Localpedia

Das Glossar für Zahlungen in Lateinamerika

Klare Definitionen der Zahlungssysteme, Kontoformate und Fachbegriffe, die Ihnen beim Einziehen, Auszahlen und Umrechnen von Geld in der Region begegnen – von Pix und SPEI bis zu Idempotenz und Kurssicherung.

Zu den FAQ Mit einem Experten sprechen

266 Begriffe
Zahlungssysteme und Kontoformate
API- und Compliance-Begriffe

Zahlungssysteme nach Land

Die lokalen Zahlungssysteme hinter jedem Markt

Ein schneller Überblick über die Systeme in diesem Glossar. Öffnen Sie ein Land für Zahlungsmethoden, Währungen und Limits.

Kontokennungen

Lokale Kontoformate auf einen Blick

Jeder Markt identifiziert Bankkonten anders. Diese Formate stehen hinter Auszahlungen und virtuellen Konten.

Argentinien
Kennung
CBU
Format
22 Ziffern
Verwendung
Bankkonten; COELSA-Überweisungen
Argentinien
Kennung
CVU
Format
22 Ziffern
Verwendung
PSP- und Wallet-Konten; virtuelle Konten
Brasilien
Kennung
Pix-Schlüssel
Format
E-Mail, Telefon, CPF/CNPJ oder Zufallsschlüssel
Verwendung
Pix-Pay-ins, virtuelle Konten und Auszahlungen
Kolumbien
Kennung
Bre-B-Schlüssel
Format
Schlüssel wie Telefon- oder Ausweisnummer
Verwendung
Bre-B-Pay-ins, virtuelle Konten und Auszahlungen
Costa Rica
Kennung
IBAN
Format
IBAN, in CRC oder USD
Verwendung
Virtuelle SINPE-Konten und Auszahlungen
Mexiko
Kennung
CLABE
Format
18 Ziffern
Verwendung
SPEI-Überweisungen und virtuelle Konten
Peru
Kennung
CCI
Format
20 Ziffern
Verwendung
Interbankenüberweisungen; virtuelle Konten in PEN und USD

Land	Kennung	Format	Verwendung
Argentinien	CBU	22 Ziffern	Bankkonten; COELSA-Überweisungen
Argentinien	CVU	22 Ziffern	PSP- und Wallet-Konten; virtuelle Konten
Brasilien	Pix-Schlüssel	E-Mail, Telefon, CPF/CNPJ oder Zufallsschlüssel	Pix-Pay-ins, virtuelle Konten und Auszahlungen
Kolumbien	Bre-B-Schlüssel	Schlüssel wie Telefon- oder Ausweisnummer	Bre-B-Pay-ins, virtuelle Konten und Auszahlungen
Costa Rica	IBAN	IBAN, in CRC oder USD	Virtuelle SINPE-Konten und Auszahlungen
Mexiko	CLABE	18 Ziffern	SPEI-Überweisungen und virtuelle Konten
Peru	CCI	20 Ziffern	Interbankenüberweisungen; virtuelle Konten in PEN und USD

Die Formate dienen zur Orientierung. Validieren Sie Kontodaten über die API, bevor Sie eine Auszahlung senden.

A–Z

Alle Begriffe, von 3DS bis Yape

Springen Sie zu einem Buchstaben oder verlinken Sie direkt auf einen Begriff: Jeder hat seinen eigenen Anker.

3

3D Secure (3DS): Ein Authentifizierungsprotokoll für Online-Kartenzahlungen: Die kartenausgebende Bank kann den Karteninhaber vor der Autorisierung auffordern, den Kauf zu bestätigen – per Code oder Freigabe in der Banking-App. Localpayment unterstützt 3DS für Karten in Kolumbien, Mexiko und Peru.

A

Ablehnungscode: Der Grund, den ein Herausgeber oder System nennt, wenn eine Zahlung nicht genehmigt wird – unzureichende Deckung, Betrugsverdacht, abgelaufene Karte, ungültiges Konto. Localpayment liefert standardisierte Fehlercodes und Meldungen, damit Sie entscheiden können, ob Sie erneut versuchen, eine andere Methode anbieten oder abbrechen.
Abrechnungsbericht: Eine Aufstellung aller in einer Abrechnung enthaltenen Transaktionen – Pay-ins, Erstattungen, Chargebacks, Gebühren, Devisen – mit dem resultierenden an Sie gezahlten Betrag. Localpayment stellt Abrechnungsberichte im Business Portal und die zugrunde liegenden Transaktionsdaten über die API bereit, jeder Datensatz mit Ihrer externalId.
Abrechnungswährung: Die Währung, in der eingezogene Gelder an Sie ausgezahlt werden, im Unterschied zur Verarbeitungswährung, in der der Kunde gezahlt hat. Mit Localpayment können Sie in der eingezogenen Landeswährung oder nach Umrechnung in USD, EUR, GBP, CAD, AUD, NZD, CHF, USDC oder USDT abgerechnet werden, gemäß Ihrer Vereinbarung.
Abstimmung (Reconciliation): Der Abgleich jeder Transaktion mit ihrer Bestellung, Rechnung oder Auszahlung und mit den eingegangenen Geldern. Localpayment unterstützt ihn mit signierten Webhooks, Endpoints für Guthaben, Umsätze und Abstimmung sowie Berichten im Business Portal.
Abwertung: Ein Wertverlust einer Währung gegenüber anderen. Für ein Unternehmen, das in Landeswährung einzieht, schmälert sie den Erlös zwischen Verkauf und Umrechnung; deshalb rechnen viele häufig um, fixieren Kurse mit Angebots-Tokens oder rechnen in Hartwährung ab, statt lokale Guthaben lange zu halten.
Abwicklung (Settlement): Der Schritt, in dem Gelder tatsächlich zwischen den Parteien fließen. Zwei Bedeutungen sind wichtig: die Abwicklung im Zahlungssystem, wenn eine Interbankenüberweisung abgeschlossen ist (in Echtzeitsystemen in Sekunden), und die Auszahlung an den Händler, wenn eingenommene Gelder gemäß Ihrem Vertrag auf Ihr eigenes Bankkonto überwiesen werden.
Account Takeover (Kontoübernahme): Betrug, bei dem ein Krimineller – über gestohlene Passwörter oder Phishing – die Kontrolle über das Konto eines legitimen Nutzers erlangt und die hinterlegten Zahlungsmethoden oder das Guthaben nutzt. MFA, Geräteerkennung und Warnungen bei geänderten Auszahlungsdaten sind zentrale Abwehrmaßnahmen für Wallets und Marktplätze.
Account-to-Account-Zahlung (A2A): Eine Zahlung, die Geld direkt vom Bankkonto des Zahlers auf das des Empfängers überträgt, ohne Kartenorganisation dazwischen. Pix, SPEI, PSE und Bre-B sind A2A-Rails; meist Push-Zahlungen, die der Zahler in seiner Banking-App freigibt.
ACH: Automated Clearing House: ein System, das Interbankenüberweisungen gebündelt statt einzeln verrechnet. Localpayment zahlt über ACH-Systeme in Kolumbien, der Dominikanischen Republik, El Salvador, Guatemala, Honduras (ACH Pronto) und Panama aus, in der Regel am selben oder am nächsten Geschäftstag.
ACH Colombia: Die den kolumbianischen Banken gehörende Clearingstelle, die Batch-Interbankenüberweisungen und den Online-Banking-Zahlbutton PSE betreibt und TransfiYa für sofortige mobile Überweisungen einführte. Localpayment zieht über PSE ein und zahlt in Kolumbien über ACH und Bre-B aus.
ACH Guatemala: Guatemalas Interbanken-Clearingsystem für elektronische Überweisungen zwischen Banken, gebündelt zu Geschäftszeiten verarbeitet. Localpayment zahlt in Guatemala über ACH aus, in der Regel am selben oder nächsten Geschäftstag, und bietet QR-Pay-ins an.
ACH Panamá: Panamas automatisierte Clearingstelle für elektronische Interbankenüberweisungen in US-Dollar, neben dem Balboa gesetzliches Zahlungsmittel des Landes. Localpayment zahlt in Panama über ACH aus, in der Regel am selben oder nächsten Geschäftstag.
ACH Pronto (Honduras): Die automatisierte Clearingstelle des honduranischen Bankensystems für elektronische Interbanken-Gutschriften in Lempira. Localpayment zahlt in Honduras über ACH Pronto aus, mit Gutschrift am selben oder nächsten Geschäftstag je nach Annahmeschluss.
Acquirer (Acquiring-Bank): Das Finanzinstitut, das Kartenzahlungen im Auftrag eines Händlers verarbeitet und die Gelder an ihn auszahlt. Der Acquirer verbindet den Händler mit den Kartenorganisationen und den kartenausgebenden Banken.
AES-256 (Verschlüsselung im Ruhezustand): Der Advanced Encryption Standard mit 256-Bit-Schlüsseln, mit dem gespeicherte Daten – Datenbanken, Backups, Dateien – so verschlüsselt werden, dass sie ohne Schlüssel unlesbar sind. Localpayment verschlüsselt ruhende Daten mit AES-256 und verwaltet und rotiert die Schlüssel über AWS KMS.
Alias (CBU/CVU-Alias): Ein lesbarer Name, der in Argentinien für eine 22-stellige CBU oder CVU steht, sodass Zahler „mein.shop.ars“ statt der Nummer eingeben. Aliase werden in das zugrunde liegende Konto aufgelöst; bei Auszahlungen validiert Localpayment die Kontokennung vor dem Versand.
AML (Geldwäscheprävention): Anti-money laundering: Gesetze, Richtlinien und Kontrollen, die verhindern, dass illegale Gelder ins Finanzsystem gelangen – etwa Kundensorgfaltspflichten, Transaktionsüberwachung, Sanktionslistenprüfung und Verdachtsmeldungen.
Annahmeschluss (Cut-off): Der späteste Zeitpunkt am Tag, zu dem eine Zahlung eingereicht werden kann, um noch am selben Geschäftstag verarbeitet zu werden. Echtzeitsysteme wie Pix oder SPEI laufen 24/7; Batch-Systeme wie TED in Brasilien oder ACH in Kolumbien haben tägliche Annahmeschlusszeiten.
API-Zugangsdaten: Benutzername und Passwort, die Ihre Integration gegenüber der Localpayment-API ausweisen und bei POST /api/token/ gegen ein kurzlebiges Bearer-Token getauscht werden. Stage und Produktion haben getrennte Zugangsdaten; bewahren Sie sie in einem Secrets-Manager auf, nie in clientseitigem Code oder Repositories, und kombinieren Sie sie mit IP-Allowlisting.
APM (alternative Zahlungsmethode): Alternative payment method: jede Zahlungsart außer internationalen Karten – Banküberweisungen, Konto-zu-Konto-Zahlungen in Echtzeit, QR-Codes oder digitale Wallets. In Lateinamerika sind APMs wie Pix, PSE oder SPEI oft die bevorzugte Art, online zu bezahlen.
Asynchrone Zahlung (Asynchronous Payment): Eine Zahlung, deren Endergebnis beim Rücklauf der Anfrage noch nicht feststeht, weil der Kunde noch in seiner Banking-App oder an einer Annahmestelle handeln muss. Überweisungen, QR- und Virtual-Account-Zahlungen sind asynchron: Warten Sie auf den signierten Webhook.
Audit-Trail (Prüfpfad): Eine manipulationssichere Aufzeichnung, wer was wann getan hat – Anmeldungen, Konfigurationsänderungen, Auszahlungsfreigaben, Erstattungen. Prüfer für PCI DSS und SOC 2 erwarten sie; das Business Portal führt Aktivitätsprotokolle je Nutzer und Rolle, und Freigaben per Doppelsignatur hinterlassen bei jeder Auszahlung eine Vier-Augen-Spur.
Aufbewahrungspflicht: Die gesetzliche Pflicht, Transaktionsaufzeichnungen, Kundenakten und Protokolle für eine Mindestdauer aufzubewahren – nach AML-Gesetzen typischerweise fünf Jahre oder länger, nach PCI DSS v4.0.1 zwölf Monate Audit-Protokolle. Deshalb können Zahlungsdaten nicht einfach auf Wunsch gelöscht werden, wenn eine Regulierung ihre Aufbewahrung verlangt.
Auszahlung (Payout): Eine Auszahlung von Ihrem Guthaben auf das Bankkonto oder die digitale Wallet eines Dritten – etwa an Verkäufer, Fahrer, Freelancer oder Empfänger von Erstattungen. Localpayment sendet Auszahlungen über lokale Zahlungssysteme in 14 Ländern.
Auszahlungsrückgabe (Return): Eine Auszahlung, die die Bank des Empfängers nach Abschluss zurücksendet – weil das Konto geschlossen war, der Inhaber nicht übereinstimmte oder die Bank sie ablehnte. Bei Batch-Systemen wie ACH kann das Tage später geschehen; der Betrag wird Ihrem Localpayment-Guthaben wieder gutgeschrieben und per Webhook gemeldet.
Auszahlungsrückruf (Recall): Die Anfrage, eine bereits gesendete Auszahlung zurückzuholen, meist weil die Empfängerdaten falsch waren. Bei Echtzeitsystemen sind abgeschlossene Auszahlungen endgültig; bei anderen Systemen ist der Rückruf ein manueller Best-Effort-Prozess mit dem Support, abhängig von der Empfängerbank. Die vorherige Validierung der Empfängerdaten ist der eigentliche Schutz.
Automatischer Abgleich: Das Zuordnen jeder eingehenden Zahlung zur beglichenen Bestellung oder Rechnung ohne menschliches Zutun anhand einer eindeutigen Referenz. Virtuelle Konten und dynamische QR-Codes ermöglichen es, indem sie jeder erwarteten Zahlung eine eigene Kennung geben; Localpayment bestätigt die Zuordnung per Webhook mit Ihrer externalId.
Autorisierung (Authorization): Die Freigabe einer Kartenzahlung durch den Issuer, die bestätigt, dass Guthaben oder Kreditrahmen verfügbar sind. Die Autorisierung reserviert den Betrag; erst die Erfassung (Capture) belastet ihn tatsächlich.
AVS (Adressverifizierung): Eine Prüfung, bei der der Herausgeber die im Checkout eingegebene Rechnungsadresse mit der hinterlegten Kartenadresse vergleicht. In den USA verbreitet; in den meisten lateinamerikanischen Märkten unterstützen die Herausgeber sie nicht, und die Authentifizierung übernehmen lokale Methoden wie 3D Secure und Banküberweisungen.

