e testes podem ser gerados. A referência da API da Localpayment é construída a partir dela, e o mesmo contrato alimenta o servidor MCP público e o índice llms.txt usados por assistentes de programação com IA.
ETPay (Chile): Meio de pagamento conta a conta no Chile: no checkout o cliente escolhe seu banco, autoriza uma transferência no próprio internet banking e o comerciante recebe a confirmação em tempo real. A Localpayment o oferece como meio de pay-in junto com as transferências TEF.
Expiração do pagamento: Prazo até o qual uma transferência, um QR Code ou um voucher pendentes devem ser pagos. Se o cliente não concluir a tempo, a transação fecha com um status final não bem-sucedido, entregue por webhook, para que você libere o estoque ou cancele o pedido automaticamente.
Exposição cambial e proteção (hedging): A exposição cambial é o risco de uma moeda se mover contra você entre o momento em que você precifica ou cobra e o momento em que converte. A proteção (hedging) reduz esse risco, por exemplo convertendo rapidamente ou travando a taxa com um token de cotação.
externalId: O identificador único que você atribui a cada transação da Localpayment. Ele permite relacionar webhooks e relatórios aos seus próprios registros e evita duplicidades: reutilizar um externalId retorna HTTP 409.
Extrato de conta: Resumo periódico do saldo inicial, das movimentações e do saldo final de uma conta. No Business Portal você pode exportar extratos por moeda e período e obter as mesmas movimentações pela API, para que o financeiro feche o mês contra os próprios registros.

F

Fraude amigável (first-party misuse): Chargeback aberto pelo próprio titular por uma compra que ele de fato fez, por ter esquecido a cobrança, se arrependido ou tentar ficar com o produto. É a maior fatia dos chargebacks em bens digitais; descritores claros, comprovantes de entrega e boas evidências na contestação são a resposta.

G

GAFI (Grupo de Ação Financeira Internacional): Organismo intergovernamental que define os padrões globais de prevenção à lavagem de dinheiro e ao financiamento do terrorismo (as 40 Recomendações) e lista jurisdições com deficiências estratégicas. Os reguladores latino-americanos os seguem por meio do GAFILAT, e os provedores calibram a diligência conforme o risco-país do GAFI.
Gateway de pagamento (payment gateway): A camada de tecnologia que captura com segurança os dados de pagamento no checkout e os envia ao processador ou adquirente. Um gateway transporta a transação; não necessariamente tem licenças nem liquida recursos.
GDPR (Regulamento Geral de Proteção de Dados): Regulamento Geral de Proteção de Dados da União Europeia, referência para direitos sobre dados pessoais, bases legais e transferências internacionais. Empresas europeias que recebem na América Latina precisam conciliá-lo com leis locais como a LGPD do Brasil; a Localpayment coleta apenas os dados necessários para processar pagamentos e cumprir a regulação.

H

HMAC-SHA256: Hash com chave usado para assinar mensagens, para que o receptor possa verificar sua origem e integridade. A Localpayment assina cada webhook com HMAC-SHA256 do corpo bruto, enviado no cabeçalho x-Signature.
Horário de corte (cut-off): O horário limite do dia para enviar um pagamento e ele ser processado no mesmo dia útil. Trilhos em tempo real como Pix ou SPEI funcionam 24/7; trilhos em lote como TED no Brasil ou ACH na Colômbia têm cortes diários.
Horário do mercado de câmbio: Janela em que o mercado interbancário de câmbio de um país opera e as conversões podem ser executadas a uma taxa em tempo real. A Localpayment converte dentro do horário do mercado local (por exemplo, das 10h às 12h30 no Brasil e das 8h às 15h30 no México, hora local), então o câmbio não está disponível 24 horas mesmo que os trilhos em tempo real estejam.
HTTP 409 Conflict: O código de status retornado quando uma requisição entra em conflito com o estado existente. Na API da Localpayment, reutilizar um externalId retorna 409 em vez de criar uma segunda transação, então repetir após um timeout é seguro.

I

IBAN: International Bank Account Number: identificador de conta padronizado usado na Europa e em alguns países da América Latina. As contas virtuais da Localpayment podem ser identificadas por um IBAN onde o mercado o admite, como na Costa Rica.
Idempotência: Propriedade pela qual repetir uma requisição tem o mesmo efeito que enviá-la uma vez, o que torna as retentativas seguras após um timeout. Na API da Localpayment, a idempotência vem do seu externalId único: uma duplicidade retorna HTTP 409 em vez de criar uma segunda transação.
Índice de chargebacks: Chargebacks como proporção das transações com cartão em um mês. As bandeiras monitoram o índice e colocam comerciantes acima dos limiares em programas com multas ou encerramento. Meios bancários locais, que não têm chargeback, e o débito direto ajudam a mantê-lo baixo.
Instituição de pagamento (payment institution): Uma entidade regulada não bancária autorizada a processar pagamentos e manter recursos de clientes sob o arcabouço de um banco central. A situação da Localpayment é publicada país a país, por exemplo, Instituição de Pagamento Autorizada pelo Banco Central do Brasil (BCB).
Interoperabilidade (pagamentos): Capacidade de qualquer banco ou carteira pagar qualquer outro, independentemente do provedor, por meio de padrões compartilhados, uma chave ou QR que todo app entende. Os bancos centrais do Brasil (Pix), da Argentina (Transferencias 3.0), da Colômbia (Bre-B), do Peru e da Bolívia a tornaram obrigatória, e por isso um único trilho local alcança praticamente todas as contas.
IOF (Imposto sobre Operações Financeiras): Imposto sobre Operações Financeiras: imposto federal brasileiro sobre operações de crédito, câmbio, seguros e valores mobiliários, com alíquota específica para conversões de moeda e compras internacionais com cartão. Afeta o custo de repatriar receita brasileira e dos pagamentos internacionais com cartão; as alíquotas mudam por decreto, então confira a vigente.
ISO 27001: A norma internacional para um sistema de gestão de segurança da informação (SGSI): exige que uma organização avalie riscos, aplique controles e os melhore continuamente. A Localpayment é certificada ISO 27001.
ISO 8601 (carimbos de data e hora): Formato internacional de datas e horas (2026-10-01T14:30:00Z) que elimina a ambiguidade sobre a ordem dia/mês e o fuso horário. APIs de pagamento e webhooks o usam para os horários de criação, atualização e expiração; armazene sempre o fuso horário, já que cortes e horários de câmbio são definidos no horário local de cada país.
IVA / ICMS (impostos sobre consumo): Imposto sobre valor agregado, chamado IVA na maior parte da América Latina, cobrado na venda de bens e serviços digitais. Muitos países agora exigem que provedores estrangeiros de serviços digitais se registrem e o cobrem, ou fazem com que emissores de cartão e intermediários de pagamento o retenham; notas e relatórios precisam mostrá-lo separadamente.

