跳至正文

Localpedia

拉美支付术语表

清晰解释在拉美收款、付款和换汇时会遇到的支付通道、账户格式和专业术语——从 Pix、SPEI 到幂等性和汇率锁定。

查看常见问题咨询专家
  • 266 个术语
  • 支付通道与账户格式
  • API 与合规术语

各国支付通道

每个市场背后的本地通道

本术语表中出现的支付系统速览。点击国家可查看支付方式、币种和限额。

账户标识

本地账户格式一览

各市场标识银行账户的方式各不相同。以下是付款和虚拟账户所使用的格式。

  • 阿根廷

    标识
    CBU
    格式
    22 位数字
    用途
    银行账户；COELSA 转账

  • 阿根廷

    标识
    CVU
    格式
    22 位数字
    用途
    支付机构与钱包账户；虚拟账户

  • 巴西

    标识
    Pix 密钥
    格式
    邮箱、手机号、CPF/CNPJ 或随机密钥
    用途
    Pix 收款、虚拟账户和付款

  • 哥伦比亚

    标识
    Bre-B 密钥
    格式
    手机号或证件号等密钥
    用途
    Bre-B 收款、虚拟账户和付款

  • 哥斯达黎加

    标识
    IBAN
    格式
    IBAN，支持科朗或美元
    用途
    SINPE 虚拟账户和付款

  • 墨西哥

    标识
    CLABE
    格式
    18 位数字
    用途
    SPEI 转账和虚拟账户

  • 秘鲁

    标识
    CCI
    格式
    20 位数字
    用途
    银行间转账；索尔和美元虚拟账户

格式仅供参考。发起付款前，请先通过 API 验证账户信息。

A–Z

从 3DS 到 Yape，所有术语一览

按字母跳转，或直接链接到某个术语：每个术语都有独立锚点。

3

3D Secure（3DS）
一种用于线上银行卡支付的身份验证协议：发卡行可在授权前要求持卡人确认交易，例如输入验证码或在银行应用中批准。Localpayment 在哥伦比亚、墨西哥和秘鲁为银行卡提供 3DS。

A

Account statement（账户对账单）
账户期初余额、变动和期末余额的定期汇总。在 Business Portal 中你可以按货币和期间导出对账单，并通过 API 获取相同的变动记录，便于财务团队与自身记录核对月结。
Account takeover（账户接管）
犯罪分子通过盗取密码或钓鱼控制合法用户账户，并使用其存储的支付方式或余额的欺诈行为。多因素认证、设备识别以及付款信息变更提醒是钱包和市场平台的关键防御手段。
Account validation（账户验证 / 户名核对）
在发送付款之前，通过 DICT 等密钥目录、银行查询或格式规则，核对账户标识格式正确、确实存在且属于指定收款人。这是避免退回和撤回最有效的方法；Localpayment 在执行付款前验证收款人信息。
Account-to-account（A2A，账户对账户支付）
不经过卡组织、直接将资金从付款人银行账户转入收款人账户的支付方式。Pix、SPEI、PSE 和 Bre-B 都是 A2A 通道，通常是由付款人在银行应用中批准的“推送式”支付。
ACH
自动清算所（Automated Clearing House）：以批量方式而非逐笔清算银行间转账的系统。Localpayment 通过哥伦比亚、多米尼加共和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯（ACH Pronto）和巴拿马的 ACH 通道付款，通常当日或次一工作日到账。
ACH Colombia（哥伦比亚自动清算所）
由哥伦比亚各银行共同持有的清算所，运营批量银行间转账和 PSE 网银支付按钮，并推出了用于即时手机转账的 TransfiYa。Localpayment 在哥伦比亚通过 PSE 收款，并通过 ACH 和 Bre-B 付款。
ACH Guatemala（危地马拉自动清算所）
危地马拉的银行间电子转账清算系统，在营业时间内批量处理。Localpayment 在危地马拉通过 ACH 付款，通常当日或次一工作日到账，并提供二维码收款。
ACH Panamá（巴拿马自动清算所）
巴拿马用于美元电子银行间转账的自动清算所；美元与巴波亚同为该国法定货币。Localpayment 在巴拿马通过 ACH 付款，通常当日或次一工作日到账。
ACH Pronto（洪都拉斯清算所）
洪都拉斯银行体系的自动清算所，用于以伦皮拉计价的电子银行间贷记。Localpayment 在洪都拉斯通过 ACH Pronto 付款，视截止时间当日或次一工作日到账。
Acquirer（收单机构）
代表商户处理银行卡支付并向其结算资金的金融机构。收单机构将商户与卡组织和发卡行连接起来。
AES-256（静态数据加密）
采用 256 位密钥的高级加密标准，用于加密存储的数据——数据库、备份、文件——使其在没有密钥的情况下不可读。Localpayment 使用 AES-256 加密静态数据，并通过 AWS KMS 管理和轮换密钥。
Alias（CBU/CVU 别名）
在阿根廷代表 22 位 CBU 或 CVU 的易读名称，付款人可输入“my.shop.ars”而非数字。别名解析为对应账户；对于付款，Localpayment 会在发送前验证账户标识。
Allow-listed wallet（白名单钱包）
你事先登记并验证为稳定币提现许可目的地的钱包地址。Localpayment 仅向白名单钱包执行 USDC 和 USDT Wire Out，从而防止账户或 API 凭证被盗用时资金被转移。
AML（反洗钱）
反洗钱（Anti-money laundering）：用于发现并阻止非法资金进入金融体系的法律、政策和控制措施，包括客户尽职调查、交易监控、制裁名单筛查和可疑交易报告。
API credentials（API 凭证）
向 Localpayment API 标识你的集成的用户名和密码，通过 POST /api/token/ 换取短期有效的 bearer 令牌。Stage 和生产环境使用不同的凭证；请将其保存在密钥管理器中，绝不放在客户端代码或代码仓库里，并配合 IP 允许列表使用。
APM（替代支付方式）
替代支付方式（Alternative payment method）：国际银行卡以外的任何支付方式，如银行转账、实时账户对账户通道、二维码或电子钱包。在拉美，Pix、PSE 或 SPEI 等 APM 往往是消费者首选的线上支付方式。
Approval rate（授权通过率）
获批的支付尝试占全部尝试的比例，取决于支付方式、发卡行、客户和市场。Localpayment 的授权通过率高于 99%。
Asynchronous payment（异步支付）
请求返回时尚无法得知最终结果的支付——客户仍需在银行应用或收款点完成操作。银行转账、二维码和虚拟账户支付都是异步的：请等待签名的 Webhook。
Audit trail（审计轨迹）
防篡改地记录谁在何时做了什么——登录、配置更改、付款审批、退款。PCI DSS 和 SOC 2 的审计师都要求有审计轨迹；Business Portal 按用户和角色保留活动日志，双重签名审批在每笔付款上留下两人操作痕迹。
Authorization（授权）
发卡行对银行卡支付的批准，确认资金或信用额度可用。授权只是冻结金额，真正扣款的是请款（capture）。
Auto-matching（自动匹配）
无需人工干预，利用唯一引用将每笔入账付款与其对应的订单或账单配对。虚拟账户和动态二维码为每笔预期付款赋予专属标识，使之成为可能；Localpayment 通过携带你的 externalId 的 Webhook 确认匹配。
Available balance vs pending balance（可用余额与待处理余额）
可用余额是你现在可用于付款、兑换或提现的资金；待处理余额是已确认但尚未释放的资金——例如等待按协议结算条款释放的收款。Business Portal 按货币分别显示两者。
AVS（地址验证服务）
发卡行将结账时输入的账单地址与卡片登记地址进行比对的检查。在美国广泛使用；在大多数拉美市场，发卡行不支持该服务，身份验证转由 3D Secure 和银行转账等本地方式承担。