B

Banco de la República (Kolumbien): Kolumbiens Zentralbank. Sie entwarf und betreibt Bre-B, das 2025 gestartete interoperable Sofortzahlungssystem, in dem Nutzer mit einem Schlüssel wie Telefonnummer oder Ausweisnummer zahlen. Localpayment unterstützt Bre-B für Pay-ins, virtuelle Konten und Auszahlungen.
Bankleitzahl (Bank Code): Die Nummer, die ein Finanzinstitut innerhalb eines nationalen Zahlungssystems identifiziert – die ersten Stellen einer CBU oder CLABE, der ISPB in Brasilien, das Bankcode-Feld bei kolumbianischen oder peruanischen Überweisungen. Auszahlungen brauchen den richtigen Code, damit der Switch das Geld an die richtige Bank leitet; in Argentinien verwenden Wallet-CVUs den Bankcode 000.
Banxico (Bank von Mexiko): Mexikos Zentralbank. Sie besitzt und betreibt SPEI, das Echtzeit-Überweisungssystem hinter CLABE-Zahlungen, CoDi und DiMo. Die Zahlungslizenzierung in Mexiko liegt bei der CNBV; Localpayment ist ein bei der CNBV registrierter Money Transmitter und an SPEI für Pay-ins, virtuelle Konten und Auszahlungen angebunden.
Bar-Voucher (Cash Voucher): Ein Zahlschein oder Code, den der Kunde an einer Annahmestelle bar oder am Bankschalter bezahlt. Er erreicht Kunden ohne Karte oder Online-Banking; die Bestätigung erfolgt asynchron, der Endstatus kommt per Webhook.
Basis-URL (Stage vs. Produktion): Die Stammadresse, an die jeder API-Aufruf gesendet wird. Localpayment verwendet https://api.stage.localpayment.com für Stage, wo kein echtes Geld fließt, und https://api.v3.localpayment.com für Produktion. Endpunkte und Payloads sind identisch, Go-live bedeutet also, Basis-URL, Zugangsdaten, zugelassene IPs und Webhook-Endpunkt umzustellen.
BCB (Zentralbank Brasiliens): Brasiliens Zentralbank: Sie schuf und betreibt Pix, führt das DICT-Schlüsselverzeichnis und lizenziert Zahlungsinstitute. Localpayment ist ein von der BCB lizenziertes Zahlungsinstitut und kann deshalb Pix-Pay-ins, virtuelle Konten und Auszahlungen direkt anbieten.
BCCR (Zentralbank Costa Ricas): Costa Ricas Zentralbank, Betreiberin von SINPE – dem nationalen Zahlungssystem mit SINPE Móvil, dem Sofortüberweisungsdienst per Telefonnummer – und der IBAN-basierten Kontostruktur. Localpayment nutzt SINPE für Auszahlungen und IBAN-basierte virtuelle Konten in CRC und USD.
BCRA (Zentralbank Argentiniens): Argentiniens Zentralbank und Zahlungsaufsicht. Sie legt die Regeln für Sofortüberweisungen, CBU/CVU-Kennungen und interoperable QR-Codes fest und beaufsichtigt Zahlungsdienstleister. Der Status von Localpayment in Argentinien ist auf der Lizenzseite veröffentlicht.
BCRP (Zentralbank Perus): Perus Zentralbank. Sie reguliert das Zahlungssystem, verordnete die Interoperabilität zwischen Yape, Plin und Banking-Apps und beaufsichtigt die Clearingstelle CCE, die sofortige Interbankenüberweisungen abwickelt. Localpayment zahlt in Peru über CCE an CCI-Konten und Wallets aus.
Bearer token (OAuth 2.0): Ein Zugriffstoken, das im Authorization-Header jeder API-Anfrage mitgesendet wird (Authorization: Bearer <token>). Localpayment stellt über POST /api/token/ in einem Ablauf nach Art von OAuth 2.0 ein kurzlebiges Zugriffstoken (5 Minuten) und ein Refresh-Token (24 Stunden) aus.
Begünstigter (Beneficiary): Die Person oder das Unternehmen, die bzw. das eine Auszahlung erhält. Für eine Auszahlung braucht es Name, Steuernummer und Zielkonto oder Wallet des Begünstigten, im Format des jeweiligen lokalen Rails (etwa eine CLABE in Mexiko oder ein Pix-Schlüssel in Brasilien).
BIN: Bank identification number: die ersten Ziffern einer Kartennummer, die kartenausgebende Bank, Kartenmarke und Kartentyp identifizieren. BINs steuern Routing- und Risikoregeln; Localpayment bietet BIN-Abfrage und BIN-Allowlisting.
Blockchain-Netzwerk (Ethereum, Tron): Das verteilte Register, auf dem ein Stablecoin ausgegeben und übertragen wird. Derselbe Token existiert auf mehreren Netzwerken, die nicht austauschbar sind: Über das falsche Netzwerk gesendete USDC oder USDT gehen verloren. Localpayment unterstützt USDC und USDT auf Ethereum und Tron für Wire In und Wire Out – verwenden Sie stets das für Ihre Einzahlungsadresse angezeigte Netzwerk.
BNPL (Buy Now, Pay Later): Kurzfristiger Verbraucherkredit im Checkout, der in wenigen zinsfreien Raten an einen Drittanbieter zurückgezahlt wird. In Lateinamerika ist das etablierte Pendant die Kartenratenzahlung, die Localpayment in Kolumbien, Mexiko und Peru unterstützt.
Boleto bancário: Ein brasilianischer Zahlschein mit Barcode, den der Zahler bei einer Bank, einer Lottoannahmestelle oder per Onlinebanking begleicht. Die Bestätigung erfolgt nicht sofort – deshalb setzen viele Händler heute auf Pix, das 24/7 in Sekunden abgewickelt wird.
Bre-B: Kolumbiens Sofortzahlungssystem, im Oktober 2025 von der Banco de la República eingeführt. Es überträgt Geld in Sekunden von Konto zu Konto, 24/7, mithilfe von Schlüsseln wie einer Telefon- oder Ausweisnummer. Localpayment unterstützt Bre-B für Pay-ins, virtuelle Konten und Auszahlungen.
Business Portal: Die Webkonsole von Localpayment für den operativen Betrieb: Berichte, Sammelauszahlungen und Freigaben, Erstattungen, Devisen, Wire In und Wire Out, Benutzer und Rollen, Webhooks und IP-Allowlisting. Die Anmeldung erfolgt mit E-Mail, Passwort und einem per E-Mail gesendeten Bestätigungscode.