J

JWT (JSON Web Token): Um token compacto e assinado que transporta informações de identidade. O POST /api/token/ da Localpayment retorna um access token (válido por 5 minutos) e um refresh token (válido por 24 horas), ambos JWT, enviados como Authorization: Bearer.

K

Kickoff (início da integração): Primeira sessão de trabalho entre a sua equipe e a equipe técnica do provedor: confirmar países, meios e fluxos, compartilhar credenciais de Stage e documentação, acordar o plano de testes e os critérios de entrada em produção. O suporte de integração da Localpayment vai do kickoff até a entrada em produção, junto com o suporte 24/7.
KMS (gerenciamento de chaves criptográficas): Serviço gerenciado que gera, armazena, rotaciona e controla o acesso a chaves de criptografia dentro de módulos de segurança de hardware, de modo que as chaves nunca fiquem expostas ao código da aplicação. A Localpayment usa o AWS KMS para as chaves da sua criptografia AES-256 em repouso, com rotação automática.
KYB: Know Your Business: verificar a identidade de uma empresa, sua estrutura societária, seus diretores e beneficiários finais antes de aceitá-la como cliente. O KYB faz parte do onboarding da Localpayment, antes da emissão das credenciais de produção.
KYC: Know Your Customer: verificar a identidade de pessoas, por exemplo pagadores ou beneficiários de payouts, para cumprir as regras de prevenção à lavagem de dinheiro.
KYT (Know Your Transaction): Monitorar as próprias transações (valores, frequência, contrapartes, geografia) e não apenas a identidade do cliente, para identificar padrões compatíveis com lavagem de dinheiro ou fraude. Provedores regulados como a Localpayment executam KYT como parte do monitoramento contínuo de transações.

L

LBTR: Liquidación Bruta en Tiempo Real: sistema de liquidação bruta em tempo real operado por um banco central para transferências de alto valor. A Localpayment usa o LBTR para payouts de alto valor no Peru e na República Dominicana.
LGPD (Lei Geral de Proteção de Dados): Lei Geral de Proteção de Dados: lei brasileira de proteção de dados, em vigor desde 2020 e inspirada no GDPR. Regula como os dados de pagamento de clientes brasileiros são coletados, usados e armazenados, e lhes garante direitos de acesso e exclusão. A Localpayment trata dados pessoais conforme sua política de privacidade e as leis de cada país em que opera.
Limite de requisições (rate limiting): Um teto de quantas requisições à API um cliente pode fazer em um dado tempo, protegendo o serviço de sobrecarga. Projete sua integração para esperar e tentar de novo ao receber uma resposta de limite, em vez de bombardear o endpoint.
Limite de transação: Valor máximo por operação, por dia ou por cliente permitido por um trilho, um regulador ou um provedor. Os limites dependem do meio de pagamento, da regulação local, do seu nível de verificação e da avaliação de risco; a Localpayment informa seus limites iniciais no onboarding e você pode solicitar alterações.
Link de pagamento: URL que abre uma página de pagamento hospedada e pode ser compartilhada por e-mail, SMS ou redes sociais, para que seus clientes paguem sem integração no seu site.
Liquidação (settlement): A etapa em que os recursos de fato se movem entre as partes. Dois sentidos importam: a liquidação do trilho, quando uma transferência interbancária é concluída (em segundos nos trilhos em tempo real), e a liquidação ao comerciante, quando os recursos recebidos são transferidos para a sua própria conta bancária conforme o contrato.
Liquidação líquida ou bruta: A liquidação bruta paga o valor total recebido e fatura as tarifas separadamente; a líquida desconta tarifas, estornos e chargebacks antes de pagar. Cada uma tem implicações de conciliação: a bruta é mais fácil de bater com as vendas, a líquida com o caixa. Seu contrato define qual se aplica e seus relatórios detalham as duas.
Liquidez (liquidity): Ter recursos disponíveis na moeda e no país certos quando um pagamento vence. Programas de payouts precisam de saldo suficiente abastecido previamente em cada trilho local; as ferramentas de tesouraria ajudam a abastecer saldos e mover dinheiro com antecedência.
Lista de IPs autorizados (IP allow-listing): Controle que só aceita chamadas à API vindas dos endereços IP de servidor que você cadastrou. A Localpayment exige esse controle: os IPs são gerenciados no Business Portal, e chamadas de outros endereços são rejeitadas.
Listas de sanções (OFAC, ONU, UE): Registros oficiais de pessoas, empresas, embarcações e países com os quais operações financeiras são proibidas ou restritas, a lista SDN do OFAC dos EUA, as listas do Conselho de Segurança da ONU, a lista consolidada da UE e listas locais. A Localpayment verifica clientes e beneficiários contra elas no onboarding e em cada payout.
llms.txt: Um índice em texto simples que orienta os modelos de linguagem às páginas mais úteis de um site de documentação. A documentação da Localpayment publica um para que os assistentes de IA encontrem rapidamente a referência certa.