B

Banco de la República（哥伦比亚中央银行）
哥伦比亚的中央银行。设计并运营 Bre-B——2025 年推出的互操作即时支付系统，用户使用手机号或证件号等密钥付款。Localpayment 支持 Bre-B 用于收款、虚拟账户和付款。
Bank code（银行代码）
在国家支付系统内标识金融机构的编号——CBU 或 CLABE 的前几位、巴西的 ISPB、哥伦比亚或秘鲁转账中的银行代码字段。付款需要正确的代码，交换系统才能把资金路由到正确的银行；在阿根廷，钱包的 CVU 使用银行代码 000。
Banxico（墨西哥银行）
墨西哥的中央银行。拥有并运营 SPEI——CLABE 付款、CoDi 和 DiMo 背后的实时转账系统。墨西哥的支付牌照由 CNBV 颁发；Localpayment 是在 CNBV 登记的汇款机构（Money Transmitter），接入 SPEI 提供收款、虚拟账户和付款。
Base URL（Stage 与生产环境基础地址）
每次 API 调用所发送到的根地址。Localpayment 的 Stage 环境使用 https://api.stage.localpayment.com（不涉及真实资金），生产环境使用 https://api.v3.localpayment.com。端点和载荷完全相同，因此上线只需切换基础 URL、凭证、允许列表 IP 和 Webhook 端点。
BCB（巴西中央银行）
巴西的中央银行：创建并运营 Pix，维护 DICT 密钥目录，并向支付机构发放牌照。Localpayment 是获 BCB 许可的支付机构，因此能直接提供 Pix 收款、虚拟账户和付款服务。
BCCR（哥斯达黎加中央银行）
哥斯达黎加的中央银行，运营国家支付系统 SINPE（包括通过手机号即时转账的 SINPE Móvil）以及基于 IBAN 的账户体系。Localpayment 使用 SINPE 进行付款，并提供 CRC 和 USD 的 IBAN 虚拟账户。
BCRA（阿根廷中央银行）
阿根廷的中央银行和支付监管机构。制定即时转账、CBU/CVU 标识和互操作二维码的规则，并监督支付服务提供商。Localpayment 在阿根廷的资质状态发布在牌照页面。
BCRP（秘鲁中央储备银行）
秘鲁的中央银行。监管支付体系，强制 Yape、Plin 与银行应用之间互操作，并监督运营即时银行间转账的清算所 CCE。Localpayment 在秘鲁通过 CCE 向 CCI 账户和钱包付款。
Bearer token（OAuth 2.0 访问令牌）
在每次 API 请求的 Authorization 请求头中发送的访问令牌（Authorization: Bearer <token>）。Localpayment 通过 POST /api/token/ 以 OAuth 2.0 风格的流程签发短时效访问令牌（5 分钟）和刷新令牌（24 小时）。
Beneficial owner（最终受益所有人，UBO）
直接或间接最终拥有或控制公司的自然人。KYB 要求识别最终受益所有人和董事，以便合规团队了解业务背后的人。
Beneficiary（受益人）
接收付款的个人或公司。付款需要受益人姓名、税号以及目标账户或钱包，并符合当地通道的格式（如墨西哥的 CLABE 或巴西的 Pix 密钥）。
Bill pay（账单支付）
通过支付服务商而非当地银行账户支付某国的公用事业、税务、电信或供应商账单。Localpayment 的账单支付让企业从余额中结清拉美的本地账单，并享有与付款相同的报表和控制。
Billing descriptor（账单描述）
客户在银行卡或银行账单上看到的扣款旁边的文字。易识别的描述（你的品牌而非法律实体名称）可避免“我不认识这笔扣款”类争议，这是友好欺诈最常见的诱因。
BIN（发卡行识别码）
发卡行识别码（Bank identification number）：卡号的前几位，用于识别发卡行、卡组织和卡类型，常用于路由和风控规则。Localpayment 提供 BIN 查询和 BIN 白名单功能。
Blockchain network（区块链网络：Ethereum、Tron）
发行和转移稳定币所依托的分布式账本。同一代币存在于多条网络且互不通用：通过错误网络发送的 USDC 或 USDT 将会丢失。Localpayment 支持在 Ethereum 和 Tron 上以 USDC 和 USDT 进行 Wire In 和 Wire Out——请务必使用你的存款地址所标示的网络。
BNPL（先买后付）
在结账时提供的短期消费信贷，由消费者分几期免息偿还给第三方贷款机构。在拉美，由来已久的对应方式是信用卡分期，Localpayment 在哥伦比亚、墨西哥和秘鲁支持这一功能。
Boleto（巴西银行票据）
巴西的一种带条形码的付款单据，付款人可在银行、彩票网点或网上银行支付。由于确认并非即时，如今许多商户更倾向于使用 7×24 小时、数秒内完成结算的 Pix。
Bre-B
哥伦比亚的即时支付系统，由哥伦比亚央行（Banco de la República）于 2025 年 10 月推出。它使用手机号或证件号等密钥，7×24 小时在数秒内完成账户间转账。Localpayment 支持通过 Bre-B 收款、开立虚拟账户和付款。
Business continuity and disaster recovery（业务连续性与灾难恢复）
在故障期间保持支付运行（冗余系统、备份、跨数据中心可用区的故障切换）并在重大故障后恢复的计划与基础设施。SOC 2 的可用性标准和 ISO 27001 对此有要求；Localpayment 在 Trust Center 中记录其控制措施。
Business day（工作日）
某国银行和清算系统运作的日子——不含周末和该国节假日，而拉美各国节假日各不相同。批量通道、外汇交易台和 Wire Out 在工作日运行；Pix、SPEI 和 Bre-B 等实时通道则全年每天确认。
Business Portal
Localpayment 的运营网页控制台：报表、批量付款与审批、退款、外汇、Wire In 与 Wire Out、用户与角色、Webhook 以及 IP 白名单。登录需要邮箱、密码和邮件验证码。

C

Capital controls（资本管制）
限制或约束购买外汇及跨境资金流动的政府规定——配额、审批、税收、文件要求。阿根廷是该地区最知名的案例。Localpayment 在本地牌照下运营，在各国规则范围内进行兑换和汇回。
Card scheme（卡组织）
制定规则并在收单机构与发卡行之间传递授权和清算报文的网络，例如 Visa、Mastercard、American Express 或 Diners。Localpayment 的支持情况：阿根廷、哥伦比亚、墨西哥和秘鲁均支持 Visa 和 Mastercard；阿根廷另支持 American Express、Diners Club、Naranja 和 Cabal，哥伦比亚另支持 American Express 和 Diners Club。
Card testing（卡测试欺诈）
犯罪分子通过大量小额交易测试哪些被盗卡号仍然有效的欺诈行为，常利用商户的结账页或捐赠表单。速率检查、机器人检测和最低金额限制是常见的防御手段。
Card-on-file（存档卡）
以令牌形式（而非原始数据）存储客户的卡凭证，使后续购买或订阅扣款无需重新输入卡信息。Localpayment 在阿根廷、哥伦比亚、墨西哥和秘鲁对银行卡进行令牌化，并在哥伦比亚、墨西哥和秘鲁支持银行卡订阅。
Cash voucher（现金支付凭证）
客户在收款点以现金或银行柜台支付的缴费单或代码，适用于没有银行卡或网银的客户。确认是异步的，最终状态通过 Webhook 到达。
CBU
Clave Bancaria Uniforme：阿根廷银行账户的 22 位标识码，用于收发转账。
CCE
Cámara de Compensación Electrónica：秘鲁的电子清算所。Localpayment 在秘鲁通过 CCE 提供实时银行转账和钱包直付，大额款项则使用 LBTR。
CCI
Código de Cuenta Interbancario：秘鲁的 20 位银行间账户代码。Localpayment 提供基于 CCI 的秘鲁索尔（PEN）和美元虚拟账户。
CEP（墨西哥电子支付凭证）
墨西哥央行为每笔 SPEI 转账出具的官方电子回执，可凭追踪码、日期、金额和账户查询。这是墨西哥收款人所期待的付款凭证；Localpayment 通过 API 和 Business Portal 提供每笔付款的凭证。
Changelog（更新日志）
按日期记录 API 或产品变更的列表——新端点、字段、支付方式、弃用项。在每次发布前查阅它可保护你的集成；Localpayment 会提前向已集成的客户公告破坏性 API 变更。
Chargeback ratio（拒付率）
一个月内拒付占卡交易的比例。卡组织对其进行监控，超过阈值的商户会被列入处罚或终止合作的计划。没有拒付机制的本地银行支付方式以及直接借记有助于保持低拒付率。
Chargeback（拒付）
发卡行应持卡人要求撤销的银行卡交易，例如持卡人不认可的扣款或未收到商品。商户可以提交证据进行申诉；Localpayment 支持为每笔拒付上传证明材料。
Checkout conversion（结账转化率）
开始付款并完成付款的客户比例。在拉美，当结账页以当地货币提供人们真正使用的本地方式——Pix、SPEI、PSE、Yape、分期——且字段少、不跳转到看似境外的页面时，转化率会上升。
CLABE
Clave Bancaria Estandarizada：墨西哥 18 位标准化银行账号，用于 SPEI 转账。Localpayment 提供 CLABE 虚拟账户，用于通过 SPEI 收款。
CoDi（墨西哥数字收款）
Cobro Digital：墨西哥央行（Banxico）基于 SPEI 构建的二维码和 NFC 付款请求方案，于 2019 年推出。商户发起付款请求，客户在银行应用中批准；资金通过 SPEI 在数秒内转移。与直接 SPEI 转账相比，其采用率较为有限。
COELSA
Compensadora Electrónica S.A.：阿根廷的电子清算所。Localpayment 通过 COELSA 付款，可 7×24 小时实时到达 CBU 和 CVU 账户（包括基于 CVU 的钱包）。
Collection account（收款账户）
仅用于在某国接收客户付款的本地银行账户。Localpayment 在七个国家以虚拟账户形式提供，使企业无需在每个市场设立自己的实体和银行账户即可本地收款。
Compliance review（入驻合规审查）
服务商在批准新客户之前核实其身份、所有权、业务活动和风险的步骤——尽职调查，或在必要时的强化尽职调查。在 Localpayment，该审查与 Stage 测试并行进行，因此集成和合规几乎同时完成。
Convertibility（货币可兑换性）
一种货币可以自由兑换为其他货币的程度。完全可兑换货币不受限制交易；多种拉美货币属于部分可兑换，需通过官方渠道、提交文件，有时还存在多重汇率。通过持牌服务商进行本地兑换，是企业将此类收入转为硬通货的方式。
Credit card（信用卡）
允许持卡人在额度内借款并稍后一次性或分期偿还的银行卡。在拉美，信用卡是分期方案的基础——这是哥伦比亚、墨西哥和秘鲁的重要销售驱动因素，Localpayment 在这三个国家支持以当地货币分期付款。
Cross-border acquiring（跨境收单）
通过与持卡人不同国家的收单机构处理卡交易。发卡行更常拒绝此类交易，会产生跨境和外汇费用，部分本地卡和分期方案也不可用——这正是许多企业在拉美转向本地收单的原因。
Cross-border payment（跨境支付）
付款人与收款人位于不同国家或使用不同币种的支付。通常涉及货币兑换、两端的本地支付通道以及各辖区的合规检查。
Currency pair（货币对）
兑换中涉及的两种货币，写作基础货币/报价货币，如 BRL/USD、MXN/EUR。Localpayment 将当地货币兑换为硬通货（USD、EUR、GBP、CAD、AUD、NZD、CHF）以及稳定币 USDC 和 USDT；方向为当地货币兑硬通货。
Cut-off（截止时间）
当日提交付款并在同一工作日处理的最晚时间。Pix、SPEI 等实时通道 7×24 小时运行；巴西的 TED、哥伦比亚的 ACH 等批量通道则设有每日截止时间。
CVU
Clave Virtual Uniforme：阿根廷由支付服务提供商和钱包签发的 22 位账户标识码，可与银行 CBU 互通。Localpayment 提供 CVU 虚拟账户用于收款。
CVV / CVC（卡片安全码）
印在卡片上的三位或四位安全码，线上支付时要求输入以证明买家持有实体卡。根据 PCI DSS，授权后绝不能存储该码——这也是使用 Smart Fields 等托管字段采集卡信息的原因之一。