C

Card Testing: Betrug, bei dem Kriminelle viele kleine Transaktionen ausführen, um herauszufinden, welche gestohlenen Kartennummern noch funktionieren, oft über den Checkout oder ein Spendenformular eines Händlers. Velocity-Checks, Bot-Erkennung und Mindestbeträge sind die üblichen Abwehrmaßnahmen.
CBU: Clave Bancaria Uniforme: die 22-stellige Kennung eines Bankkontos in Argentinien, mit der Überweisungen gesendet und empfangen werden.
CCE: Cámara de Compensación Electrónica: das elektronische Clearinghaus Perus. Localpayment nutzt CCE für Banküberweisungen in Echtzeit und direkte Wallet-Auszahlungen in Peru, für hohe Beträge LBTR.
CCI: Código de Cuenta Interbancario: der 20-stellige Interbanken-Kontocode Perus. Localpayment stellt CCI-basierte virtuelle Konten in PEN und USD aus.
CEP (Comprobante Electrónico de Pago): Der offizielle elektronische Beleg, den Banxico für jede SPEI-Überweisung ausstellt, abrufbar mit Tracking-Schlüssel, Datum, Betrag und Konten. Er ist der Zahlungsnachweis, den mexikanische Empfänger erwarten; Localpayment stellt den Zahlungsnachweis für jede Auszahlung über die API und das Business Portal bereit.
Changelog (Änderungsprotokoll): Eine datierte Liste der Änderungen an einer API oder einem Produkt – neue Endpunkte, Felder, Zahlungsmethoden, Abkündigungen. Sie vor jedem Release zu prüfen schützt Ihre Integration; Localpayment kündigt inkompatible API-Änderungen integrierten Kunden im Voraus an.
Chargeback (Rückbelastung): Eine Kartenzahlung, die die kartenausgebende Bank auf Wunsch des Karteninhabers rückgängig macht – etwa bei einer unbekannten Abbuchung oder einem nicht gelieferten Produkt. Der Händler kann sie mit Nachweisen anfechten; bei Localpayment laden Sie für jeden Chargeback Unterlagen hoch.
Chargeback-Quote: Chargebacks als Anteil der Kartentransaktionen eines Monats. Die Kartennetze überwachen die Quote und nehmen Händler über ihren Schwellenwerten in Programme mit Strafen oder Kündigung auf. Lokale Bankmethoden ohne Chargebacks und Lastschrift helfen, die Quote niedrig zu halten.
Checkout-Konversion: Der Anteil der Kunden, die eine Zahlung beginnen und abschließen. In Lateinamerika steigt er, wenn der Checkout die tatsächlich genutzten lokalen Methoden – Pix, SPEI, PSE, Yape, Raten – in Landeswährung anbietet, mit wenigen Feldern und ohne Weiterleitung auf eine fremd wirkende Seite.
CLABE: Clave Bancaria Estandarizada: Mexikos standardisierte 18-stellige Bankkontonummer für SPEI-Überweisungen. Localpayment stellt virtuelle CLABE-Konten aus, um über SPEI zu kassieren.
CoDi (Cobro Digital, Mexiko): Cobro Digital: das 2019 gestartete QR- und NFC-Zahlungsaufforderungsverfahren von Banxico auf Basis von SPEI. Der Händler stellt eine Zahlungsaufforderung, der Kunde bestätigt sie in seiner Banking-App; die Gelder fließen in Sekunden über SPEI. Die Verbreitung blieb im Vergleich zu direkten SPEI-Überweisungen bescheiden.
COELSA: Compensadora Electrónica S.A.: das elektronische Clearinghaus Argentiniens. COELSA-Auszahlungen von Localpayment erreichen CBU- und CVU-Konten – einschließlich CVU-basierter Wallets – in Echtzeit, 24/7.
Compliance-Prüfung (Onboarding): Der Schritt, in dem ein Anbieter Identität, Eigentümerstruktur, Tätigkeit und Risiko eines neuen Kunden prüft, bevor er ihn freigibt – Sorgfaltsprüfung oder, wo nötig, verstärkte Sorgfaltsprüfung. Bei Localpayment läuft sie parallel zu den Stage-Tests, sodass Integration und Compliance etwa gleichzeitig abgeschlossen sind.
CVU: Clave Virtual Uniforme: Argentiniens 22-stellige Kontokennung, die von Zahlungsdienstleistern und Wallets vergeben wird und mit Bank-CBUs interoperabel ist. Localpayment stellt virtuelle CVU-Konten für Zahlungseingänge aus.
CVV / CVC: Der drei- oder vierstellige Sicherheitscode auf der Karte, der bei Online-Zahlungen abgefragt wird, um zu zeigen, dass der Käufer die physische Karte besitzt. Nach PCI DSS darf er nach der Autorisierung nie gespeichert werden – ein Grund, Karten mit gehosteten Feldern wie Smart Fields zu erfassen.

D

Datenminimierung: Das Datenschutzprinzip, nur die für einen Zweck unbedingt nötigen Daten zu erheben und aufzubewahren. Im Zahlungsverkehr heißt das, vom Zahler nur die Felder abzufragen, die System und Aufsicht verlangen – etwa eine Steuernummer für Pix oder PSE – und nicht mehr, und nie Kartendaten zu speichern, die Sie nicht brauchen.
Datenresidenz: Regeln oder vertragliche Vorgaben dazu, in welchem Land oder welcher Region Daten gespeichert und verarbeitet werden müssen. Manche lateinamerikanische Aufsichtsbehörden stellen Residenz- oder Zugriffsbedingungen an Finanzdaten; fragen Sie unser Team nach Hosting und Kontrollen für Ihre Daten, dokumentiert im Trust Center.
Daviplata: Eine weit verbreitete kolumbianische mobile Wallet, an eine Telefonnummer gebunden und beliebt für Alltagszahlungen und staatliche Auszahlungen. Wie andere Wallets auf Kolumbiens Sofortsystemen kann sie neben Bankkonten Localpayment-Auszahlungen empfangen.
DCC (dynamische Währungsumrechnung): Dynamic currency conversion: die Umrechnung eines Betrags im Moment der Zahlung, sodass er in einer Währung ausgepreist und in einer anderen bezahlt wird. In der Localpayment-API können Sie mit FX on payment in einer Hartwährung wie USD auspreisen, während der Zahler in Landeswährung bezahlt; der angewandte Kurs wird in der Antwort zurückgegeben.
Debin: Débito Inmediato: eine argentinische Zahlungsanforderung, die der Zahler in seiner Banking-App freigibt. Bei Localpayment verfällt eine Debin-Anforderung nach zwei Tagen, wenn sie nicht freigegeben wird.
Debitkarte: Eine an ein Girokonto gebundene Karte: Der Kaufbetrag wird sofort vom Guthaben des Karteninhabers abgebucht. Debit ist der verbreitetste Kartentyp in Lateinamerika, und manche Herausgeber verlangen 3D Secure oder schränken die Online-Nutzung ein, was die Genehmigungsquoten beeinflusst.
Devisenangebot (FX Quote): Der für eine bestimmte Umrechnung zu einem bestimmten Zeitpunkt angebotene Kurs mit Betrag, Währungspaar und Ablauf. In der Localpayment-API liefert ein Angebot ein exchangeRateToken; wird die Umrechnung oder Auszahlung vor Ablauf mit diesem Token eingereicht, ist der angebotene Kurs garantiert.
Devisenmarge (FX margin): Die Differenz zwischen dem bei einer Umrechnung angewandten Wechselkurs und einem Referenzkurs (Mittelkurs). Zusammen mit den Gebühren ergibt sie die Gesamtkosten einer Währungsumrechnung.
Devisenmarktzeiten: Das Zeitfenster, in dem der Interbanken-Devisenmarkt eines Landes handelt und Umrechnungen zu einem Live-Kurs ausgeführt werden können. Localpayment rechnet innerhalb der lokalen Marktzeiten um – etwa 10:00–12:30 in Brasilien und 08:00–15:30 in Mexiko, Ortszeit –, sodass Devisen nicht rund um die Uhr verfügbar sind, auch wenn Echtzeitsysteme es sind.
DICT (Pix-Schlüsselverzeichnis): Das Verzeichnis der brasilianischen Zentralbank, das jeden Pix-Schlüssel – CPF/CNPJ, Telefon, E-Mail oder Zufallsschlüssel – einem Bankkonto zuordnet. Gibt ein Zahler einen Schlüssel ein, zeigt die App vor der Bestätigung den Empfängernamen aus dem DICT; deshalb brauchen Pix-Zahlungen und -Auszahlungen nur einen Schlüssel statt vollständiger Bankdaten.
Digitale Wallet: Eine App oder ein Konto, das ein Guthaben oder Zahlungsdaten speichert und das Zahlen oder Empfangen von Geld per Smartphone ermöglicht. Localpayment bietet direkte Wallet-Auszahlungen in Bolivien, Costa Rica (SINPE Móvil) und Peru.
DiMo (Dinero Móvil, Mexiko): Dinero Móvil: ein 2023 gestarteter Banxico-Dienst, mit dem SPEI-Überweisungen an eine mit einem Bankkonto verknüpfte Mobilfunknummer gesendet werden können, statt eine 18-stellige CLABE einzugeben. Er erleichtert Zahlungen zwischen Privatpersonen und ergänzt CLABE-basierte Überweisungen für Unternehmen.
DOC (Brasilien): Documento de Ordem de Crédito: eine ältere brasilianische Interbankenüberweisung für kleine Beträge mit Gutschrift am nächsten Geschäftstag. Das Bankensystem stellte sie 2024 ein, als Pix sie ablöste; TED bleibt für größere taggleiche Überweisungen, Pix für alles andere.
Doppelte Freigabe (Maker-Checker): Eine Vier-Augen-Kontrolle, bei der ein Benutzer eine Zahlung anlegt und ein anderer sie autorisiert. Auszahlungen bei Localpayment unterstützen die doppelte Freigabe mit requireAuth in der API und mit Freigabewarteschlangen im Business Portal.
DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung): Die Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union, der Referenzrahmen für Rechte an personenbezogenen Daten, Rechtsgrundlagen und grenzüberschreitende Übermittlungen. Europäische Unternehmen, die in Lateinamerika einziehen, müssen sie mit lokalen Gesetzen wie Brasiliens LGPD in Einklang bringen; Localpayment erhebt nur die Daten, die zur Zahlungsabwicklung und zur Erfüllung der Regulierung nötig sind.
Dunning (Mahnwesen): Der Prozess zur Wiederherstellung fehlgeschlagener Abo-Zahlungen: den Kunden benachrichtigen, die Belastung wiederholen und, wenn nichts hilft, den Dienst pausieren oder kündigen. Intelligente Wiederholungen und alternative Methoden wie Lastschrift verringern unfreiwillige Abwanderung.