M

Mandato (débito direto): Autorização permanente do cliente que permite a uma empresa debitar sua conta bancária diretamente, uma vez ou de forma programada. É a base legal do débito direto, que traz menos disputas que cartões e nenhum vencimento de cartão.
Margem cambial (FX margin): A diferença entre a taxa de câmbio aplicada a uma conversão e uma taxa de referência (de mercado médio). Junto com as tarifas, compõe o custo total de uma conversão de moeda.
MCP (Model Context Protocol): Um protocolo aberto que permite aos assistentes de código com IA ler ferramentas e documentação de um servidor. A Localpayment publica um servidor MCP público, somente de leitura, em docs.localpayment.com/mcp para que os assistentes trabalhem sobre o contrato real da API.
Merchant of record (MoR): Entidade legalmente responsável por uma venda perante o cliente final: aparece na fatura, cobra os impostos aplicáveis e trata estornos e disputas. Se você ou um parceiro atua como merchant of record muda impostos, responsabilidade e relatórios; confirme com nossa equipe o modelo que se aplica aos seus fluxos.
MFA (autenticação multifator): Exigir uma segunda prova de identidade além da senha (um código de uso único de um app autenticador, uma chave física) para entrar ou aprovar ações sensíveis. A Localpayment protege o acesso ao Business Portal com MFA, e o PCI DSS v4.0.1 o exige para todo acesso a ambientes com dados de cartão.
Minimização de dados: Princípio de privacidade de coletar e manter apenas os dados estritamente necessários a uma finalidade. Em pagamentos significa pedir ao pagador os campos exigidos pelo trilho e pelo regulador (por exemplo, um documento fiscal para Pix ou PSE) e nada mais, e nunca armazenar dados de cartão de que você não precisa.
Moeda de liquidação: Moeda em que os fundos recebidos são pagos a você, em oposição à moeda de processamento em que o cliente pagou. Com a Localpayment você pode ser liquidado na moeda local recebida ou, após conversão, em USD, EUR, GBP, CAD, AUD, NZD, CHF, USDC ou USDT, conforme seu contrato.
Moeda forte (hard currency): Uma moeda amplamente negociada e relativamente estável usada em liquidações internacionais. A Localpayment converte moedas locais em USD, EUR, GBP, CAD, AUD, NZD, CHF e nas stablecoins USDC e USDT.
Moeda local (local currency): A moeda em que os clientes de um país pagam e recebem dinheiro: BRL, MXN, ARS, COP, CLP, PEN etc. Cobrar em moeda local evita pedir que os clientes paguem em dólares e permite converter depois.
Monitoramento de transações (transaction monitoring): Análise contínua dos pagamentos para detectar padrões incomuns (volumes repentinos, fracionamento, contrapartes inesperadas) que possam indicar fraude ou lavagem de dinheiro. Os alertas são revisados por analistas de compliance.
MSB: Money Services Business: categoria regulatória para empresas que transmitem dinheiro ou fazem câmbio. No Canadá, as MSBs se registram no FINTRAC; a Localpayment tem um registro MSB no país.

N

Nequi: Uma das carteiras digitais mais usadas da Colômbia, identificada pelo número de celular do usuário. Contas Nequi são alcançáveis pelos trilhos instantâneos colombianos, então os payouts da Localpayment chegam a usuários de carteiras além de contas bancárias tradicionais.

O

On-ramp / off-ramp: Serviços que convertem dinheiro fiduciário em cripto (on-ramp) ou cripto em fiduciário (off-ramp), normalmente para consumidores. A Localpayment não oferece on-ramps nem off-ramps para consumidores: as stablecoins são uma ferramenta de tesouraria para empresas, USDC e USDT abastecem a conta via Wire In e são sacados para carteiras na lista de permissões via Wire Out.
Origem dos recursos: Evidência de onde vem o dinheiro de um relacionamento ou de uma transação, receita de vendas, investimento, um extrato bancário. As equipes de compliance a solicitam durante o KYB e podem pedi-la de novo em operações incomumente grandes ou atípicas, como parte de uma abordagem baseada em risco para PLD.
Orquestração de pagamentos (payment orchestration): Uma camada que conecta um comerciante a vários provedores, trilhos e meios por meio de uma única integração e roteia cada transação entre eles. A orquestração por si só roteia para terceiros; combiná-la com trilhos locais licenciados, como a Localpayment faz em 14 países, coloca os trilhos sob o mesmo teto.
Ouvidoria: Canal independente de segundo nível para reclamações que o atendimento habitual não resolveu. A regulação brasileira exige que instituições de pagamento autorizadas mantenham uma; a ouvidoria da Localpayment para clientes no Brasil está disponível em ouvidoria@localpayment.com.