D

Data minimization（数据最小化）
仅收集和保留某一目的所严格必需数据的隐私原则。在支付中，这意味着只向付款人索取通道和监管要求的字段——例如 Pix 或 PSE 所需的税号——不多收集，且绝不存储不需要的卡数据。
Data residency（数据驻留）
关于数据必须在哪个国家或地区存储和处理的规则或合同要求。部分拉美监管机构对金融数据施加驻留或访问条件；请向我们的团队咨询适用于你数据的托管和控制措施，相关文档见 Trust Center。
Daviplata（哥伦比亚电子钱包）
哥伦比亚广泛使用的手机钱包，与手机号绑定，常用于日常支付和政府发放款项。与哥伦比亚即时通道上的其他钱包一样，它可以和银行账户一样接收 Localpayment 的付款。
DCC（动态货币转换）
动态货币转换（Dynamic currency conversion）：在付款时进行金额换算，使交易以一种货币定价、以另一种货币支付。在 Localpayment API 中，“付款时换汇”允许你以美元等硬通货定价，由付款人以当地货币支付，响应中会返回所用汇率。
Debin
Débito Inmediato：阿根廷的一种付款请求，由付款人在银行应用中批准。在 Localpayment，Debin 请求如两天内未获批准即自动失效。
Debit card（借记卡）
与活期账户关联的银行卡：消费金额即时从持卡人余额中扣除。借记卡是拉美最普及的卡类型，部分发卡行要求 3D Secure 或限制线上使用，这会影响批准率。
Decline code（拒绝代码）
发卡行或通道在付款未获批准时给出的原因——余额不足、疑似欺诈、卡已过期、账户无效等。Localpayment 返回标准化的错误代码和消息，便于你决定重试、请求其他支付方式还是终止。
Devaluation（货币贬值）
一种货币相对其他货币价值下降。对以当地货币收款的企业而言，贬值会侵蚀从销售到兑换之间的收入，因此许多企业频繁兑换、用报价令牌锁定汇率，或以硬通货结算，而不长期持有当地货币余额。
DICT（Pix 密钥目录）
巴西央行维护的目录，将每个 Pix 密钥（CPF/CNPJ、电话、邮箱或随机密钥）映射到一个银行账户。付款人输入密钥时，应用会在确认前显示来自 DICT 的收款人姓名，因此 Pix 收款和付款只需一个密钥而非完整的银行信息。
Digital wallet（电子钱包）
存储余额或支付凭证、让用户用手机付款或收款的应用或账户。Localpayment 在玻利维亚、哥斯达黎加（SINPE Móvil）和秘鲁支持直接向钱包付款。
DiMo（墨西哥移动支付）
Dinero Móvil：墨西哥央行于 2023 年推出的服务，允许向与银行账户关联的手机号发起 SPEI 转账，而无需输入 18 位 CLABE。它让个人间付款更便捷，并补充了企业基于 CLABE 的转账。
Direct debit（直接扣款）
一种“拉取式”支付：企业在客户事先授权后直接从其银行账户扣款。与银行卡相比，争议更少，也没有卡片过期问题。
DOC（巴西信贷凭证转账）
Documento de Ordem de Crédito：巴西传统的小额银行间转账方式，次一工作日到账。随着 Pix 的普及，巴西银行体系于 2024 年停用了 DOC；TED 仍用于较大金额的当日转账，其余均由 Pix 承担。
Domestic card vs international card（境内卡与国际卡）
境内卡只能在发卡国使用；国际卡则可用于境外消费。在拉美多个市场，大部分银行卡仅限境内使用，因此本地收单和本地支付方式能触达境外处理无法覆盖的客户。
Double signature（双重签名）
“四眼原则”控制：由一名用户创建付款，另一名用户进行授权。Localpayment 付款可通过 API 中的 requireAuth 和 Business Portal 中的审批队列实现双重签名。
Dunning（催缴 / 失败扣款管理）
挽回失败订阅付款的流程：通知客户、重试扣款，若仍无效则暂停或取消服务。智能重试以及直接借记等替代方式可减少非自愿流失。

E

Embedded iframe checkout（内嵌 iframe 结账）
将托管支付页面加载到你自己网站的框架中，而不是重定向客户。客户停留在你的页面上，卡数据则在服务商通过 PCI 验证的域上采集。Localpayment 将其与 WebCheckout、支付链接、Smart Fields 和 API 一并提供。
Endpoint（API 端点）
API 中执行某一操作的特定 URL 和 HTTP 方法——POST /api/payin/ 创建收款，POST /api/payout/ 创建付款，POST /api/virtual-account 创建虚拟账户，GET /api/transactions/{externalId}/status 查询状态。docs.localpayment.com 的 API 参考为每个端点提供请求和响应示例。
Ethics channel（道德举报渠道）
员工、合作伙伴和客户可通过其向独立方举报不当行为（欺诈、腐败、骚扰、违规）的保密且通常匿名的渠道。Localpayment 的道德举报渠道由第三方运营，地址为 https://www.contatoseguro.com.br/en/localpayment。
ETPay（智利账户转账支付）
智利的账户对账户支付方式：客户在结账时选择银行，在自己的网银中授权转账，商户实时收到确认。Localpayment 将其与 TEF 转账一并作为收款方式提供。
Exponential backoff（指数退避）
一种重试策略：每次重试等待的时间比上一次更长（1 秒、2 秒、4 秒……）。Localpayment 以此方式重发未送达的 Webhook，你对 API 的重试也应如此，并配合 externalId 保持幂等。
externalId
你为每笔 Localpayment 交易分配的唯一标识符。它可以将 Webhook 和报表与你自己的记录对应起来，并防止重复交易：重复使用 externalId 会返回 HTTP 409。