E

Echtzeitzahlung (Real-time Payment): Eine Zahlung, die rund um die Uhr innerhalb von Sekunden verrechnet und bestätigt wird, statt in Stapeln. Pix, SPEI, COELSA, TEF, CCE, Bre-B und SINPE Móvil bestätigen innerhalb der Limits des jeweiligen Rails in Sekunden, rund um die Uhr.
Ein-Klick-Zahlung: Ein Checkout, bei dem ein wiederkehrender Kunde mit einer gespeicherten, tokenisierten Karte in einem Schritt zahlt. Er steigert die Konversion bei digitalen Gütern, Mobilität und Abonnements und setzt Card-on-File-Tokenisierung sowie, wo der Herausgeber es verlangt, 3D Secure voraus.
Eingebetteter Iframe-Checkout: Das Laden der gehosteten Zahlungsseite in einem Frame auf Ihrer eigenen Website statt einer Weiterleitung. Der Kunde bleibt auf Ihrer Seite, während Kartendaten auf der PCI-validierten Domain des Anbieters erfasst werden. Localpayment bietet dies neben WebCheckout, Zahlungslinks, Smart Fields und der API an.
Eingeschränkte Branchen: Geschäftstätigkeiten, die ein Zahlungsdienstleister nicht oder nur nach verstärkter Prüfung bedient – wegen gesetzlicher Verbote, Regeln der Kartennetze oder erhöhtem Geldwäsche- und Chargeback-Risiko. Localpayment führt eine solche Liste im Rahmen seiner AML-Richtlinie; teilen Sie dem Vertrieb Ihr Geschäftsmodell frühzeitig mit, um die Eignung zu klären.
Einzugskonto (Collection Account): Ein lokales Bankkonto, das ausschließlich dem Empfang von Kundenzahlungen in einem Land dient. Localpayment stellt sie als virtuelle Konten in sieben Ländern bereit, sodass ein Unternehmen lokal einziehen kann, ohne in jedem Markt eine eigene Gesellschaft und ein eigenes Bankkonto zu eröffnen.
Endpunkt (Endpoint): Eine bestimmte URL und HTTP-Methode in einer API, die eine Operation ausführt – POST /api/payin/ erstellt einen Pay-in, POST /api/payout/ eine Auszahlung, POST /api/virtual-account ein virtuelles Konto, GET /api/transactions/{externalId}/status liest einen Status. Die API-Referenz unter docs.localpayment.com dokumentiert jeden Endpunkt mit Anfrage- und Antwortbeispielen.
Erstattung: Die vollständige oder teilweise Rückzahlung einer abgeschlossenen Zahlung an den Zahler. Localpayment unterstützt Erstattungen für Kartenzahlungen, virtuelle Konten und APMs.
Ethik-Kanal (Hinweisgebersystem): Ein vertraulicher, oft anonymer Kanal, über den Mitarbeitende, Partner und Kunden Fehlverhalten – Betrug, Korruption, Belästigung, Compliance-Verstöße – an eine unabhängige Stelle melden können. Der Ethik-Kanal von Localpayment wird von einem Dritten unter https://www.contatoseguro.com.br/en/localpayment betrieben.
ETPay (Chile): Eine Konto-zu-Konto-Zahlungsmethode in Chile: Im Checkout wählt der Kunde seine Bank, autorisiert eine Überweisung im eigenen Online-Banking, und der Händler erhält die Bestätigung in Echtzeit. Localpayment bietet sie als Pay-in-Methode neben TEF-Überweisungen an.
Exponentielles Backoff: Eine Wiederholungsstrategie, bei der jeder Versuch länger wartet als der vorherige (1 s, 2 s, 4 s …). Localpayment wiederholt nicht zugestellte Webhooks auf diese Weise; Ihre eigenen API-Wiederholungen sollten das ebenfalls tun – zusammen mit einer externalId für Idempotenz.
externalId: Die eindeutige Kennung, die Sie jeder Localpayment-Transaktion zuweisen. Damit ordnen Sie Webhooks und Berichte Ihren eigenen Datensätzen zu und schützen sich vor Duplikaten: Eine wiederverwendete externalId liefert HTTP 409.

F

FATF / GAFI (Financial Action Task Force): Das zwischenstaatliche Gremium, das die globalen Standards gegen Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung – die 40 Empfehlungen – festlegt und Jurisdiktionen mit strategischen Mängeln listet. Lateinamerikanische Aufsichtsbehörden folgen ihnen über GAFILAT, und Anbieter richten ihre Sorgfaltsprüfung am FATF-Länderrisiko aus.
FIU (Zentralstelle für Finanztransaktionsuntersuchungen): Die nationale Behörde, die Verdachtsmeldungen von Banken und Zahlungsdienstleistern entgegennimmt und analysiert – die UIF in Argentinien und Mexiko, COAF in Brasilien, UIAF in Kolumbien. Regulierte Anbieter wie Localpayment sind verpflichtet, an die FIU jedes Landes zu melden, in dem sie lizenziert sind.
Friendly Fraud (First-Party Misuse): Ein Chargeback, den der echte Karteninhaber für einen tatsächlich getätigten Kauf einreicht – weil er die Belastung vergessen hat, sie bereut oder die Ware behalten will. Er macht den größten Anteil der Chargebacks bei digitalen Gütern aus; klare Verwendungszwecke, Liefernachweise und starke Belege beim Widerspruch sind die Antwort.
Funktionstrennung: Das Kontrollprinzip, dass keine einzelne Person einen sensiblen Vorgang allein anstoßen, freigeben und ausführen darf. Im Zahlungsverkehr zeigt es sich in Auszahlungen mit Doppelsignatur, rollenbasierten Berechtigungen und unabhängiger Prüfung von Code- und Konfigurationsänderungen.

G

Gas-Gebühr (Netzwerkgebühr): Die Gebühr, die an ein Blockchain-Netzwerk für die Verarbeitung einer Transaktion gezahlt wird; sie schwankt mit der Auslastung und ist auf Tron meist deutlich niedriger als auf Ethereum. Sie ist ein Grund für die Netzwerkwahl bei einem Stablecoin-Wire-In oder -Wire-Out; die Netzwerkgebühr ist von jeder Localpayment-Gebühr getrennt.
Gehosteter Checkout (WebCheckout): Eine vom Anbieter gehostete Zahlungsseite: Ihr Kunde wird dorthin weitergeleitet, wählt eine lokale Zahlungsart und bezahlt, sensible Daten berühren Ihre Server nie. Der schnellste Weg, Zahlungen anzunehmen – und er hält Ihren PCI-Umfang klein.
Genehmigungsquote (Approval Rate): Der Anteil der genehmigten Zahlungsversuche an allen Versuchen. Sie hängt von Zahlungsart, Issuer, Kunde und Markt ab. Localpayment weist Genehmigungsquoten von über 99 % aus.
Geschäftskontinuität und Notfallwiederherstellung: Pläne und Infrastruktur, die den Zahlungsverkehr bei Ausfällen aufrechterhalten – redundante Systeme, Backups, Failover über Rechenzentrumszonen – und ihn nach einem schweren Ausfall wiederherstellen. Die Verfügbarkeitskriterien von SOC 2 und ISO 27001 decken sie ab; Localpayment dokumentiert seine Kontrollen im Trust Center.
Geschäftstag: Ein Tag, an dem Banken und Clearingsysteme eines Landes arbeiten – ohne Wochenenden und die Feiertage dieses Landes, die sich in Lateinamerika unterscheiden. Batch-Systeme, Devisenhandelstische und Wire Outs laufen an Geschäftstagen; Echtzeitsysteme wie Pix, SPEI und Bre-B bestätigen an jedem Tag des Jahres.
Globales Treasury-Konto: Ein einziges Konto, das Guthaben in mehreren Währungen hält, lokale Einzüge empfängt, Auszahlungen finanziert und zwischen Währungen umrechnet – unter einem gemeinsamen Satz von Kontrollen. Das globale Treasury-Konto von Localpayment führt je Währung ein Guthaben – lokal, hart und Stablecoin –, nach Währung sichtbar im Business Portal.
Go-live (Produktivstart): Der Zeitpunkt, an dem eine Integration in der Produktion echte Transaktionen verarbeitet. Bei Localpayment folgt er auf abgeschlossene Stage-Tests, eine Sicherheitsprüfung und die Unternehmensprüfung (KYB); danach stellen Sie Basis-URL, Zugangsdaten, zugelassene IPs und Webhook-Endpunkt um. Unternehmen gehen typischerweise in Wochen live und ergänzen Märkte anschließend per Konfiguration.
Grenzüberschreitende Zahlung (Cross-border Payment): Eine Zahlung, bei der Zahler und Empfänger in verschiedenen Ländern oder Währungen sitzen. Sie umfasst häufig Währungsumrechnung, lokale Rails auf beiden Seiten und Compliance-Prüfungen in jeder Rechtsordnung.
Grenzüberschreitendes Acquiring: Die Abwicklung einer Karte über einen Acquirer in einem anderen Land als dem des Karteninhabers. Herausgeber lehnen solche Transaktionen häufiger ab, es fallen grenzüberschreitende und Devisengebühren an, und manche lokalen Karten und Ratenpläne sind nicht verfügbar – Gründe, warum viele Unternehmen in Lateinamerika auf lokales Acquiring umsteigen.

H

Händlerentgelt (MDR): Der Gesamtprozentsatz, den ein Händler bei jedem Kartenumsatz zahlt – inklusive Interchange, Netzentgelten und Marge des Zahlungsabwicklers. Meist als Prozentsatz des Transaktionswerts angegeben, teils mit einer Fixgebühr.
Hartwährung (Hard Currency): Eine weit gehandelte, relativ stabile Währung für die internationale Abrechnung. Localpayment wandelt lokale Währungen in USD, EUR, GBP, CAD, AUD, NZD, CHF sowie die Stablecoins USDC und USDT um.
Hauptbuch (Ledger): Die maßgebliche Aufzeichnung jeder Belastung und Gutschrift eines Kontos, aus der die Salden abgeleitet werden. Das Hauptbuch Ihres Localpayment-Kontos verzeichnet Pay-ins, Auszahlungen, Erstattungen, Gebühren, Umrechnungen, Wire Ins und Wire Outs je Währung; Business Portal und API stellen es zur Abstimmung mit Ihrer eigenen Buchhaltung bereit.
Hinterlegte Karte (Card-on-File): Das Speichern der Kartendaten eines Kunden – als Token, nie als Rohdaten –, damit spätere Käufe oder Abo-Belastungen ohne erneute Eingabe laufen. Localpayment tokenisiert Karten in Argentinien, Kolumbien, Mexiko und Peru und unterstützt Kartenabonnements in Kolumbien, Mexiko und Peru.
HMAC-SHA256: Ein schlüsselbasierter Hash zum Signieren von Nachrichten, mit dem der Empfänger Herkunft und Integrität prüfen kann. Localpayment signiert jeden Webhook mit HMAC-SHA256 über den Raw Body und sendet die Signatur im Header x-Signature.
HTTP 409 Conflict: Der Statuscode, der zurückkommt, wenn eine Anfrage mit dem bestehenden Zustand kollidiert. In der Localpayment-API liefert die Wiederverwendung einer externalId 409, statt eine zweite Transaktion anzulegen – Wiederholungen nach einem Timeout sind daher sicher.
HTTP-Statuscodes (4xx / 5xx): Die Standardnummern, die eine API mit jeder Antwort zurückgibt: 2xx für Erfolg, 4xx für Fehler in der Anfrage – 400 ungültige Felder, 401 ungültiges Token, 409 doppelte externalId, 429 Ratenlimit – und 5xx für serverseitige Fehler, die mit Backoff wiederholt werden sollten. Localpayment ergänzt Fehlercode und Meldung sowie Details je Feld bei Validierungsfehlern.