P

Pagamento assíncrono (asynchronous payment): Um pagamento cujo resultado final não é conhecido quando a requisição retorna, porque o cliente ainda precisa agir no app do banco ou em um ponto de cobrança. Transferências bancárias, QR e pagamentos em contas virtuais são assíncronos: aguarde o webhook assinado.
Pagamento com QR: Pagar escaneando um QR Code com o app de um banco ou de uma carteira. A Localpayment oferece pay-ins com QR na Argentina, na Bolívia, na Guatemala e no Peru; no Brasil, o Pix também pode ser pago por QR Code.
Pagamento de conta a conta (A2A): Um pagamento que move o dinheiro diretamente da conta bancária do pagador para a do recebedor, sem uma bandeira de cartão no meio. Pix, SPEI, PSE e Bre-B são trilhos A2A; costumam ser pagamentos “push” que o pagador aprova no app do banco.
Pagamento de contas (bill pay): Pagar contas de serviços, impostos, telecomunicações ou fornecedores em um país por meio de um provedor de pagamentos em vez de uma conta bancária local. O bill pay da Localpayment permite que empresas quitem faturas locais na América Latina a partir do seu saldo, com os mesmos relatórios e controles dos payouts.
Pagamento dividido (split payment): Dividir um pagamento do cliente entre vários recebedores, por exemplo um marketplace que retém uma comissão e repassa o restante ao vendedor. As divisões costumam ser liquidadas por payouts a cada beneficiário.
Pagamento em tempo real (real-time payment): Um pagamento compensado e confirmado em segundos, a qualquer hora, em vez de em lotes. Pix, SPEI, COELSA, TEF, CCE, Bre-B e SINPE Móvil confirmam em segundos, 24/7, dentro dos limites de cada trilho.
Pagamento em um clique: Checkout em que um cliente recorrente paga com um cartão tokenizado já salvo em uma única etapa. Aumenta a conversão em bens digitais, mobilidade e assinaturas, e depende da tokenização do cartão salvo e, quando o emissor exige, do 3D Secure.
Pagamento internacional (cross-border payment): Um pagamento em que pagador e recebedor estão em países ou moedas diferentes. Costuma envolver conversão de moeda, trilhos locais nas duas pontas e verificações de compliance em cada jurisdição.
Pagamento recorrente (recurring payment): Um pagamento cobrado repetidamente em um calendário (assinatura, mensalidade ou plano parcelado) depois que o cliente dá o consentimento uma única vez. A Localpayment oferece assinaturas com cartão na Colômbia, no México e no Peru.
Página de status: Página pública que mostra a disponibilidade em tempo real dos serviços de um provedor e o histórico de incidentes e manutenções. status.localpayment.com cobre os serviços de pay-in, payout e autenticação e os trilhos de cada país, para que sua equipe distinga um incidente em um trilho local de um problema na própria integração.
Par de moedas: As duas moedas de uma conversão, escritas como base/cotada, BRL/USD, MXN/EUR. A Localpayment converte de moedas locais para moedas fortes (USD, EUR, GBP, CAD, AUD, NZD, CHF) e para as stablecoins USDC e USDT; a direção é de local para forte.
Parcelamento (installments): Dividir uma compra no cartão em vários pagamentos mensais, conhecido como cuotas nos mercados de língua espanhola. A Localpayment oferece parcelamento em cartões de crédito em moeda local na Colômbia, no México e no Peru.
Pay-in: Um pagamento recebido de um cliente: por cartão, transferência bancária, QR Code ou conta virtual. A Localpayment cria todos os pay-ins com um único endpoint, POST /api/payin/.
Payout: Um desembolso do seu saldo para a conta bancária ou carteira digital de um terceiro, por exemplo vendedores, motoristas, freelancers ou destinatários de reembolsos. A Localpayment envia payouts por trilhos locais em 14 países.
Payout em lote (batch payout): Enviar muitos payouts em uma única operação, por exemplo folha de pagamento, comissões, pagamentos a fornecedores ou vendedores de um marketplace. Na Localpayment você pode criá-los pela API ou enviando um arquivo ao Business Portal.
PCI DSS: Payment Card Industry Data Security Standard: os requisitos de segurança para toda organização que armazena, processa ou transmite dados de portadores de cartão. A versão vigente é o PCI DSS v4.0.1. A Localpayment é validada em PCI DSS v4.0.1, então os dados de cartão capturados pelo WebCheckout ou pelo Smart Fields permanecem em um ambiente certificado.
PEP (pessoa exposta politicamente): Pessoa que ocupa ou ocupou uma função pública relevante, junto com familiares próximos e pessoas de relacionamento. Pelas regras de prevenção à lavagem de dinheiro, PEPs exigem diligência reforçada.
Phishing: Mensagens fraudulentas que imitam uma parte confiável (um banco, um provedor de pagamentos, um colega) para roubar credenciais ou provocar um pagamento. A Localpayment nunca pede senhas ou credenciais de API por e-mail; verifique solicitações inesperadas pelos canais oficiais e ative a MFA em todas as contas.
Pix: Sistema de pagamentos instantâneos do Brasil, operado pelo Banco Central do Brasil. Os pagamentos liquidam em segundos, 24/7, com chaves (e-mail, telefone, CPF/CNPJ ou chave aleatória), QR Codes ou códigos Copia e Cola. A Localpayment oferece Pix para pay-ins, contas virtuais e payouts.
Pix Copia e Cola: Uma cadeia de texto que contém uma solicitação de pagamento Pix. O pagador a copia e cola no app do banco em vez de escanear um QR Code, útil no celular, onde o cliente não consegue escanear a tela que está olhando.
Pix MED (Mecanismo Especial de Devolução): Procedimento do Banco Central do Brasil que permite ao banco do pagador solicitar a devolução de um pagamento Pix em casos de fraude ou falha operacional, bloqueando os recursos na conta recebedora enquanto o caso é analisado. Não é um chargeback como o de cartões: pagamentos Pix comuns são definitivos depois de confirmados.
Plin: Serviço de pagamentos móveis peruano integrado aos apps de vários bancos, que permite enviar dinheiro por número de celular. Interoperável com o Yape desde 2023, faz parte do cenário de pagamentos instantâneos que a Localpayment alcança no Peru via CCE e payouts para carteiras.
Polling ou webhooks: Polling é consultar repetidamente a API por um status; webhooks são a API avisando quando ele muda. Prefira os webhooks como fonte da verdade e use o endpoint de status como alternativa para conciliar.
Pré-autorização e captura: Fluxo de cartão em duas etapas: primeiro o valor é reservado no cartão e capturado depois (por exemplo, quando o pedido é enviado) ou liberado se o pedido for cancelado.
Privilégio mínimo: Princípio de segurança segundo o qual cada usuário, serviço e credencial de API recebe apenas as permissões de que precisa, pelo tempo em que precisa. Aplicado a uma integração de pagamentos: um usuário de API dedicado por sistema, lista de IPs permitidos, perfis somente leitura para o financeiro e perfis de aprovador separados dos criadores.
Processador de pagamentos: Empresa que movimenta uma transação entre o comerciante, a bandeira ou o trilho bancário e o emissor, e informa o resultado. A Localpayment processa pay-ins e payouts por trilhos locais e redes de cartão na América Latina por meio de uma única API.
PSE: Pagos Seguros en Línea: o meio de pagamento bancário online da Colômbia. O pagador é redirecionado ao seu banco para aprovar um débito na conta.
PSP (provedor de serviços de pagamento): Payment service provider: empresa que permite que negócios recebam ou enviem pagamentos, conectando-os a bandeiras de cartão, bancos e trilhos locais.