F

FATF / GAFI（金融行动特别工作组）
制定全球反洗钱和反恐怖融资标准（40 项建议）并列出存在战略性缺陷的司法管辖区的政府间机构。拉美监管机构通过 GAFILAT 遵循这些标准，服务商则根据 FATF 国家风险校准尽职调查。
FIU（金融情报机构）
接收并分析银行和支付服务商提交的可疑交易报告的国家机构——阿根廷和墨西哥的 UIF、巴西的 COAF、哥伦比亚的 UIAF。Localpayment 等受监管服务商有义务向其持牌所在每个国家的金融情报机构报告。
Friendly fraud（友好欺诈 / 第一方滥用）
真正的持卡人对自己确实完成的购买发起拒付——因忘记扣款、后悔或试图保留商品。这是数字商品拒付中占比最大的类型；清晰的账单描述、交付凭证和申诉时的有力证据是应对之道。
FX margin（汇率差价）
换汇所用汇率与参考汇率（市场中间价）之间的差额。它与手续费一起构成一次货币兑换的总成本。
FX market hours（外汇市场交易时间）
一国银行间外汇市场交易、可按实时汇率执行兑换的时间窗口。Localpayment 在当地市场时间内进行兑换——例如巴西当地时间 10:00–12:30，墨西哥 08:00–15:30——因此即便实时通道全天候运行，外汇也并非 24 小时可用。
FX quote（外汇报价）
针对特定兑换在特定时刻提供的汇率，包含金额、货币对和有效期。在 Localpayment API 中，报价会返回一个 exchangeRateToken；在到期前携带该令牌提交兑换或付款，即可保证按报价汇率成交。

G

Gas fee（网络手续费）
向区块链网络支付的交易处理费，随网络拥堵程度变化，Tron 上通常远低于 Ethereum。这是企业选择稳定币 Wire In 或 Wire Out 所用网络的原因之一；网络手续费独立于 Localpayment 的任何费用。
GDPR（欧盟通用数据保护条例）
欧盟的通用数据保护条例，是个人数据权利、合法性基础和跨境传输的参考框架。在拉美收款的欧洲企业需将其与巴西 LGPD 等当地法律相协调；Localpayment 仅收集处理支付和满足监管所需的数据。
Global treasury account（全球资金账户）
在统一控制下持有多种货币余额、接收本地收款、为付款充值并进行货币兑换的单一账户。Localpayment 的全球资金账户按货币（当地货币、硬通货、稳定币）分别记录余额，并在 Business Portal 中按货币展示。
Go-live（正式上线）
集成开始在生产环境处理真实交易的时刻。在 Localpayment，上线发生在完成 Stage 测试、安全审查和企业验证（KYB）之后；随后你切换基础 URL、凭证、允许列表 IP 和 Webhook 端点。企业通常在数周内上线，之后通过配置新增市场。

H

Hard currency（硬通货）
交易广泛、相对稳定、用于国际结算的货币。Localpayment 可将本地货币兑换为 USD、EUR、GBP、CAD、AUD、NZD、CHF 以及稳定币 USDC 和 USDT。
HMAC-SHA256
一种带密钥的哈希算法，用于为消息签名，使接收方能够验证其来源和完整性。Localpayment 对每个 Webhook 的原始请求体计算 HMAC-SHA256 签名，并通过 x-Signature 请求头发送。
HTTP 409 Conflict（冲突）
当请求与现有状态冲突时返回的状态码。在 Localpayment API 中，重复使用 externalId 会返回 409，而不是创建第二笔交易，因此超时后重试是安全的。
HTTP status codes（HTTP 状态码：4xx / 5xx）
API 随每个响应返回的标准数字：2xx 表示成功，4xx 表示请求错误——400 字段无效、401 令牌无效、409 externalId 重复、429 超出速率限制——5xx 表示服务器端错误，宜采用退避重试。Localpayment 还会附加错误代码和消息，验证错误则带字段级详情。

I

IBAN（国际银行账号）
国际银行账号（International Bank Account Number）：欧洲和部分拉美国家使用的标准化账户标识。在市场支持的地方（如哥斯达黎加），Localpayment 虚拟账户可使用 IBAN 标识。
Idempotency（幂等性）
重复发送同一请求与只发送一次效果相同的特性，使超时后的重试变得安全。在 Localpayment API 中，幂等性由唯一的 externalId 保证：重复请求会返回 HTTP 409，而不会创建第二笔交易。
Incident response（事件响应）
用于检测、遏制、解决和通报安全或可用性事件的文档化流程，包括通知对象和时间。它是 PCI DSS、SOC 2 和 ISO 27001 的要求；客户可全天候向 support@localpayment.com 报告事件，并在状态页面跟踪进展。
Installments（分期付款）
将一笔银行卡消费拆分为若干期按月支付，在西语市场称为 cuotas。Localpayment 在哥伦比亚、墨西哥和秘鲁支持以当地货币支付的信用卡分期。
Interchange（交换费）
收单机构在每笔银行卡交易中向发卡行支付的费用。它是商户总成本的组成部分，其余由卡组织费用和处理方的自身加价构成。
Interoperability（支付互操作性）
任何银行或钱包无论服务商为何，都能通过共享标准（所有应用都能识别的密钥或二维码）向其他任何一方付款的能力。巴西（Pix）、阿根廷（Transferencias 3.0）、哥伦比亚（Bre-B）、秘鲁和玻利维亚的央行已强制实施互操作，因此一条本地通道几乎可以触达所有账户。
IOF（巴西金融交易税）
Imposto sobre Operações Financeiras：巴西联邦税，对信贷、外汇、保险和证券操作征收，对货币兑换和国际卡消费有特定税率。它影响汇回巴西收入及跨境卡支付的成本；税率通过法令调整，请核实现行税率。
IP allow-listing（IP 白名单）
仅接受来自已登记服务器 IP 地址的 API 调用的控制措施。Localpayment 强制要求启用：IP 在 Business Portal 中管理，来自其他地址的调用会被拒绝。
ISO 27001
信息安全管理体系（ISMS）的国际标准：要求组织评估风险、实施控制措施并持续改进。Localpayment 已通过 ISO 27001 认证。
ISO 3166 country codes（ISO-3 国家代码）
国家的标准两位和三位字母代码。Localpayment API 在每个收款、付款和虚拟账户请求中使用三位字母形式——巴西 BRA、墨西哥 MEX、阿根廷 ARG、哥伦比亚 COL——以此选择该市场的本地通道、货币和验证规则。
ISO 4217 currency codes（ISO 4217 货币代码）
货币的三位字母代码——BRL、MXN、ARS、COP、PEN、CLP、USD、EUR——及其各自使用的小数位数。支付 API 以这些代码表示金额；Localpayment 用 ISO 4217 代码报告每笔余额、收款和兑换，并将 USDC 和 USDT 视为额外的结算货币。
ISO 8601（时间戳格式）
国际日期时间格式——如 2026-10-01T14:30:00Z——消除了日/月顺序和时区的歧义。支付 API 和 Webhook 用它表示创建、更新和过期时间；请务必保存时区，因为截止时间和外汇交易时间均按各国当地时间定义。
Issuer（发卡行）
向消费者发行银行卡或账户的银行或机构，并决定批准或拒绝每笔支付。许多拒付属于发卡行的决定，而非平台故障。

J

JWT（JSON Web Token）
携带身份声明的紧凑型签名令牌。Localpayment 的 POST /api/token/ 返回访问令牌（有效期 5 分钟）和刷新令牌（有效期 24 小时），均为 JWT，以 Authorization: Bearer 方式发送。

K

Kickoff（集成启动会议）
你的团队与服务商技术团队的首次工作会议：确认国家、支付方式和业务流程，共享 Stage 凭证和文档，商定测试计划和上线标准。Localpayment 的集成支持从启动会议持续到上线，并辅以全天候客户支持。
KMS（密钥管理服务）
在硬件安全模块内生成、存储、轮换加密密钥并控制其访问的托管服务，使密钥永远不会暴露给应用代码。Localpayment 使用 AWS KMS 管理其 AES-256 静态加密所用的密钥，并自动轮换。
KYB（了解你的企业）
了解你的企业（Know Your Business）：在接纳企业为客户前核实企业身份、股权结构、董事和最终受益人。KYB 是 Localpayment 入驻流程的一部分，在签发生产凭证之前完成。
KYC（了解你的客户）
了解你的客户（Know Your Customer）：核实个人身份（例如付款人或收款人），以符合反洗钱规定。
KYT（了解你的交易）
监控交易本身——金额、频率、交易对手、地理位置——而不仅是客户身份，以发现与洗钱或欺诈相符的模式。Localpayment 等受监管服务商将 KYT 作为持续交易监控的一部分。