I

IBAN: International Bank Account Number: eine standardisierte Kontokennung, die in Europa und einigen lateinamerikanischen Ländern verwendet wird. Virtuelle Konten von Localpayment können dort über eine IBAN identifiziert werden, wo der Markt dies unterstützt, etwa in Costa Rica.
Idempotenz: Die Eigenschaft, dass eine wiederholte Anfrage dieselbe Wirkung hat wie eine einmal gesendete – so sind Wiederholungen nach einem Timeout sicher. In der Localpayment-API entsteht Idempotenz durch Ihre eindeutige externalId: Ein Duplikat liefert HTTP 409, statt eine zweite Transaktion anzulegen.
Incident Response (Vorfallreaktion): Der dokumentierte Prozess zum Erkennen, Eindämmen, Beheben und Kommunizieren von Sicherheits- oder Verfügbarkeitsvorfällen, einschließlich wer wann benachrichtigt wird. Er ist Anforderung von PCI DSS, SOC 2 und ISO 27001; Kunden können Vorfälle rund um die Uhr an support@localpayment.com melden und auf der Statusseite verfolgen.
Inlandskarte vs. internationale Karte: Eine Inlandskarte kann nur im Ausgabeland verwendet werden; eine internationale Karte ist für Käufe im Ausland freigeschaltet. In mehreren lateinamerikanischen Märkten ist ein großer Teil der Karten rein inländisch, weshalb lokales Acquiring und lokale Zahlungsmethoden Kunden erreichen, die ausländische Verarbeitung nicht erreicht.
Intelligente Wiederholungen (Smart Retries): Der erneute Versuch einer abgelehnten wiederkehrenden Belastung zu einem besseren Zeitpunkt oder über eine andere Route, abhängig vom Ablehnungscode – etwa nach dem Zahltag bei unzureichender Deckung, nie bei einer endgültigen Ablehnung wie einer gestohlenen Karte. Kombiniert mit Smart Routing holen Wiederholungen Umsatz zurück, ohne Kunden zu verärgern.
Interchange (Interbankenentgelt): Das Entgelt, das der Acquirer bei jeder Kartentransaktion an den Issuer zahlt. Es ist ein Bestandteil der Gesamtkosten für den Händler; den Rest bilden Netzentgelte und die Marge des Zahlungsabwicklers.
Interoperabilität (Zahlungen): Die Fähigkeit jeder Bank oder Wallet, unabhängig vom Anbieter an jede andere zu zahlen – über gemeinsame Standards wie einen Schlüssel oder QR-Code, den jede App versteht. Die Zentralbanken in Brasilien (Pix), Argentinien (Transferencias 3.0), Kolumbien (Bre-B), Peru und Bolivien haben sie vorgeschrieben, weshalb ein lokales System praktisch jedes Konto erreicht.
IOF (brasilianische Finanztransaktionssteuer): Imposto sobre Operações Financeiras: eine brasilianische Bundessteuer auf Kredit-, Devisen-, Versicherungs- und Wertpapiergeschäfte mit einem eigenen Satz für Währungsumrechnungen und internationale Kartenkäufe. Sie beeinflusst die Kosten der Rückführung brasilianischer Erlöse und grenzüberschreitender Kartenzahlungen; die Sätze ändern sich per Dekret, prüfen Sie daher den aktuellen.
IP-Allowlisting: Eine Kontrolle, die API-Aufrufe nur von registrierten Server-IP-Adressen akzeptiert. Localpayment setzt sie voraus: Die IPs verwalten Sie im Business Portal, Aufrufe von anderen Adressen werden abgelehnt.
ISO 27001: Die internationale Norm für Informationssicherheits-Managementsysteme (ISMS): Sie verlangt, Risiken zu bewerten, Kontrollen umzusetzen und diese laufend zu verbessern. Localpayment ist nach ISO 27001 zertifiziert.
ISO 8601 (Zeitstempel): Das internationale Format für Datum und Uhrzeit – 2026-10-01T14:30:00Z –, das Mehrdeutigkeiten bei Tag/Monat-Reihenfolge und Zeitzone beseitigt. Zahlungs-APIs und Webhooks verwenden es für Erstellungs-, Aktualisierungs- und Ablaufzeiten; speichern Sie stets die Zeitzone, da Annahmeschluss und Devisenzeiten in der Ortszeit jedes Landes definiert sind.
ISO-3166-Ländercodes (ISO-3): Die standardisierten zwei- und dreibuchstabigen Ländercodes. Die Localpayment-API verwendet die dreibuchstabige Form – BRA für Brasilien, MEX für Mexiko, ARG für Argentinien, COL für Kolumbien – in jeder Pay-in-, Auszahlungs- und Virtuelles-Konto-Anfrage, wodurch lokale Systeme, Währung und Validierungsregeln dieses Marktes ausgewählt werden.
ISO-4217-Währungscodes: Die dreibuchstabigen Währungscodes – BRL, MXN, ARS, COP, PEN, CLP, USD, EUR – und die Anzahl der Dezimalstellen jeder Währung. Zahlungs-APIs drücken Beträge mit diesen Codes aus; Localpayment weist jedes Guthaben, jeden Pay-in und jede Umrechnung mit ISO-4217-Code aus und behandelt USDC und USDT als zusätzliche Abrechnungswährungen.
Issuer (kartenausgebende Bank): Die Bank oder Institution, die dem Verbraucher Karte oder Konto ausgibt und über Freigabe oder Ablehnung jeder Zahlung entscheidet. Viele Ablehnungen sind Entscheidungen des Issuers, keine Plattformfehler.

J

JWT (JSON Web Token): Ein kompaktes, signiertes Token, das Identitätsangaben trägt. POST /api/token/ von Localpayment liefert ein Access-Token (5 Minuten gültig) und ein Refresh-Token (24 Stunden gültig), beide JWTs, die als Authorization: Bearer gesendet werden.

K

Kapitalverkehrskontrollen: Staatliche Regeln, die den Kauf von Fremdwährung und grenzüberschreitende Geldbewegungen begrenzen oder an Bedingungen knüpfen – Quoten, Genehmigungen, Steuern, Dokumentation. Argentinien ist der bekannteste Fall der Region. Unter lokalen Lizenzen rechnet Localpayment um und führt Gelder innerhalb der Regeln jedes Landes zurück.
Karteninhaberdaten (CHD): Die Kartennummer (PAN) zusammen mit Name des Karteninhabers, Ablaufdatum und Servicecode. PCI DSS schützt sie. Gehosteter Checkout und Smart Fields halten sie von Ihren Servern fern und verkleinern Ihren Compliance-Umfang.
Kartenorganisation (Card Scheme): Das Netz, das die Regeln festlegt und Autorisierungs- und Clearing-Nachrichten zwischen Acquirern und Issuern transportiert – etwa Visa, Mastercard, American Express oder Diners. Localpayment unterstützt Visa und Mastercard in Argentinien, Kolumbien, Mexiko und Peru, dazu American Express, Diners Club, Naranja und Cabal in Argentinien sowie American Express und Diners Club in Kolumbien.
Kassakurs (Spot Rate): Der Wechselkurs für eine jetzt ausgeführte Umrechnung, im Gegensatz zu einem für ein künftiges Datum vereinbarten Terminkurs. Localpayment stellt einen kassabasierten Kurs inklusive der Marge Ihrer Vereinbarung und lässt Sie ihn mit einem Angebots-Token für ein kurzes Zeitfenster fixieren.
Kick-off (Integrationsstart): Die erste Arbeitssitzung zwischen Ihrem Team und dem technischen Team des Anbieters: Länder, Methoden und Zahlungsströme bestätigen, Stage-Zugangsdaten und Dokumentation teilen, Testplan und Go-live-Kriterien vereinbaren. Die Integrationsunterstützung von Localpayment reicht vom Kick-off bis zum Go-live, ergänzt durch Kundensupport rund um die Uhr.
KMS (Schlüsselverwaltungsdienst): Ein verwalteter Dienst, der Verschlüsselungsschlüssel in Hardware-Sicherheitsmodulen erzeugt, speichert, rotiert und den Zugriff darauf kontrolliert, sodass Schlüssel nie dem Anwendungscode ausgesetzt sind. Localpayment nutzt AWS KMS für die Schlüssel hinter seiner AES-256-Verschlüsselung im Ruhezustand, mit automatischer Rotation.
Kontoauszug: Eine periodische Übersicht über Anfangssaldo, Bewegungen und Endsaldo eines Kontos. Im Business Portal können Sie Auszüge je Währung und Zeitraum exportieren und dieselben Bewegungen über die API abrufen, damit Finanzteams den Monat gegen ihre eigenen Aufzeichnungen abschließen können.
Kontovalidierung (Namensabgleich): Die Prüfung vor dem Versand einer Auszahlung, ob die Kontokennung korrekt gebildet ist, existiert und dem genannten Empfänger gehört – über ein Schlüsselverzeichnis wie DICT, eine Bankabfrage oder Formatregeln. Sie ist der wirksamste Weg, Rückgaben und Rückrufe zu vermeiden; Localpayment validiert Empfängerdaten vor der Ausführung von Auszahlungen.
Konvertibilität: Wie frei eine Währung in andere getauscht werden kann. Voll konvertible Währungen werden ohne Einschränkung gehandelt; mehrere lateinamerikanische Währungen sind nur teilweise konvertibel, mit offiziellen Kanälen, Dokumentation und manchmal mehreren Kursen. Die lokale Umrechnung über einen lizenzierten Anbieter ist der Weg, solche Erlöse in Hartwährung zu wandeln.
Kreditkarte: Eine Karte, mit der der Inhaber bis zu einem Limit leiht und später zahlt, auf einmal oder in Raten. In Lateinamerika sind Kreditkarten die Basis für Ratenpläne – ein zentraler Umsatztreiber in Kolumbien, Mexiko und Peru, wo Localpayment Ratenzahlungen in Landeswährung unterstützt.
Kundensorgfaltspflichten (CDD / EDD): Die Prüfungen, mit denen ein reguliertes Institut seinen Kunden kennenlernt und das Risiko einschätzt. Verstärkte Sorgfaltspflichten (EDD) ergänzen eine tiefere Prüfung für Fälle mit höherem Risiko. Das Onboarding bei Localpayment umfasst Sorgfaltspflichten, bei Bedarf verstärkt.
Kurssicherung (Rate Lock): Das Festhalten eines Wechselkurses für einen bestimmten Zeitraum. Bei Localpayment fordern Sie eine Quote an und erhalten ein Quote-Token (exchangeRateToken) mit Ablaufdatum; damit vor Ablauf eingereichte Vorgänge nutzen den gesicherten Kurs.
KYB: Know Your Business: die Prüfung von Identität, Eigentümerstruktur, Geschäftsführung und wirtschaftlich Berechtigten eines Unternehmens, bevor es als Kunde aufgenommen wird. KYB ist Teil des Onboardings bei Localpayment, bevor Produktionszugangsdaten ausgegeben werden.
KYC: Know Your Customer: die Identitätsprüfung natürlicher Personen – etwa von Zahlern oder Empfängern von Auszahlungen –, um die Vorschriften zur Geldwäscheprävention einzuhalten.
KYT (Know Your Transaction): Die Überwachung der Transaktionen selbst – Beträge, Häufigkeit, Gegenparteien, Geografie – statt nur der Identität des Kunden, um Muster zu erkennen, die auf Geldwäsche oder Betrug hindeuten. Regulierte Anbieter wie Localpayment betreiben KYT als Teil der laufenden Transaktionsüberwachung.