Q

QR Bolívia (QR interoperável): Padrão de QR interoperável da Bolívia, promovido pelo banco central e pelo regulador financeiro, que permite ao cliente pagar o QR de qualquer comerciante a partir de qualquer app bancário ou carteira por transferência imediata. O QR se tornou o pagamento digital dominante na Bolívia; a Localpayment oferece ali pay-ins por QR e payouts para carteiras.
QR Code Pix (estático ou dinâmico): Um QR Pix estático codifica uma chave e, opcionalmente, um valor fixo, e pode ser reutilizado; um QR dinâmico é gerado por transação com valor, identificador e expiração, de modo que cada pagamento é conciliado automaticamente. A Localpayment gera QR Codes dinâmicos e a string equivalente Copia e Cola para cada pay-in Pix.

R

Razão (ledger): Registro autoritativo de cada débito e crédito de uma conta, do qual os saldos são derivados. O razão da sua conta Localpayment registra pay-ins, payouts, estornos, tarifas, conversões, Wire Ins e Wire Outs por moeda; o Business Portal e a API o expõem para conciliação com os seus próprios livros.
RBAC (controle de acesso baseado em perfis): Conceder permissões por perfil (leitor, operador, aprovador, administrador) em vez de usuário a usuário, para que cada pessoa veja e faça apenas o que sua função exige. O Business Portal oferece perfis e permissões personalizados, incluindo quem pode criar e quem pode aprovar payouts.
Recuperação de payout (recall): Pedido para recuperar um payout já enviado, normalmente porque os dados do beneficiário estavam errados. Em trilhos em tempo real os payouts concluídos são definitivos; em outros trilhos a recuperação é um processo manual, de melhor esforço, coordenado com o suporte e dependente do banco recebedor. Validar os dados do beneficiário antes é a verdadeira proteção.
Recusa temporária ou definitiva (soft/hard decline): Uma recusa temporária é passageira (saldo insuficiente, emissor indisponível) e pode ser aprovada se repetida mais tarde; uma recusa definitiva é final (conta encerrada, cartão roubado) e não deve ser repetida. Ler o motivo evita tentativas inúteis.
Rede blockchain (Ethereum, Tron): O livro-razão distribuído em que uma stablecoin é emitida e transferida. O mesmo token existe em várias redes e elas não são intercambiáveis: USDC ou USDT enviados pela rede errada são perdidos. A Localpayment aceita USDC e USDT em Ethereum e Tron para Wire In e Wire Out: use sempre a rede indicada para o seu endereço de depósito.
Reembolso: Devolver ao pagador todo ou parte de um pagamento concluído. A Localpayment oferece reembolsos para pagamentos com cartão, contas virtuais e APMs.
Refresh token (token de atualização): Um token de maior duração usado para obter um novo access token sem enviar as credenciais de novo. Mantenha-o apenas no servidor e solicite um novo par quando expirar.
Relatório de liquidação: Extrato que lista cada transação incluída em uma liquidação (pay-ins, estornos, chargebacks, tarifas, câmbio) com o valor resultante pago a você. A Localpayment disponibiliza relatórios de liquidação no Business Portal e os dados de transações subjacentes pela API, cada registro com o seu externalId.
Remessa (remittance): Dinheiro enviado por uma pessoa, geralmente um trabalhador migrante, a familiares ou contatos em outro país. As empresas de remessas usam trilhos locais de payout e carteiras para entregar os recursos aos recebedores na América Latina.
Repatriação de recursos: Levar a receita recebida em um país estrangeiro de volta para a moeda e a conta bancária de origem da empresa, cumprindo as regras cambiais e fiscais daquele país. A Localpayment resolve isso como uma conversão dentro do horário do mercado local seguida de um Wire Out para a sua própria conta em moeda forte ou stablecoins.
Reserva rotativa: Percentual das vendas com cartão que um provedor retém por um período para cobrir chargebacks e estornos futuros, liberando cada parcela quando o período termina. Se uma reserva se aplica, e seu tamanho, depende do risco do setor e é definido no contrato comercial.
Residência de dados: Regras ou exigências contratuais sobre o país ou a região em que os dados devem ser armazenados e processados. Alguns reguladores latino-americanos impõem condições de residência ou acesso a dados financeiros; consulte nossa equipe sobre a hospedagem e os controles aplicáveis aos seus dados, documentados na Central de confiança.
Resposta a incidentes: Processo documentado para detectar, conter, resolver e comunicar incidentes de segurança ou disponibilidade, incluindo quem é notificado e quando. É requisito do PCI DSS, do SOC 2 e da ISO 27001; os clientes podem reportar incidentes 24/7 para support@localpayment.com e acompanhá-los na página de status.
Retenção de impostos: Imposto que um pagador ou intermediário deve descontar de um pagamento e recolher à autoridade fiscal em nome do recebedor. Vários países da América Latina aplicam retenções a vendas com cartão, payouts a pessoas físicas ou serviços internacionais; elas aparecem como linhas nos seus relatórios. A Localpayment não presta assessoria fiscal: consulte seus assessores em cada país.
Retenção de registros: Obrigação legal de manter registros de transações, cadastros de clientes e logs por um período mínimo, normalmente cinco anos ou mais pelas leis de PLD, e doze meses de logs de auditoria pelo PCI DSS v4.0.1. É por isso que dados de pagamento não podem simplesmente ser apagados a pedido quando uma regulação exige sua guarda.
Retentativas inteligentes (smart retries): Tentar novamente uma cobrança recorrente recusada em um momento melhor ou por outra rota, conforme o código de recusa, por exemplo, após o dia do pagamento se faltava saldo, e nunca diante de uma recusa definitiva como cartão roubado. Combinadas ao smart routing, as retentativas recuperam receita sem incomodar o cliente.
Reversão de pagamento: Qualquer operação que desfaz um pagamento depois de aprovado. Há três tipos: o cancelamento antes da captura, o estorno iniciado pelo comerciante e o chargeback ou a devolução iniciados pelo banco do pagador. Cada um tem custo, prazo e efeito diferentes sobre o seu saldo.
Roteamento inteligente (smart routing): Regras e lógica que decidem qual meio de pagamento ou trilho processa cada transação, com base no país, no valor, na disponibilidade do meio e nas suas preferências. Permite alcançar mais clientes com uma única integração sem alterar seu código.