L

LBTR
Liquidación Bruta en Tiempo Real：由央行运营、用于大额转账的实时全额结算系统。Localpayment 在秘鲁和多米尼加共和国使用 LBTR 处理大额付款。
Least privilege（最小权限原则）
每个用户、服务和 API 凭证仅在所需期限内获得所需权限的安全原则。应用于支付集成：每个系统使用专用 API 用户、IP 允许列表、财务人员使用只读角色、审批角色与创建角色分离。
Ledger（账本）
记录账户每笔借记和贷记、并据此得出余额的权威记录。你的 Localpayment 账户账本按货币记录收款、付款、退款、费用、兑换、Wire In 和 Wire Out；Business Portal 和 API 提供该账本，便于与你自己的账簿对账。
LGPD（巴西通用数据保护法）
Lei Geral de Proteção de Dados：巴西的数据保护法，2020 年起生效，以 GDPR 为蓝本。规范巴西客户支付数据的收集、使用和存储，并赋予其访问和删除权。Localpayment 依据其隐私政策及运营所在各国法律处理个人数据。
Liquidity（流动性）
在付款到期时，于正确的币种和国家拥有可用资金。付款业务需要在每个本地通道预先充足注资；资金管理工具可帮助你为余额注资并提前调拨资金。
llms.txt
一种纯文本索引，用于把语言模型指向文档网站中最有用的页面。Localpayment 文档提供了这样一个文件，帮助 AI 助手快速找到正确的参考资料。
Local acquiring（本地收单）
通过与持卡人同一国家的收单机构处理卡支付，使交易对发卡行而言是境内交易。境内交易的批准率更高，并可避免跨境费用；Localpayment 在阿根廷、哥伦比亚、墨西哥和秘鲁对银行卡进行本地收单。
Local card schemes（本地卡组织：Naranja、Cabal、Carnet）
与国际卡组织并行、仅在单一国家运营的卡网络，例如阿根廷的 Naranja 和 Cabal、墨西哥的 Carnet。Localpayment 在阿根廷接受 Naranja 和 Cabal，此外还支持 Visa、Mastercard、American Express 和 Diners——这些本地卡通常是跨境处理商无法触达的。
Local currency（本地货币）
一国客户付款和收款所使用的货币，如 BRL、MXN、ARS、COP、CLP、PEN 等。以本地货币收款，无需客户用美元支付，之后再进行兑换。

M

Mandate（直接借记授权）
客户授予企业直接从其银行账户扣款（一次或按计划）的长期授权。它是直接借记的法律基础；直接借记的争议少于银行卡，且不存在卡片过期问题。
MCP（模型上下文协议）
一种开放协议，让 AI 编码助手可从服务器读取工具和文档。Localpayment 在 docs.localpayment.com/mcp 提供公开的只读 MCP 服务器，使助手能基于真实的 API 契约工作。
Merchant of record（MoR，登记商户）
对最终客户的销售承担法律责任的实体：出现在账单上，收取适用税费，并处理退款和争议。由你还是合作伙伴担任登记商户会影响税务、责任和报告；请与我们的团队确认适用于你业务流程的模式。
MFA（多因素认证）
在密码之外要求第二重身份证明——认证应用的一次性验证码、硬件密钥——用于登录或审批敏感操作。Localpayment 通过 MFA 保护 Business Portal 访问，PCI DSS v4.0.1 要求对持卡人数据环境的所有访问均启用 MFA。
Mid-market rate（市场中间价）
批发市场中某货币对买价与卖价的中点，是比较报价的基准；企业实际获得的汇率包含服务商的外汇加价。
Money transmitter（资金转移机构）
获授权从一方接收资金并交付给另一方的受监管非银行公司。在墨西哥，此类机构由 CNBV 监管；Localpayment 是在 CNBV 登记的汇款机构（Money Transmitter），这是其在墨西哥提供 SPEI 收款、CLABE 虚拟账户和付款的基础。
MSB（货币服务业务）
货币服务业务（Money Services Business）：适用于从事资金汇转或货币兑换企业的监管类别。在加拿大，MSB 需向 FINTRAC 注册；Localpayment 在加拿大持有 MSB 注册。
Multi-currency balance（多币种余额）
分币种持有独立余额的账户，使你可以按本地货币收款、把资金留在当地市场、在自己选定的时间兑换，并从正确的余额中付款。

N

Nequi（哥伦比亚电子钱包）
哥伦比亚使用最广的电子钱包之一，以用户手机号作为标识。Nequi 账户可通过哥伦比亚的即时通道触达，因此 Localpayment 的付款既能到达传统银行账户，也能到达钱包用户。
Net vs gross settlement（净额结算与全额结算）
全额结算向你支付全部收款金额并单独开具费用账单；净额结算则在支付前扣除费用、退款和拒付。两者对对账的影响不同——全额更易与销售匹配，净额更易与现金匹配。你的协议规定适用哪种，报表对两者均有明细。
Netting（净额抵消）
抵消双向应付金额，只转移差额。在同一国家既收款又付款的企业可用收款所得为付款充值，从而减少兑换和转账；你的协议规定余额如何跨业务流程和货币进行抵消。
Network token（网络令牌）
由卡组织自身签发的令牌，针对特定商户替代卡号，并在换卡时自动更新。与处理商令牌不同，它在网络中传递，可提升定期扣款的批准率。

O

Ombudsman（巴西客户申诉专员）
针对常规支持流程未能解决的投诉设立的独立二级渠道。巴西法规要求持牌支付机构设立该渠道；Localpayment 面向巴西客户的申诉专员邮箱为 ouvidoria@localpayment.com。
On-chain confirmation（链上确认）
区块链交易被纳入区块，之后随着足够多的后续区块产生而被视为最终。Localpayment 自动入账 USDC 和 USDT 的 Wire In，通常在链上确认后 2–10 分钟到账，并以链上转账方式向允许列表中的钱包执行稳定币 Wire Out。
On-ramp / off-ramp（法币与加密货币出入金）
将法币兑换为加密货币（入金）或将加密货币兑换为法币（出金）的服务，通常面向消费者。Localpayment 不提供面向消费者的出入金服务：稳定币是企业的资金管理工具——USDC 和 USDT 通过 Wire In 为账户充值，并通过 Wire Out 提取至白名单钱包。
One-click payment（一键支付）
回头客使用已存储的令牌化卡一步完成付款的结账方式。可提升数字商品、出行和订阅业务的转化率，依赖于存档卡令牌化，以及发卡行要求时的 3D Secure。
OpenAPI specification（OpenAPI 规范）
对 API 的机器可读描述——端点、参数、模式、错误——可据此生成文档、客户端代码和测试。Localpayment 的 API 参考基于该规范构建，同一契约还为 AI 编程助手使用的公共 MCP 服务器和 llms.txt 索引提供数据。