L

Lastschrift (Direct Debit): Eine Pull-Zahlung, bei der ein Unternehmen mit vorheriger Autorisierung des Kunden dessen Bankkonto direkt belastet. Im Vergleich zu Karten bedeutet das weniger Streitfälle und keinen Kartenablauf.
LBTR: Liquidación Bruta en Tiempo Real: ein von einer Zentralbank betriebenes Echtzeit-Bruttoabwicklungssystem für hohe Beträge. Localpayment nutzt LBTR für Auszahlungen hoher Beträge in Peru und der Dominikanischen Republik.
Least Privilege (Minimalrechte): Das Sicherheitsprinzip, dass jeder Nutzer, Dienst und API-Zugang nur die Berechtigungen erhält, die er braucht, und nur so lange wie nötig. Auf eine Zahlungsintegration angewandt: ein eigener API-Nutzer je System, IP-Allowlisting, Nur-Lese-Rollen für Finanzmitarbeiter und von Erstellern getrennte Freigeberrollen.
LGPD (brasilianisches Datenschutzgesetz): Lei Geral de Proteção de Dados: Brasiliens seit 2020 geltendes Datenschutzgesetz nach dem Vorbild der DSGVO. Es regelt, wie Zahlungsdaten brasilianischer Kunden erhoben, genutzt und gespeichert werden, und gewährt ihnen Auskunfts- und Löschrechte. Localpayment verarbeitet personenbezogene Daten gemäß seiner Datenschutzerklärung und den Gesetzen jedes Landes, in dem es tätig ist.
Liquidität (Liquidity): Verfügbare Mittel in der richtigen Währung und im richtigen Land, wenn eine Zahlung fällig ist. Auszahlungsprogramme brauchen auf jedem lokalen Rail ausreichend vorfinanziertes Guthaben; Treasury-Tools helfen, Guthaben aufzuladen und Geld vorausschauend zu bewegen.
llms.txt: Ein Klartext-Index, der Sprachmodelle auf die nützlichsten Seiten einer Dokumentation verweist. Die Localpayment-Doku veröffentlicht einen, damit KI-Assistenten schnell die richtige Referenz finden.
Lokale Kartenmarken (Naranja, Cabal, Carnet): Kartennetze, die in einem einzelnen Land neben den internationalen Marken operieren, etwa Naranja und Cabal in Argentinien oder Carnet in Mexiko. Localpayment akzeptiert Naranja und Cabal in Argentinien, zusätzlich zu Visa, Mastercard, American Express und Diners – Karten, die grenzüberschreitende Verarbeiter in der Regel nicht erreichen.
Lokale Währung (Local Currency): Die Währung, in der die Kunden eines Landes zahlen und Geld erhalten – BRL, MXN, ARS, COP, CLP, PEN usw. Das Inkasso in lokaler Währung erspart Kunden die Zahlung in Dollar; die Umrechnung erfolgt danach.
Lokales Acquiring: Die Abwicklung einer Kartenzahlung über einen Acquirer im Land des Karteninhabers, sodass die Transaktion für den Herausgeber inländisch ist. Inlandstransaktionen werden häufiger genehmigt und vermeiden grenzüberschreitende Gebühren; Localpayment akquiriert Karten lokal in Argentinien, Kolumbien, Mexiko und Peru.

M

Mandat (Lastschrift): Die dauerhafte Ermächtigung des Kunden, mit der ein Unternehmen sein Bankkonto direkt belasten darf, einmalig oder regelmäßig. Sie ist die rechtliche Grundlage der Lastschrift, die weniger Streitfälle als Karten und keinen Kartenablauf mit sich bringt.
MCP (Model Context Protocol): Ein offenes Protokoll, mit dem KI-Coding-Assistenten Werkzeuge und Dokumentation von einem Server lesen können. Localpayment betreibt unter docs.localpayment.com/mcp einen öffentlichen, schreibgeschützten MCP-Server, damit Assistenten auf Basis des echten API-Vertrags arbeiten.
Mehrwertsteuer (IVA): Die Mehrwertsteuer, in den meisten Ländern Lateinamerikas IVA genannt, auf den Verkauf von Waren und digitalen Dienstleistungen. Viele Länder verlangen inzwischen von ausländischen Anbietern digitaler Dienste, sich zu registrieren und sie zu erheben, oder lassen sie von Kartenherausgebern und Zahlungsintermediären einbehalten; Rechnungen und Berichte müssen sie gesondert ausweisen.
Merchant of Record (MoR): Die rechtlich für einen Verkauf an den Endkunden verantwortliche Einheit: Sie erscheint auf der Abrechnung, erhebt die anfallenden Steuern und bearbeitet Erstattungen und Streitfälle. Ob Sie oder ein Partner als Merchant of Record auftreten, ändert Steuern, Haftung und Reporting; klären Sie mit unserem Team, welches Modell für Ihre Zahlungsströme gilt.
MFA (Multi-Faktor-Authentifizierung): Neben dem Passwort einen zweiten Identitätsnachweis verlangen – einen Einmalcode aus einer Authenticator-App, einen Hardware-Schlüssel –, um sich anzumelden oder sensible Aktionen freizugeben. Localpayment schützt den Zugang zum Business Portal mit MFA, und PCI DSS v4.0.1 verlangt sie für jeden Zugriff auf Karteninhaberdaten-Umgebungen.
Mittelherkunft: Der Nachweis, woher das Geld in einer Geschäftsbeziehung oder Transaktion stammt – Umsatzerlöse, Investitionen, ein Kontoauszug. Compliance-Teams fordern ihn im KYB an und können ihn bei ungewöhnlich großen oder atypischen Vorgängen erneut verlangen, im Rahmen eines risikobasierten AML-Ansatzes.
Mittelkurs (Mid-market Rate): Der Mittelpunkt zwischen Kauf- und Verkaufskurs eines Währungspaars im Interbankenmarkt. Er dient als Vergleichsmaßstab für Angebote; der Kurs, den ein Unternehmen tatsächlich erhält, enthält die FX-Marge des Anbieters.
Money Transmitter (Geldtransferdienstleister): Ein reguliertes Nichtbank-Unternehmen, das befugt ist, Gelder von einer Partei entgegenzunehmen und an eine andere auszuliefern. In Mexiko werden Money Transmitter von der CNBV beaufsichtigt; Localpayment ist ein bei der CNBV registrierter Money Transmitter – die Grundlage für SPEI-Pay-ins, CLABE-basierte virtuelle Konten und Auszahlungen in Mexiko.
MSB: Money Services Business: eine regulatorische Kategorie für Unternehmen, die Geld übermitteln oder Währungen tauschen. In Kanada registrieren sich MSBs bei FINTRAC; Localpayment verfügt dort über eine MSB-Registrierung.
Multiwährungsguthaben (Multi-currency Balance): Ein Konto mit getrennten Guthaben in mehreren Währungen: Sie nehmen in lokaler Währung ein, halten Gelder im Markt, wandeln um, wann Sie möchten, und zahlen vom passenden Guthaben aus.

N

Nequi: Eine der meistgenutzten digitalen Wallets Kolumbiens, identifiziert über die Mobilfunknummer des Nutzers. Nequi-Konten sind über Kolumbiens Sofortsysteme erreichbar, sodass Localpayment-Auszahlungen neben klassischen Bankkonten auch Wallet-Nutzer erreichen.
Netting (Verrechnung): Das Verrechnen gegenseitiger Forderungen, sodass nur die Differenz bewegt wird. Ein Unternehmen, das im selben Land einzieht und auszahlt, kann Pay-in-Erlöse zur Finanzierung von Auszahlungen nutzen und so Umrechnungen und Überweisungen reduzieren; Ihre Vereinbarung legt fest, wie Guthaben über Zahlungsströme und Währungen verrechnet werden.
Netto- vs. Bruttoabrechnung: Bei der Bruttoabrechnung erhalten Sie den vollen eingezogenen Betrag, Gebühren werden separat berechnet; die Nettoabrechnung zieht Gebühren, Erstattungen und Chargebacks vor der Auszahlung ab. Beides hat Folgen für die Abstimmung – brutto lässt sich leichter mit Umsätzen, netto mit Kassenbeständen abgleichen. Ihre Vereinbarung legt fest, was gilt, und Ihre Berichte weisen beides aus.
Netzwerk-Token: Ein vom Kartennetz selbst ausgegebener Token, der die Kartennummer für einen bestimmten Händler ersetzt und bei Neuausgabe der Karte automatisch aktualisiert wird. Anders als ein Prozessor-Token läuft er durch das Netz und kann die Genehmigungsquoten bei wiederkehrenden Belastungen verbessern.
Nicht zugeordnete Transaktion: Eine Zahlung, die keiner erwarteten Bestellung zugeordnet werden konnte – falscher Betrag, fehlende Referenz, Überweisung auf ein Sammelkonto. Nicht zugeordnete Posten sind der Hauptkostentreiber manueller Abstimmung; ein virtuelles Konto je Kunde oder Rechnung und eindeutige externalIds reduzieren sie auf nahezu null.