S

Saldo disponível ou saldo pendente: Saldo disponível é o dinheiro que você pode usar agora para payouts, conversões ou saques; saldo pendente é dinheiro confirmado mas ainda não liberado, por exemplo, pay-ins aguardando os termos de liquidação do seu contrato. O Business Portal mostra os dois por moeda.
Saldo multimoeda (multi-currency balance): Uma conta que mantém saldos separados em várias moedas, para que você possa cobrar em moeda local, manter recursos no mercado, converter quando escolher e pagar a partir do saldo certo.
SAQ (questionário de autoavaliação PCI): O questionário que um comerciante preenche para atestar a sua própria conformidade com o PCI DSS. As versões mais curtas se aplicam quando os dados do cartão são tratados integralmente por um provedor validado, por meio de uma página ou campos hospedados.
Score de risco: Atribuir a cada transação uma pontuação de probabilidade de fraude a partir de sinais como dispositivo, geolocalização, valor, histórico e velocidade, e então aprovar, desafiar com 3D Secure ou recusar conforme limiares. É um dos controles antifraude que a Localpayment executa em pagamentos com cartão.
Segregação de funções: Princípio de controle segundo o qual nenhuma pessoa deve conseguir iniciar, aprovar e executar sozinha uma operação sensível. Em pagamentos assume a forma de payouts com dupla assinatura, permissões baseadas em perfis e revisão independente de mudanças de código e configuração.
Setores restritos: Atividades comerciais que um provedor de pagamentos não atende, ou atende apenas após revisão reforçada, por proibição legal, regras das bandeiras ou risco elevado de lavagem de dinheiro e chargebacks. A Localpayment mantém essa lista em sua política de PLD; compartilhe seu modelo de negócio com vendas desde o início para confirmar a elegibilidade.
SINPE / SINPE Móvil: Sistema nacional de pagamentos eletrônicos da Costa Rica, operado pelo Banco Central da Costa Rica. O SINPE Móvil permite enviar dinheiro para um número de celular em tempo real, 24/7. A Localpayment oferece contas virtuais SINPE (IBAN, em CRC e USD) e payouts via SINPE e SINPE Móvil.
SIPAP: Sistema de Pagos del Paraguay, operado pelo Banco Central do Paraguai. A Localpayment envia payouts via SIPAP em tempo real para valores padrão, com um fluxo de alto valor acima desse limite.
SLA (acordo de nível de serviço): Parte de um contrato que define compromissos de serviço mensuráveis (disponibilidade, tempos de resposta do suporte, comunicação de incidentes) e o que acontece se não forem cumpridos. Os níveis de serviço da Localpayment são definidos em cada contrato comercial e não são publicados; consulte vendas sobre os termos da sua conta.
Smart Fields: Campos de cartão hospedados da Localpayment com um SDK JavaScript. Os dados do cartão são tokenizados campo a campo no navegador e consolidados em um token de uso único, então os números de cartão não passam pelos seus servidores.
SOC 2 Type II: Um relatório de auditoria independente sobre como os controles de segurança de um provedor de serviços operaram ao longo de um período, com base nos Trust Services Criteria do AICPA. A Localpayment tem um relatório SOC 2 Type II; solicite-o pela Central de confiança.
SPEI: Sistema de Pagos Electrónicos Interbancarios: o sistema de pagamentos interbancários em tempo real do México, operado pelo Banco de México. As transferências usam uma CLABE e liquidam em segundos, 24/7. A Localpayment oferece SPEI para recebimentos com contas virtuais e payouts.
SPI (pagamentos instantâneos do Paraguai): Sistema de Pagos Instantáneos: serviço de transferências imediatas 24/7 dentro do SIPAP, o sistema de pagamentos do banco central do Paraguai, que credita transferências em guaranis entre bancos em segundos. A Localpayment paga no Paraguai pelos trilhos do SIPAP.
SPID: Sistema de Pagos Interbancarios en Dólares: o sistema interbancário do México para transferências em dólares americanos entre contas nacionais. A Localpayment oferece contas virtuais em USD no México via SPID.
SSO (login único): Entrar em várias aplicações com uma única identidade corporativa, por padrões como SAML ou OpenID Connect, de modo que o acesso seja concedido e revogado de forma centralizada quando alguém entra ou sai. Complementa a MFA e o acesso baseado em perfis nos programas de segurança corporativa.
Stablecoin: Criptoativo projetado para manter valor estável em relação a uma moeda fiduciária, geralmente o dólar americano. A Localpayment aceita USDC e USDT em Ethereum e Tron para abastecer contas empresariais (Wire In) e permite saques para carteiras autorizadas (Wire Out).
Stage (ambiente de testes): O ambiente de testes da Localpayment (api.stage.localpayment.com). Espelha a produção sem dinheiro real e inclui cartões de teste, um simulador de pagamentos em contas virtuais e cenários de teste de payouts. As credenciais são entregues no início da parceria.
Status da transação: Etapa atual de um pay-in ou payout em seu ciclo de vida, da criação até um estado final como Completed, Rejected ou Refunded; payouts com dupla assinatura começam em Pending Authorization. A Localpayment envia cada mudança por webhook assinado e a expõe em GET /api/transactions/{externalId}/status.
Switch de pagamentos: Infraestrutura central de um sistema de pagamentos que recebe cada instrução, a valida e a roteia para a instituição recebedora em tempo real, o papel do Banxico no SPEI, do BCB no Pix ou de uma câmara de compensação no ACH. Provedores como a Localpayment se conectam a esses switches diretamente ou por meio de bancos participantes.