P

Pay-in（收款）
向客户收取的款项，可通过银行卡、银行转账、二维码或虚拟账户完成。Localpayment 的所有收款都通过同一个接口 POST /api/payin/ 创建。
Payment expiration（支付过期）
待处理的银行转账、二维码或凭证必须完成付款的截止时间。如果客户未按时完成，交易将以不成功的最终状态关闭并通过 Webhook 送达，便于你自动释放库存或取消订单。
Payment gateway（支付网关）
在结账环节安全采集支付信息并传递给处理机构或收单机构的技术层。网关负责传输交易，不一定持有牌照或负责资金结算。
Payment institution（支付机构）
在央行监管框架下获准处理支付并持有客户资金的受监管非银行机构。Localpayment 的资质按国家逐一公布，例如获巴西中央银行（BCB）许可的支付机构。
Payment orchestration（支付编排）
通过一次集成将商户连接到多个服务商、支付通道和支付方式，并在它们之间路由每笔交易的一层。单纯的编排只是路由到第三方；而像 Localpayment 在 14 个国家那样，把编排与持牌本地通道结合，则让通道处于同一体系之内。
Payment processor（支付处理商）
在商户、卡组织或银行通道与发卡行之间传递交易并报告结果的公司。Localpayment 通过一个 API 在拉美的本地通道和卡网络上处理收款和付款。
Payment rail（支付通道）
在账户之间传输资金的底层网络：卡网络、Pix 或 SPEI 等实时系统、ACH 等批量系统，或区块链。每条通道各有其速度、限额、时间和成本；Localpayment 接入 14 个国家的本地通道。
Payment reversal（支付冲正）
在付款获批后将其撤销的任何操作。分为三类：请款前的撤销、商户发起的退款，以及付款人银行发起的拒付或退回。每一类的成本、时间和对余额的影响都不同。
Payment switch（支付交换系统）
支付系统的核心基础设施，实时接收每条指令、校验并路由至接收机构——如 Banxico 之于 SPEI、BCB 之于 Pix，或清算所之于 ACH。Localpayment 等服务商直接或通过参与银行接入这些交换系统。
Payout recall（付款撤回）
请求收回已发出的付款，通常因为收款人信息有误。在实时通道上已完成的付款是最终的；在其他通道上，撤回是与支持团队协调的人工尽力流程，取决于收款银行。事先验证收款人信息才是真正的保障。
Payout return（付款退回）
付款完成后被收款人银行退回——原因可能是账户已注销、户名不符或银行拒绝。在 ACH 等批量通道上，这可能在数日后发生；金额将退回你的 Localpayment 余额并通过 Webhook 通知。
Payout（付款）
从你的余额向第三方银行账户或电子钱包划付资金，例如向卖家、司机、自由职业者或退款接收人付款。Localpayment 通过本地通道向 14 个国家的银行账户付款，并向 9 个国家的钱包付款。
PCI DSS
支付卡行业数据安全标准（Payment Card Industry Data Security Standard）：适用于任何存储、处理或传输持卡人数据的组织的安全要求。现行版本为 PCI DSS v4.0.1。Localpayment 已通过 PCI DSS v4.0.1 验证，因此通过 WebCheckout 或 Smart Fields 采集的卡数据始终处于认证环境内。
PCI DSS scope（PCI DSS 合规范围）
存储、处理或传输持卡人数据、因而必须符合 PCI DSS 的系统、人员和流程的集合。使用 WebCheckout、支付链接或 Smart Fields 可让卡数据不经过你的服务器，使合规范围最小；将原始卡数据发送至 API 则会把你的系统纳入范围，需要自行验证。
Penetration test（渗透测试）
由安全专家对系统和应用发起的经授权模拟攻击，旨在抢在犯罪分子之前发现可利用的弱点。PCI DSS 要求定期进行内部和外部测试；Localpayment 将渗透测试和安全审查作为其 PCI DSS、SOC 2 和 ISO 27001 计划的一部分。
PEP（政治公众人物）
现任或曾任重要公共职务的人士，及其近亲属和密切关系人。根据反洗钱规定，PEP 需要接受强化尽职调查。
Phishing（网络钓鱼）
冒充可信方（银行、支付服务商、同事）以窃取凭证或诱导付款的欺诈信息。Localpayment 绝不会通过电子邮件索要密码或 API 凭证；请通过官方渠道核实意外请求，并为每个账户启用 MFA。
Pix
巴西的即时支付系统，由巴西央行运营。付款可通过密钥（邮箱、手机号、税号或随机密钥）、二维码或 Copia e Cola 代码，7×24 小时在数秒内完成结算。Localpayment 支持通过 Pix 收款、开立虚拟账户和付款。
Pix Copia e Cola（复制粘贴码）
包含 Pix 付款请求的一段文本。付款人将其复制并粘贴到银行应用中，而无需扫描二维码，适合在手机上使用——客户无法扫描自己正在看的屏幕。
Pix MED（特殊退回机制）
巴西央行的一项程序，允许付款人银行在欺诈或操作错误情况下申请退回 Pix 付款，并在案件分析期间冻结收款账户中的资金。它不是银行卡式的拒付：普通 Pix 付款一经确认即为最终。
Pix QR code（静态与动态二维码）
静态 Pix 二维码编码一个密钥（可选固定金额），可重复使用；动态二维码则为每笔交易生成，包含金额、标识和有效期，因此每笔付款都能自动对账。Localpayment 为每笔 Pix 收款生成动态二维码及等效的 Copia e Cola 字符串。
Pix 密钥（Pix key）
在巴西 Pix 目录中登记的别名（税号、手机号、邮箱或随机密钥），用于标识银行账户，付款人无需知道分行和账号。Localpayment 在巴西的虚拟账户以 Pix 密钥标识。
Plin（秘鲁电子钱包）
集成在秘鲁多家银行应用中的移动支付服务，允许用户通过手机号转账。自 2023 年起与 Yape 互操作，是 Localpayment 通过 CCE 和钱包付款在秘鲁触达的即时支付生态的一部分。
Polling 与 Webhook
Polling 是反复向 API 查询状态；Webhook 则是状态变化时由 API 通知你。建议以 Webhook 为准，并把状态查询接口作为对账的备用手段。
Postman collection（Postman 集合）
可直接导入的 API 请求集合，附带环境和变量，让开发者无需先写代码即可调用 API。Localpayment 的文档包含一个 Postman 集合，带有 Stage 和生产环境、每个端点的示例请求，以及获取和刷新 bearer 令牌的辅助脚本。
Pre-authorization（预授权与请款）
分两步完成的银行卡流程：先在卡上冻结金额，之后再请款（例如订单发货时），如订单取消则释放冻结。
Pre-funding（预充值）
在需要之前先向服务商存入资金，以便从该余额中即时执行付款。在 Localpayment，你通过 Wire In（银行转账或 USDC/USDT）或用收款所得预充值，付款以当地货币从余额中扣除。
Prepaid card（预付卡）
预先充值而非关联银行账户或信用额度的银行卡。在拉美的无银行账户消费者和电子钱包中很常见；预付卡通常限额较低，且可能仅限境内使用。
Proof of payment（付款凭证）
证明付款或退款已执行的文件，可用于客户支持和审计。Localpayment 通过 API 和 Business Portal 提供付款凭证。
PSE
Pagos Seguros en Línea：哥伦比亚的网上银行支付方式。付款人会被跳转至其账户所在银行，授权从账户扣款。
PSP（支付服务提供商）
支付服务提供商（Payment service provider）：通过连接卡组织、银行和本地通道，帮助企业收款或付款的公司。

Q

QR Bolivia（玻利维亚互操作二维码）
由玻利维亚央行和金融监管机构推动的互操作二维码标准，允许客户通过任何银行或钱包应用以即时转账支付任何商户的二维码。二维码已成为玻利维亚主流的数字支付方式；Localpayment 在该国提供二维码收款和钱包付款。
QR payment（二维码支付）
使用银行或钱包应用扫描二维码完成付款。Localpayment 在阿根廷、玻利维亚、危地马拉和秘鲁支持二维码收款；在巴西，Pix 也可通过二维码付款。

R

Rate limiting（限流）
限制客户端在一定时间内可发起的 API 请求数，防止服务过载。设计集成时，收到限流响应后应退避重试，而不是反复冲击接口。
Rate lock（汇率锁定）
在一定期限内保持汇率不变。在 Localpayment，你可以申请报价并获得带有到期时间的报价令牌（exchangeRateToken）；在到期前使用该令牌提交的操作将按锁定汇率执行。
RBAC（基于角色的访问控制）
按角色（查看者、操作员、审批人、管理员）而非逐个用户授予权限，使每个人只能看到和执行其职责所需的内容。Business Portal 支持自定义角色和权限，包括谁可以创建付款、谁可以审批付款。
Real-time payment（实时支付）
以秒级完成清算和确认、全天候运行而非分批处理的支付。Pix、SPEI、COELSA、TEF、CCE、Bre-B 和 SINPE Móvil 在各通道限额内可 7×24 小时秒级确认。
Reconciliation（对账）
将每笔交易与对应的订单、账单或付款以及实际到账资金进行核对。Localpayment 通过签名 Webhook、余额/交易明细/对账接口以及 Business Portal 报表提供支持。
Record retention（记录保存）
将交易记录、客户档案和日志保存最短期限的法律义务——反洗钱法律通常要求五年或更久，PCI DSS v4.0.1 要求审计日志保存十二个月。这就是为什么在法规要求保存时，支付数据不能应要求简单删除。
Recurring payment（定期扣款）
客户一次性授权后按计划反复扣款的支付，例如订阅、会员或分期计划。Localpayment 在哥伦比亚、墨西哥和秘鲁支持银行卡订阅。
Redirect URL（回跳地址）
客户在托管页面或银行应用中付款后跳转到的页面。它仅是用户体验环节：应通过 Webhook 或状态查询确认付款，切勿仅凭回跳判断。
Refresh token（刷新令牌）
有效期更长的令牌，用于在无需再次发送凭据的情况下获取新的访问令牌。仅保存在服务端，过期后重新申请一对新令牌。
Refund（退款）
将已完成付款的全部或部分金额退还给付款人。Localpayment 支持银行卡支付、虚拟账户和 APM 的退款。
Remittance（汇款）
个人（通常是外出务工者）寄给他国亲友的资金。汇款公司借助本地付款通道和电子钱包，把资金送达拉美的收款人。
Repatriation of funds（资金汇回）
将在国外收取的收入转回公司本国货币和银行账户，同时遵守该国的外汇和税务规则。Localpayment 的处理方式是在当地市场时间内兑换，然后以硬通货或稳定币 Wire Out 至你自己的账户。
Representment（拒付申诉）
商户对拒付的正式回应：提交订单详情、交付凭证、与客户的沟通记录等证据，使发卡行撤销争议。Localpayment 允许你在卡组织规定期限内通过 API 或 Business Portal 为每笔拒付上传材料。
Responsible disclosure（负责任的漏洞披露）
允许安全研究人员私下报告漏洞、并给公司时间在任何公开披露之前修复的流程。Localpayment 在法律板块发布其负责任披露政策，并通过 cybersecurity@localpayment.com 接收报告。
REST API（REST 接口）
通过 HTTPS 使用标准 HTTP 方法和 JSON 创建和读取资源的接口。Localpayment API 遵循这种风格，任何 HTTP 客户端均可使用；目前没有官方服务端 SDK，文档中提供 Postman 集合。
Restricted industries（受限行业）
支付服务商不予服务、或仅在强化审查后才服务的业务活动，原因包括法律禁止、卡组织规则或较高的洗钱与拒付风险。Localpayment 依据其反洗钱政策维护此类清单；请尽早向销售说明你的商业模式以确认资格。
Risk scoring（风险评分）
根据设备、地理位置、金额、历史和速率等信号为每笔交易分配欺诈可能性评分，再按阈值批准、通过 3D Secure 发起验证或拒绝。这是 Localpayment 对卡支付运行的反欺诈控制之一。
Risk-based approach（基于风险的方法）
FATF 原则：合规投入应与每个客户、国家、产品和渠道的风险相匹配——低风险采用简化尽职调查，高风险采用强化尽职调查。这就是为什么本地 SaaS 与跨境汇款公司的入驻材料和监控强度不同。
Rolling reserve（滚动保证金）
服务商在一段时期内扣留一定比例的卡销售额以覆盖未来的拒付和退款，期满后分批释放。是否适用保证金及其比例取决于行业风险，并在商业协议中约定。