O

Ombudsstelle (Ouvidoria): Ein unabhängiger Beschwerdekanal der zweiten Ebene für Anliegen, die der reguläre Support nicht gelöst hat. Die brasilianische Regulierung verlangt ihn von lizenzierten Zahlungsinstituten; die Ombudsstelle von Localpayment für Kunden in Brasilien ist unter ouvidoria@localpayment.com erreichbar.
On-Chain-Bestätigung: Die Aufnahme einer Blockchain-Transaktion in einen Block, nach der sie als endgültig gilt, sobald genügend weitere Blöcke folgen. Localpayment schreibt USDC- und USDT-Wire-Ins automatisch gut, in der Regel 2–10 Minuten nach der On-Chain-Bestätigung, und führt Stablecoin-Wire-Outs als On-Chain-Transfers an Wallets auf der Allowlist aus.
On-Ramp / Off-Ramp: Dienste, die Fiatgeld in Krypto (On-Ramp) oder Krypto in Fiat (Off-Ramp) umwandeln, meist für Verbraucher. Localpayment bietet keine On- oder Off-Ramps für Verbraucher: Stablecoins sind ein Treasury-Instrument für Unternehmen – USDC und USDT laden das Konto per Wire In auf und werden per Wire Out an Wallets auf der Allowlist abgehoben.
OpenAPI-Spezifikation: Eine maschinenlesbare Beschreibung einer API – Endpunkte, Parameter, Schemata, Fehler –, aus der Dokumentation, Client-Code und Tests erzeugt werden können. Die API-Referenz von Localpayment wird daraus gebaut, und derselbe Vertrag speist den öffentlichen MCP-Server und den llms.txt-Index, die KI-Programmierassistenten nutzen.

P

Pay-in (Zahlungseingang): Eine von einem Kunden eingezogene Zahlung – per Karte, Banküberweisung, QR-Code oder virtuellem Konto. Localpayment erstellt jeden Pay-in über einen einzigen Endpoint, POST /api/payin/.
Payment Gateway (Zahlungsgateway): Die Technologieschicht, die Zahlungsdaten im Checkout sicher erfasst und an den Zahlungsabwickler oder Acquirer weiterleitet. Ein Gateway transportiert die Transaktion; es verfügt nicht zwingend über Lizenzen und wickelt keine Gelder ab.
Payment Orchestration (Zahlungsorchestrierung): Eine Schicht, die einen Händler über eine einzige Integration mit mehreren Anbietern, Rails und Zahlungsarten verbindet und jede Transaktion dazwischen leitet. Orchestrierung allein leitet an Dritte weiter; die Kombination mit lizenzierten lokalen Rails, wie Localpayment sie in 14 Ländern bietet, vereint die Rails unter einem Dach.
Payment Switch (Zahlungsvermittlungssystem): Die zentrale Infrastruktur eines Zahlungssystems, die jede Anweisung entgegennimmt, prüft und in Echtzeit an das empfangende Institut weiterleitet – die Rolle von Banxico bei SPEI, der BCB bei Pix oder einer Clearingstelle bei ACH. Anbieter wie Localpayment sind direkt oder über Teilnehmerbanken an diese Switches angebunden.
PCI DSS: Payment Card Industry Data Security Standard: die Sicherheitsanforderungen für jede Organisation, die Karteninhaberdaten speichert, verarbeitet oder übermittelt. Die aktuelle Version ist PCI DSS v4.0.1. Localpayment ist nach PCI DSS v4.0.1 validiert, sodass über WebCheckout oder Smart Fields erfasste Kartendaten in einer zertifizierten Umgebung bleiben.
PCI-DSS-Geltungsbereich: Die Gesamtheit der Systeme, Personen und Prozesse, die Karteninhaberdaten speichern, verarbeiten oder übertragen und daher PCI DSS erfüllen müssen. Mit WebCheckout, Zahlungslinks oder Smart Fields bleiben Kartendaten von Ihren Servern fern und Ihr Geltungsbereich minimal; rohe Kartendaten an die API zu senden, bringt Ihre Systeme in den Geltungsbereich und erfordert eine eigene Validierung.
Penetrationstest: Ein autorisierter, simulierter Angriff auf Systeme und Anwendungen durch Sicherheitsspezialisten, um ausnutzbare Schwachstellen zu finden, bevor Kriminelle es tun. PCI DSS verlangt regelmäßige interne und externe Tests; Localpayment führt Penetrationstests und Sicherheitsüberprüfungen im Rahmen seiner PCI-DSS-, SOC-2- und ISO-27001-Programme durch.
PEP (politisch exponierte Person): Politically exposed person: jemand, der ein herausgehobenes öffentliches Amt innehat oder innehatte, samt nahen Familienangehörigen und bekanntermaßen nahestehenden Personen. Nach den Geldwäschevorschriften gelten für PEPs verstärkte Sorgfaltspflichten.
Phishing: Betrügerische Nachrichten, die eine vertrauenswürdige Partei imitieren – eine Bank, einen Zahlungsdienstleister, einen Kollegen –, um Zugangsdaten zu stehlen oder eine Zahlung auszulösen. Localpayment fragt niemals per E-Mail nach Passwörtern oder API-Zugangsdaten; prüfen Sie unerwartete Anfragen über offizielle Kanäle und aktivieren Sie MFA auf jedem Konto.
Pix: Brasiliens Sofortzahlungssystem, betrieben von der brasilianischen Zentralbank. Zahlungen werden in Sekunden abgewickelt, 24/7, über Schlüssel (E-Mail, Telefon, Steuernummer oder Zufallsschlüssel), QR-Codes oder Copia-e-Cola-Codes. Localpayment unterstützt Pix für Pay-ins, virtuelle Konten und Auszahlungen.
Pix Copia e Cola: Eine Zeichenfolge, die eine Pix-Zahlungsanforderung enthält. Der Zahler kopiert sie in seine Banking-App, statt einen QR-Code zu scannen – praktisch am Smartphone, wo man den eigenen Bildschirm nicht scannen kann.
Pix MED (besonderer Rückgabemechanismus): Ein Verfahren der brasilianischen Zentralbank, mit dem die Bank des Zahlers bei Betrug oder Bedienfehlern die Rückgabe einer Pix-Zahlung beantragen kann, wobei die Gelder im Empfängerkonto während der Prüfung gesperrt werden. Es ist kein Chargeback wie bei Karten: Gewöhnliche Pix-Zahlungen sind nach Bestätigung endgültig.
Pix-QR-Code (statisch vs. dynamisch): Ein statischer Pix-QR-Code enthält einen Schlüssel und optional einen festen Betrag und ist wiederverwendbar; ein dynamischer wird je Transaktion mit Betrag, Kennung und Ablauf erzeugt, sodass jede Zahlung automatisch abgestimmt wird. Localpayment erzeugt für jeden Pix-Pay-in dynamische QR-Codes und die entsprechende Copia-e-Cola-Zeichenfolge.
Pix-Schlüssel (Pix key): Ein im brasilianischen Pix-Verzeichnis registrierter Alias – Steuernummer, Telefonnummer, E-Mail oder Zufallsschlüssel –, der ein Bankkonto identifiziert, sodass der Zahler keine Filial- und Kontonummer braucht. Virtuelle Konten von Localpayment in Brasilien werden über einen Pix-Schlüssel identifiziert.
Plin: Ein peruanischer mobiler Zahlungsdienst, der in die Apps mehrerer Banken integriert ist und Geldsendungen per Telefonnummer ermöglicht. Seit 2023 mit Yape interoperabel, gehört er zur Sofortzahlungslandschaft, die Localpayment in Peru über CCE und Wallet-Auszahlungen erreicht.
Polling vs. Webhooks: Beim Polling fragen Sie die API wiederholt nach einem Status; bei Webhooks meldet die API Änderungen selbst. Nutzen Sie Webhooks als maßgebliche Quelle und den Status-Endpunkt als Rückfall für den Abgleich.
Postman-Collection: Ein importfertiger Satz von API-Anfragen mit Umgebungen und Variablen, mit dem Entwickler eine API aufrufen können, ohne zuerst Code zu schreiben. Die Dokumentation von Localpayment enthält eine Postman-Collection mit Stage- und Produktionsumgebungen, Beispielanfragen für jeden Endpunkt und Hilfsskripten, die das Bearer-Token beschaffen und erneuern.
Prepaid-Karte: Eine im Voraus mit Guthaben geladene Karte statt einer Verbindung zu Bankkonto oder Kreditlinie. In Lateinamerika bei Verbrauchern ohne Bankkonto und digitalen Wallets verbreitet; Prepaid-Karten haben oft niedrigere Limits und sind mitunter rein inländisch.
PSE: Pagos Seguros en Línea: Kolumbiens Zahlungsmethode per Onlinebanking. Der Zahler wird zu seiner Bank weitergeleitet, um eine Belastung seines Kontos freizugeben.
PSP (Zahlungsdienstleister): Payment service provider: ein Unternehmen, das es Firmen ermöglicht, Zahlungen anzunehmen oder zu senden, indem es sie mit Kartennetzwerken, Banken und lokalen Zahlungssystemen verbindet.

Q

QR Bolivien (interoperabler QR): Boliviens interoperabler QR-Standard, gefördert von Zentralbank und Finanzaufsicht, erlaubt es Kunden, den QR-Code jedes Händlers aus jeder Bank- oder Wallet-App per Sofortüberweisung zu bezahlen. QR ist in Bolivien zur dominierenden digitalen Zahlungsart geworden; Localpayment bietet dort QR-Pay-ins und Wallet-Auszahlungen an.
QR-Zahlung: Bezahlen durch Scannen eines QR-Codes mit einer Banking- oder Wallet-App. Localpayment unterstützt QR-Pay-ins in Argentinien, Bolivien, Guatemala und Peru; in Brasilien lässt sich Pix auch per QR-Code bezahlen.
Quellensteuer: Eine Steuer, die ein Zahler oder Intermediär von einer Zahlung einbehalten und im Namen des Empfängers an die Steuerbehörde abführen muss. Mehrere lateinamerikanische Länder wenden Einbehalte auf Kartenumsätze, Auszahlungen an Privatpersonen oder grenzüberschreitende Dienstleistungen an; sie erscheinen als Posten in Ihren Berichten. Localpayment erteilt keine Steuerberatung – wenden Sie sich je Land an Ihre Berater.