T

Taxa de aprovação (authorization rate): A proporção de tentativas de pagamento aprovadas em relação ao total de tentativas. Depende do meio, do emissor, do cliente e do mercado. A Localpayment reporta taxas de aprovação acima de 99%.
Taxa de câmbio comercial (mid-market rate): O ponto médio entre os preços de compra e venda de um par de moedas no mercado atacadista. É uma referência para comparar cotações; a taxa que uma empresa de fato recebe inclui a margem de câmbio do provedor.
Taxa de câmbio spot: Taxa de câmbio de uma conversão executada agora, em oposição a uma taxa a termo acordada para uma data futura. A Localpayment cota uma taxa baseada no spot que inclui a margem do seu contrato e permite travá-la por uma janela curta com um token de cotação.
Taxa de desconto do comerciante (MDR): O percentual total que um comerciante paga em cada venda com cartão, incluindo intercâmbio, tarifas das bandeiras e a margem do processador. Costuma ser expresso como percentual do valor da transação, às vezes com uma tarifa fixa.
Taxa de intercâmbio (interchange): A tarifa que o adquirente paga ao emissor em cada transação com cartão. É um componente do custo total pago pelo comerciante; o restante é formado por tarifas das bandeiras e pela margem do processador.
Taxa de rede (gas): Taxa paga a uma rede blockchain para processar uma transação, que varia com o congestionamento e costuma ser bem menor na Tron do que na Ethereum. É uma das razões para escolher a rede de um Wire In ou Wire Out em stablecoins; a taxa de rede é separada de qualquer tarifa da Localpayment.
TED: Transferência Eletrônica Disponível: transferência interbancária com crédito no mesmo dia, sujeita a um horário de corte. Para transferências em tempo real 24/7, usa-se o Pix.
TEF: Transferencia Electrónica de Fondos: transferência eletrônica de fundos. No Chile, a TEF movimenta dinheiro entre bancos em tempo real, 24/7, para valores padrão; no Chile e no México, também é usada para recebimentos com contas virtuais.
Tesouraria (treasury): A gestão do caixa, das moedas e da liquidez de uma empresa. Na Localpayment, a tesouraria abrange saldos multimoeda, conversão de câmbio com travamento de taxa, Wire In e Wire Out, e aportes e saques em stablecoins.
Teste de penetração (pentest): Ataque simulado e autorizado a sistemas e aplicações por especialistas em segurança para encontrar fraquezas exploráveis antes dos criminosos. O PCI DSS exige testes internos e externos periódicos; a Localpayment realiza testes de intrusão e revisões de segurança como parte dos seus programas PCI DSS, SOC 2 e ISO 27001.
TLS (criptografia em trânsito): Transport Layer Security: protocolo que criptografa os dados em trânsito entre seus servidores, a API da Localpayment e o navegador do pagador, para que não possam ser lidos ou alterados no caminho. A Localpayment exige TLS 1.2 ou superior em todas as conexões, incluindo as entregas de webhooks ao seu endpoint HTTPS.
Token de rede: Token emitido pela própria bandeira, que substitui o número do cartão para um comerciante específico e é atualizado automaticamente quando o cartão é reemitido. Diferente de um token do processador, ele trafega pela rede e pode melhorar as taxas de aprovação em cobranças recorrentes.
Tokenização: Substituir dados sensíveis do cartão por um token que pode ser armazenado e reutilizado, para pagamentos com cartão salvo ou assinaturas, sem guardar o número do cartão.
Transação não conciliada: Pagamento que não pôde ser pareado com nenhum pedido esperado, valor errado, referência ausente, transferência para uma conta compartilhada. Itens não conciliados são o principal custo da conciliação manual; uma conta virtual por cliente ou fatura e externalIds únicos os reduzem a quase zero.
Transfer365 (El Salvador): Sistema de transferências interbancárias imediatas de El Salvador, operado pelo banco central, que movimenta dólares entre bancos e carteiras 24 horas por dia. A Localpayment paga em El Salvador por trilhos locais, incluindo carteiras digitais por meio de suas contas bancárias.
Transferencias 3.0 (Argentina): Marco do BCRA que tornou os pagamentos por QR interoperáveis na Argentina: qualquer app bancário ou carteira pode ler o QR de qualquer comerciante e pagar por transferência imediata a um CBU ou a uma CVU. A Localpayment oferece pay-ins por QR interoperável na Argentina, confirmados por webhook em segundos.
TransfiYa: Serviço colombiano de transferências em tempo real entre contas bancárias e carteiras. A Localpayment oferece payouts via TransfiYa na Colômbia.
Transmissor de dinheiro: Empresa regulada não bancária autorizada a receber fundos de uma parte e entregá-los a outra. No México os transmissores de dinheiro são supervisionados pela CNBV; a Localpayment é Transmissor de Dinheiro registrado na CNBV, base dos seus pay-ins por SPEI, contas virtuais CLABE e payouts no México.
Travamento de câmbio (rate lock): Manter uma taxa de câmbio por um período determinado. Com a Localpayment, você solicita uma cotação e recebe um token (exchangeRateToken) com data de expiração; as operações enviadas com ele antes de expirar usam a taxa travada.
Travel rule (regra de viagem): Exigência do GAFI de que as informações do remetente e do beneficiário acompanhem uma transferência acima de um limiar, para que cada instituição da cadeia possa verificá-las. Aplica-se a transferências bancárias e, cada vez mais, a transferências de stablecoins entre provedores regulados, relevante para Wire In e Wire Out em USDC ou USDT.
Trilha de auditoria: Registro à prova de adulteração de quem fez o quê e quando, logins, mudanças de configuração, aprovações de payouts, estornos. Auditores de PCI DSS e SOC 2 esperam um; o Business Portal mantém logs de atividade por usuário e perfil, e as aprovações por dupla assinatura deixam um rastro de duas pessoas em cada payout.
Trilho de pagamento: Rede subjacente que transporta dinheiro entre contas: uma bandeira de cartão, um sistema em tempo real como Pix ou SPEI, um sistema em lote como ACH ou uma blockchain. Cada trilho tem prazos, limites, horários e custos próprios; a Localpayment se conecta a trilhos locais em 14 países.