S

Sanctions lists（制裁名单：OFAC、联合国、欧盟）
禁止或限制与之进行金融往来的个人、公司、船舶和国家的官方名录——美国 OFAC 的 SDN 名单、联合国安理会名单、欧盟综合名单及各地名单。Localpayment 在入驻时和每笔付款时都会据此筛查客户和收款人。
Sanctions screening（制裁名单筛查）
将客户及交易相关方与官方制裁名单和监控名单比对，确保受监管机构不与被禁止的个人或实体往来。在入驻时进行，并作为持续监控的一部分。
SAQ（PCI 自评问卷）
商户为证明自身符合 PCI DSS 而填写的问卷。当卡数据完全由经过验证的服务商通过托管页面或托管字段处理时，适用较简短的版本。
Segregation of duties（职责分离）
任何人都不应能够单独发起、批准并执行敏感操作的控制原则。在支付领域，它体现为双重签名付款、基于角色的权限以及对代码和配置变更的独立审查。
Settlement currency（结算货币）
收款资金支付给你时所用的货币，区别于客户付款所用的处理货币。使用 Localpayment，你可以按协议以收款的当地货币结算，或兑换后以 USD、EUR、GBP、CAD、AUD、NZD、CHF、USDC 或 USDT 结算。
Settlement report（结算报表）
列出一次结算所含每笔交易（收款、退款、拒付、费用、外汇）及最终支付给你的金额的报表。Localpayment 在 Business Portal 提供结算报表，并通过 API 提供底层交易数据，每条记录都带有你的 externalId。
Settlement（结算）
资金在各方之间实际划转的环节。需要区分两层含义：通道结算，即银行间转账完成（实时通道数秒内完成）；商户结算，即根据协议将已收款项划转至你自己的银行账户。
SINPE / SINPE Móvil
哥斯达黎加的国家电子支付系统，由哥斯达黎加央行运营。SINPE Móvil 支持 7×24 小时实时向手机号转账。Localpayment 提供 SINPE 虚拟账户（IBAN，支持科朗和美元），并支持通过 SINPE 和 SINPE Móvil 付款。
SIPAP
Sistema de Pagos del Paraguay：巴拉圭支付系统，由巴拉圭央行运营。Localpayment 通过 SIPAP 对标准金额实时付款，超出限额的款项走大额流程。
SLA（服务级别协议）
合同中定义可衡量服务承诺（可用性、支持响应时间、事件沟通）及未达标后果的部分。Localpayment 的服务级别在各商业协议中约定而非公开发布；请向销售咨询适用于你账户的条款。
Smart Fields
Localpayment 提供的托管卡片字段及 JavaScript SDK。卡数据在浏览器中逐字段令牌化，并合并为一次性令牌，卡号原文不会经过你的服务器。
Smart retries（智能重试）
根据拒绝代码，在更合适的时机或通过不同路由重新尝试被拒绝的定期扣款——例如余额不足时在发薪日后重试，而被盗卡等硬拒绝则绝不重试。与智能路由结合，可在不打扰客户的情况下挽回收入。
Smart routing（智能路由）
根据国家、金额、支付方式可用性和你自己的偏好，决定由哪种支付方式或通道处理每笔交易的规则与逻辑。它让一次集成触达更多客户，而无需修改代码。
SOC 2 Type II（SOC 2 第二类报告）
基于 AICPA 信任服务标准、由独立审计方出具的报告，说明服务提供商的安全控制在一段时期内的运行情况。Localpayment 拥有 SOC 2 Type II 报告，可通过信任中心申请。
Soft decline 与 hard decline（可重试与不可重试拒绝）
软拒绝是暂时性的（余额不足、发卡行不可用），稍后重试可能成功；硬拒绝是终局性的（账户已关闭、卡片被盗），不应重试。查看拒绝原因可避免无意义的重试。
Source of funds（资金来源）
证明业务关系或交易中资金来源的材料——销售收入、投资、银行对账单等。合规团队在 KYB 期间要求提供，并可能在异常大额或非典型操作时再次要求，这是基于风险的反洗钱方法的一部分。
SPEI
Sistema de Pagos Electrónicos Interbancarios：墨西哥的实时银行间支付系统，由墨西哥央行运营。转账使用 CLABE，7×24 小时在数秒内完成结算。Localpayment 支持通过 SPEI 进行虚拟账户收款和付款。
SPID
Sistema de Pagos Interbancarios en Dólares：墨西哥用于境内账户间美元转账的银行间系统。Localpayment 在墨西哥通过 SPID 提供美元虚拟账户。
SPI（巴拉圭即时支付系统）
Sistema de Pagos Instantáneos：巴拉圭央行支付系统 SIPAP 内的全天候即时转账服务，可在数秒内完成银行间瓜拉尼转账。Localpayment 在巴拉圭通过 SIPAP 通道付款。
Split payment（分账支付）
将客户的一笔付款分配给多个收款方，例如市场平台留存佣金并将余额转给卖家。分账通常通过向各受益人付款来完成。
Spot rate（即期汇率）
立即执行货币兑换时适用的汇率，区别于为未来日期约定的远期汇率。Localpayment 报出基于即期、已包含协议点差的汇率，并允许你用报价令牌在短时间窗口内锁定。
SSO（单点登录）
通过 SAML 或 OpenID Connect 等标准，使用一个企业身份登录多个应用，从而在人员入职或离职时集中授予和撤销访问权限。它与 MFA 和基于角色的访问控制共同构成企业安全体系。
Stablecoin（稳定币）
一种旨在相对法定货币（通常为美元）保持价值稳定的加密资产。Localpayment 接受以太坊和波场上的 USDC 与 USDT 为企业账户注资（Wire In），并支持提现至白名单钱包（Wire Out）。
Stage（沙盒环境）
Localpayment 的测试环境（api.stage.localpayment.com）。它与生产环境一致但不涉及真实资金，提供测试卡、虚拟账户付款模拟器和付款测试场景。合作开始时即发放凭证。
Status page（状态页面）
展示服务商各项服务实时可用性以及事故和维护历史的公开页面。status.localpayment.com 覆盖收款、付款和身份验证服务及各国通道，便于你的团队区分本地通道事故与自身集成问题。

T

T+0 / T+1
结算时间惯例：T+0 表示交易当日，T+1 表示下一个工作日。实时通道数秒内即可确认转账；资金何时到达商户取决于双方协议。
TED
Transferência Eletrônica Disponível：巴西当日入账的银行间转账，受每日截止时间限制。如需 7×24 小时实时转账，则使用 Pix。
TEF
Transferencia Electrónica de Fondos（电子资金转账）。在智利，TEF 对标准金额 7×24 小时实时完成银行间转账；在智利和墨西哥，TEF 也用于虚拟账户收款。
TLS（传输加密）
Transport Layer Security：对在你的服务器、Localpayment API 和付款人浏览器之间传输的数据进行加密的协议，使其在途中无法被读取或篡改。Localpayment 要求所有连接使用 TLS 1.2 或更高版本，包括向你的 HTTPS 端点投递 Webhook。
Tokenization（令牌化）
用令牌替代敏感的卡数据，令牌可存储并重复使用（用于绑卡支付或订阅），而无需保存卡号本身。
Transaction limit（交易限额）
通道、监管机构或服务商允许的单笔、单日或单客户最高金额。限额取决于支付方式、当地法规、你的验证级别和风险评估；Localpayment 在入驻时告知默认限额，你可以申请调整。
Transaction monitoring（交易监控）
对支付进行持续分析，发现可能意味着欺诈或洗钱的异常模式，如交易量突增、拆分交易、意外的交易对手。告警由合规分析师审核。
Transaction status（交易状态）
收款或付款在生命周期中所处的当前阶段，从创建到 Completed、Rejected 或 Refunded 等最终状态；采用双重签名的付款从 Pending Authorization 开始。Localpayment 通过签名 Webhook 推送每次变更，并在 GET /api/transactions/{externalId}/status 中提供查询。
Transfer365（萨尔瓦多即时转账）
萨尔瓦多由央行运营的即时银行间转账系统，全天候在银行和钱包之间转移美元。Localpayment 在萨尔瓦多通过本地通道付款，包括经由银行账户付至电子钱包。
Transferencias 3.0（阿根廷互操作二维码）
阿根廷央行（BCRA）推出的框架，使二维码支付实现互操作：任何银行或钱包应用都可以扫描任何商户的二维码，并通过即时转账付款至 CBU 或 CVU。Localpayment 在阿根廷提供互操作二维码收款，数秒内通过 Webhook 确认。
TransfiYa
哥伦比亚的一项银行账户与钱包之间的实时转账服务。Localpayment 在哥伦比亚支持通过 TransfiYa 付款。
Travel rule（资金转移信息随附规则）
FATF 的要求：超过阈值的转账必须随附汇款人和收款人信息，以便链条中的每家机构进行筛查。适用于电汇，并日益适用于受监管服务商之间的稳定币转账——这与以 USDC 或 USDT 进行的 Wire In 和 Wire Out 相关。
Treasury（资金管理）
对公司现金、币种和流动性的管理。在 Localpayment，资金管理涵盖多币种余额、带汇率锁定的外汇兑换、Wire In 与 Wire Out，以及稳定币注资和提现。
Trust Center（信任中心）
企业集中发布其安全与合规状况（认证、政策、子处理方）并供客户申请审计报告的统一入口。Localpayment 的 Trust Center（trust.localpayment.com）提供 PCI DSS、SOC 2 Type II 和 ISO 27001 文档，其中部分需签署保密条款。

U

Unmatched transaction（未匹配交易）
无法与任何预期订单配对的付款——金额错误、缺少引用、转入共用账户等。未匹配项是人工对账的主要成本；为每位客户或账单设置一个虚拟账户并使用唯一的 externalId，可将其降至近乎为零。
Uptime（可用性）
服务处于正常运行状态的时间占比，通常按月以百分比表示。对支付 API 而言，需按组件（身份验证、收款、付款）和各国通道分别衡量，因为某家银行或交换系统的故障只影响该市场。Localpayment 在状态页面发布实时和历史可用性。
USDC
由 Circle 发行的美元稳定币。Localpayment 支持以太坊和波场上的 USDC 用于账户注资和提现，并可作为本地余额的兑换币种。
USDT
由 Tether 发行的美元稳定币。Localpayment 支持以太坊和波场上的 USDT 用于账户注资和提现，并可作为本地余额的兑换币种。

V

VAT / IVA（增值税）
增值税，在拉美大部分地区称为 IVA，对商品和数字服务的销售征收。许多国家现在要求境外数字服务提供商注册并代收，或由发卡行和支付中介预扣；发票和报表必须单独列示。
Velocity check（速率检查）
一种反欺诈规则，统计同一客户、设备或 IP 在时间窗口内发起的交易数、卡数或金额，并拦截异常激增——这是卡测试的典型迹象。Localpayment 在你自己的规则之上应用速率检查和风险评分。
Virtual account（虚拟账户）
分配给某位客户、某个订单或某张账单的唯一本地账号或密钥，例如墨西哥的 CLABE、阿根廷的 CVU、秘鲁的 CCI、巴西的 Pix 密钥或哥伦比亚的 Bre-B 密钥。入账转账会自动匹配，并通过 Webhook 确认。
Void（撤销）
在请款之前取消卡授权，从而解除对持卡人资金的冻结，不发生资金流动。一旦付款已请款或结算，退还资金的方式是退款而非撤销。

W

Wallet address（钱包地址）
接收代币的区块链账户公开标识，因网络而异。Localpayment 为 USDC/USDT Wire In 按支持的网络提供存款地址，并且只向你事先加入允许列表的钱包地址发送 Wire Out。
Webhook
在事件发生时（例如付款完成）发送到你服务器的 HTTP 通知。Localpayment 的 Webhook 在 Business Portal 中配置，使用 HMAC-SHA256 签名；如你的端点未返回 200，会以指数退避方式重试。
Wire In（入金）
为你的 Localpayment 账户注资：可通过银行电汇（经 API 或 Business Portal 通知），或使用 USDC、USDT——系统会自动识别并入账，通常在链上确认后 2–10 分钟完成。
Wire Out（出金）
将资金从你的 Localpayment 余额提取至你自己的外部银行账户，或提取至已加入白名单的 USDC、USDT 钱包。Wire Out 绝不会付给第三方。
Withholding tax（预扣税）
付款方或中介必须从付款中扣除并代收款人上缴税务机关的税款。多个拉美国家对卡销售、向个人付款或跨境服务征收预扣税；它们在你的报表中作为单独条目列示。Localpayment 不提供税务建议——请按国家咨询你的顾问。

Y

Yape（秘鲁电子钱包）
秘鲁使用最广的手机钱包：用户通过手机号或二维码付款；自 2023 年起，根据秘鲁央行（BCRP）规则，Yape 与 Plin 实现互操作。在秘鲁，Localpayment 通过二维码和虚拟账户（CCI）收款，并可通过付款触达钱包用户。

可

可疑交易报告（SAR / STR）
受监管机构在怀疑存在洗钱、恐怖融资或欺诈时，向国家金融情报机构提交的保密报告。依法不得告知相关客户。

商

商户折扣率（MDR）
商户在每笔银行卡销售中支付的综合费率，涵盖交换费、卡组织费用和处理方加价。通常以交易金额的百分比表示，有时附带固定费用。

客

客户尽职调查（CDD / EDD）
受监管机构为了解客户和评估风险而进行的核查。强化尽职调查（EDD）对高风险情形增加更深入的审查。Localpayment 的入驻流程包含尽职调查，必要时进行强化尽职调查。

托

托管收银台（WebCheckout）
由服务商托管的支付页面：客户被重定向到该页面，选择本地支付方式并付款，敏感数据不会经过你的服务器。这是最快的收款方式，并能缩小你的 PCI 范围。

批

批量付款（batch payout）
在一次操作中发送大量付款，例如工资、佣金、供应商付款或市场平台卖家结算。在 Localpayment，你可以通过 API 创建，或向 Business Portal 上传文件。

持

持卡人数据（CHD）
卡号（PAN）及持卡人姓名、有效期和服务代码。PCI DSS 对其提供保护。托管收银台和 Smart Fields 让这些数据不经过你的服务器，从而缩小合规范围。

汇

汇率风险敞口与对冲（hedging）
汇率风险敞口是指从定价或收款到兑换之间，汇率向不利方向变动的风险。对冲是降低这种风险，例如尽快兑换，或通过报价令牌锁定汇率。

税

税号（CPF、CNPJ、CUIT、RFC、NIT）
个人或公司的国家税务标识：巴西的 CPF 和 CNPJ、阿根廷的 CUIT/CUIL、墨西哥的 RFC、哥伦比亚的 NIT。许多本地通道和付款目的地都要求提供，且必须与账户持有人一致。

开发者视角

从术语到第一次 API 调用

externalId、Webhook、Stage 等术语直接对应你的集成方式。快速入门会带你获取令牌、创建收款，并验证确认收款的签名 Webhook。

  • Bearer 令牌 5 分钟后过期
  • 每笔交易一个 externalId
  • 每个 Webhook 都带 HMAC-SHA256 签名
开始快速入门

继续了解

需要针对你的市场解释某个术语？

我们的团队每天都在使用这些通道。告诉我们你在哪里运营、需要处理哪些资金流。

联系我们查看覆盖范围

我们能为您做些什么？

下载完整版

留下您的信息，即可立即获取完整版。