U

UIF / COAF (Unidade de Inteligência Financeira): Órgão nacional que recebe e analisa as comunicações de operações suspeitas de bancos e provedores de pagamento, a UIF na Argentina e no México, o COAF no Brasil, a UIAF na Colômbia. Provedores regulados como a Localpayment são obrigados a reportar à UIF de cada país em que são licenciados.
URL base (Stage ou produção): Endereço raiz para o qual toda chamada à API é enviada. A Localpayment usa https://api.stage.localpayment.com para Stage, onde nenhum dinheiro real se move, e https://api.v3.localpayment.com para produção. Endpoints e payloads são idênticos, então entrar em produção significa trocar a URL base, as credenciais, os IPs permitidos e o endpoint de webhooks.
URL de redirecionamento (return URL): A página para onde o cliente vai depois de pagar em uma página hospedada ou no app do banco. Trate-a apenas como uma etapa de experiência: confirme o pagamento pelo webhook ou por uma consulta de status, nunca apenas pelo redirecionamento.
USDC: Stablecoin em dólar americano emitida pela Circle. A Localpayment aceita USDC em Ethereum e Tron para abastecer contas e sacar recursos, e como moeda de conversão para saldos locais.
USDT: Stablecoin em dólar americano emitida pela Tether. A Localpayment aceita USDT em Ethereum e Tron para abastecer contas e sacar recursos, e como moeda de conversão para saldos locais.

V

Validação de conta (conferência do titular): Verificar, antes de enviar um payout, que o identificador da conta está bem formado, existe e pertence ao beneficiário indicado, por um diretório de chaves como o DICT, uma consulta ao banco ou regras de formato. É a forma mais eficaz de evitar devoluções e recuperações; a Localpayment valida os dados do beneficiário antes de executar payouts.
Verificação de velocidade (velocity check): Regra antifraude que conta quantas transações, cartões ou valores vêm do mesmo cliente, dispositivo ou IP em uma janela de tempo e bloqueia picos incomuns, sinal típico de card testing. A Localpayment aplica verificações de velocidade e score de risco além das suas próprias regras.
Voucher de pagamento em dinheiro (cash voucher): Um boleto ou código que o cliente paga em dinheiro ou no caixa de um banco, em um ponto de cobrança. Atende clientes sem cartão nem internet banking; a confirmação é assíncrona, então o status final chega por webhook.

W

Webhook: Notificação HTTP enviada ao seu servidor quando algo acontece, por exemplo quando um pagamento é concluído. Os webhooks da Localpayment são configurados no Business Portal, assinados com HMAC-SHA256 e reenviados com backoff exponencial quando o seu endpoint não responde 200.
Wire In: Abastecer sua conta Localpayment: por transferência bancária, notificada via API ou no Business Portal, ou com USDC ou USDT, que são detectados e creditados automaticamente, normalmente de 2 a 10 minutos após a confirmação on-chain.
Wire Out: Sacar recursos do seu saldo na Localpayment para a sua própria conta bancária externa ou para uma carteira de USDC ou USDT autorizada. Wire Outs nunca vão para terceiros.

Y

Yape: A carteira móvel mais usada do Peru: os usuários pagam por número de celular ou QR e, desde 2023, Yape e Plin são interoperáveis sob as regras do BCRP. No Peru, a Localpayment recebe por QR e contas virtuais (CCI) e alcança usuários de carteiras com payouts.

Para desenvolvedores

Do vocabulário à sua primeira chamada de API

Termos como externalId, webhook e Stage se traduzem diretamente na forma de integrar. O Guia rápido mostra como obter um token, criar um pay-in e verificar o webhook assinado que o confirma.

Bearer tokens que expiram em 5 minutos
Um externalId por transação
Assinatura HMAC-SHA256 em cada webhook

Começar o Guia rápido

POST /api/payin/

curl -X POST https://api.stage.localpayment.com/api/payin/
  -H "Authorization: Bearer $ACCESS_TOKEN"
  -d '{
    "externalId": "order-8f2k-1043",
    "paymentMethod": { "type": "BankTransfer", "code": "1314" },
    "country": "BRA", "currency": "BRL",
    "amount": 1250.00
  }'

Continue aprendendo

Precisa de um termo explicado para o seu mercado?

Nossa equipe trabalha com esses trilhos todos os dias. Conte onde você opera e o que precisa movimentar.

Fale conosco Explorar a cobertura

O glossário de pagamentos da América Latina

Os trilhos locais por trás de cada mercado

BrasilBRL

MéxicoMXN

ColômbiaCOP

ArgentinaARS

ChileCLP

PeruPEN

Costa RicaCRC

ParaguaiPYG

Formatos de conta locais em resumo

Todos os termos, de 3DS a Yape

3

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Do vocabulário à sua primeira chamada de API

Continue aprendendo

Ajuda e perguntas frequentes

Meios de pagamento por país

Guias

Precisa de um termo explicado para o seu mercado?