R

Rate Limiting (Ratenbegrenzung): Eine Obergrenze dafür, wie viele API-Anfragen ein Client in einer bestimmten Zeit stellen darf, um den Dienst vor Überlastung zu schützen. Gestalten Sie Ihre Integration so, dass sie bei einer Limit-Antwort wartet und erneut versucht, statt den Endpunkt zu bombardieren.
Ratenzahlung (Installments): Die Aufteilung eines Kartenkaufs in mehrere Monatsraten – in spanischsprachigen Märkten „cuotas“ genannt. Localpayment unterstützt Ratenzahlungen mit Kreditkarten in Landeswährung in Kolumbien, Mexiko und Peru.
RBAC (rollenbasierte Zugriffskontrolle): Berechtigungen nach Rolle vergeben – Betrachter, Operator, Freigeber, Administrator – statt Nutzer für Nutzer, sodass jede Person nur sieht und tut, was ihre Aufgabe erfordert. Das Business Portal unterstützt benutzerdefinierte Rollen und Berechtigungen, einschließlich wer Auszahlungen anlegen und wer sie freigeben darf.
Rechnungszahlung (Bill Pay): Das Begleichen von Versorger-, Steuer-, Telekom- oder Lieferantenrechnungen in einem Land über einen Zahlungsdienstleister statt über ein lokales Bankkonto. Mit Bill Pay von Localpayment begleichen Unternehmen lokale Rechnungen in Lateinamerika aus ihrem Guthaben, mit demselben Reporting und denselben Kontrollen wie bei Auszahlungen.
Refresh-Token: Ein langlebigeres Token, mit dem Sie ein neues Access-Token erhalten, ohne die Zugangsdaten erneut zu senden. Halten Sie es ausschließlich serverseitig und fordern Sie nach Ablauf ein neues Paar an.
Representment (Chargeback-Widerspruch): Die formelle Antwort des Händlers auf einen Chargeback: Einreichen von Belegen – Bestelldaten, Liefernachweis, Kommunikation mit dem Kunden –, damit der Herausgeber den Streitfall zurücknimmt. Bei Localpayment laden Sie die Unterlagen zu jedem Chargeback über die API oder das Business Portal innerhalb der Frist des Kartennetzes hoch.
Responsible Disclosure: Ein Verfahren, das Sicherheitsforschern erlaubt, eine Schwachstelle vertraulich zu melden, und dem Unternehmen Zeit gibt, sie vor einer Veröffentlichung zu beheben. Localpayment veröffentlicht seine Responsible-Disclosure-Richtlinie im Rechtsbereich und nimmt Meldungen unter cybersecurity@localpayment.com entgegen.
REST-API: Eine Schnittstelle, die Ressourcen mit Standard-HTTP-Methoden und JSON über HTTPS anlegt und liest. Die Localpayment-API folgt diesem Stil, daher funktioniert jeder HTTP-Client; es gibt keine offiziellen Server-SDKs, die Doku enthält eine Postman-Collection.
Risikobasierter Ansatz (AML): Das FATF-Prinzip, dass der Compliance-Aufwand dem Risiko jedes Kunden, Landes, Produkts und Kanals entsprechen soll: vereinfachte Sorgfaltspflichten bei geringem, verstärkte bei hohem Risiko. Deshalb unterscheiden sich Onboarding-Unterlagen und Überwachungsintensität zwischen einem lokalen SaaS und einem grenzüberschreitenden Überweisungsdienst.
Risikobewertung (Risk Scoring): Jeder Transaktion anhand von Signalen wie Gerät, Geolokalisierung, Betrag, Historie und Velocity einen Betrugswahrscheinlichkeitswert zuweisen und dann je nach Schwellenwert genehmigen, mit 3D Secure prüfen oder ablehnen. Es ist eine der Betrugskontrollen, die Localpayment bei Kartenzahlungen ausführt.
Rollierende Reserve: Ein Prozentsatz der Kartenumsätze, den ein Anbieter für einen Zeitraum einbehält, um künftige Chargebacks und Erstattungen abzudecken, und der tranchenweise nach Ablauf freigegeben wird. Ob eine Reserve gilt und wie hoch sie ist, hängt vom Branchenrisiko ab und wird in der Geschäftsvereinbarung festgelegt.
Rückführung von Geldern (Repatriierung): Die Überführung von in einem fremden Land eingezogenen Erlösen zurück in die Heimatwährung und auf das Bankkonto des Unternehmens unter Einhaltung der Devisen- und Steuerregeln dieses Landes. Localpayment wickelt sie als Umrechnung innerhalb der lokalen Marktzeiten mit anschließendem Wire Out auf Ihr eigenes Konto in Hartwährung oder Stablecoins ab.
Rücküberweisung (Remittance): Geld, das eine Person – meist ein Arbeitsmigrant – an Familie oder Kontakte in einem anderen Land schickt. Überweisungsunternehmen nutzen lokale Auszahlungs-Rails und Wallets, um Empfänger in Lateinamerika zu erreichen.

S

Sammelauszahlung (Batch Payout): Das Versenden vieler Auszahlungen in einem Vorgang – für Gehälter, Provisionen, Lieferantenzahlungen oder Marktplatzverkäufer. Bei Localpayment legen Sie sie über die API an oder laden eine Datei ins Business Portal hoch.
Sanktionslisten (OFAC, UN, EU): Amtliche Verzeichnisse von Personen, Unternehmen, Schiffen und Ländern, mit denen Finanzgeschäfte verboten oder eingeschränkt sind – die SDN-Liste des US-OFAC, Listen des UN-Sicherheitsrats, die konsolidierte EU-Liste und lokale Listen. Localpayment prüft Kunden und Empfänger beim Onboarding und bei jeder Auszahlung dagegen.
Sanktionsprüfung (Sanctions Screening): Der Abgleich von Kunden und Transaktionsbeteiligten mit offiziellen Sanktions- und Beobachtungslisten, damit ein reguliertes Institut nicht mit verbotenen Personen oder Organisationen geschäftlich tätig wird. Er erfolgt beim Onboarding und fortlaufend im Rahmen der Überwachung.
SAQ (PCI-Selbstbewertungsfragebogen): Der Fragebogen, mit dem ein Händler seine eigene PCI-DSS-Konformität bestätigt. Die kürzeren Varianten gelten, wenn Kartendaten vollständig von einem validierten Anbieter über eine gehostete Seite oder gehostete Felder verarbeitet werden.
SINPE / SINPE Móvil: Das nationale elektronische Zahlungssystem Costa Ricas, betrieben von der Zentralbank Costa Ricas. Mit SINPE Móvil senden Personen Geld in Echtzeit, 24/7, an eine Mobilfunknummer. Localpayment unterstützt virtuelle SINPE-Konten (IBAN, in CRC und USD) sowie Auszahlungen über SINPE und SINPE Móvil.
SIPAP: Sistema de Pagos del Paraguay, betrieben von der Zentralbank Paraguays. Localpayment zahlt über SIPAP Standardbeträge in Echtzeit aus; darüber gilt ein Ablauf für hohe Beträge.
SLA (Service Level Agreement): Der Teil eines Vertrags, der messbare Servicezusagen festlegt – Verfügbarkeit, Reaktionszeiten des Supports, Kommunikation bei Vorfällen – und was bei Nichteinhaltung geschieht. Die Servicelevel von Localpayment werden in jeder Geschäftsvereinbarung festgelegt und nicht veröffentlicht; fragen Sie den Vertrieb nach den Bedingungen für Ihr Konto.
Smart Fields: Die gehosteten Kartenfelder von Localpayment mit JavaScript-SDK. Kartendaten werden Feld für Feld im Browser tokenisiert und zu einem Einmal-Token zusammengeführt, sodass Kartennummern im Klartext Ihre Server nicht passieren.
Smart Routing (intelligentes Routing): Regeln und Logik, die anhand von Land, Betrag, Verfügbarkeit der Zahlungsart und Ihren Präferenzen entscheiden, welche Zahlungsart oder welcher Rail jede Transaktion abwickelt. So erreicht eine Integration mehr Kunden, ohne dass Sie Ihren Code ändern.
SOC 2 Type II: Ein unabhängiger Prüfbericht darüber, wie die Sicherheitskontrollen eines Dienstleisters über einen Zeitraum funktioniert haben, basierend auf den Trust Services Criteria des AICPA. Localpayment verfügt über einen SOC-2-Type-II-Bericht; fordern Sie ihn über das Trust Center an.
Soft Decline vs. Hard Decline: Ein Soft Decline ist vorübergehend (unzureichende Deckung, Issuer nicht erreichbar) und kann bei späterem Wiederholen gelingen; ein Hard Decline ist endgültig (Konto geschlossen, Karte gestohlen) und sollte nicht wiederholt werden. Der Ablehnungsgrund verhindert sinnlose Wiederholungen.
SPEI: Sistema de Pagos Electrónicos Interbancarios: Mexikos Echtzeit-Interbankenzahlungssystem, betrieben von der Banco de México. Überweisungen nutzen eine CLABE und werden in Sekunden abgewickelt, 24/7. Localpayment unterstützt SPEI für Zahlungseingänge auf virtuellen Konten und für Auszahlungen.
SPI (Sofortzahlungen Paraguay): Sistema de Pagos Instantáneos: der rund um die Uhr verfügbare Sofortüberweisungsdienst innerhalb von SIPAP, dem Zahlungssystem der paraguayischen Zentralbank, der Guaraní-Überweisungen zwischen Banken in Sekunden gutschreibt. Localpayment zahlt in Paraguay über SIPAP-Systeme aus.
SPID: Sistema de Pagos Interbancarios en Dólares: Mexikos Interbankensystem für US-Dollar-Überweisungen zwischen inländischen Konten. Localpayment bietet virtuelle USD-Konten in Mexiko über SPID an.
Split Payment (geteilte Zahlung): Die Aufteilung einer Kundenzahlung auf mehrere Empfänger – etwa ein Marktplatz, der eine Provision einbehält und den Rest an den Verkäufer weitergibt. Splits werden meist über Auszahlungen an jeden Begünstigten abgewickelt.
SSO (Single Sign-on): Die Anmeldung bei mehreren Anwendungen mit einer Unternehmensidentität über Standards wie SAML oder OpenID Connect, sodass Zugriffe zentral erteilt und entzogen werden, wenn Personen kommen oder gehen. Es ergänzt MFA und rollenbasierten Zugriff in Sicherheitsprogrammen von Unternehmen.
Stablecoin: Ein Krypto-Asset, das einen stabilen Wert gegenüber einer Fiatwährung halten soll, meist dem US-Dollar. Localpayment akzeptiert USDC und USDT auf Ethereum und Tron zur Aufladung von Geschäftskonten (Wire In) und erlaubt Abhebungen auf freigegebene Wallets (Wire Out).
Stage (Sandbox): Die Testumgebung von Localpayment (api.stage.localpayment.com). Sie bildet die Produktion ohne echtes Geld ab und umfasst Testkarten, einen Zahlungssimulator für virtuelle Konten und Testszenarien für Auszahlungen. Die Zugangsdaten erhalten Sie zu Beginn der Partnerschaft.
Statusseite: Eine öffentliche Seite, die die aktuelle Verfügbarkeit der Dienste eines Anbieters sowie die Historie von Vorfällen und Wartungen zeigt. status.localpayment.com umfasst Pay-in-, Auszahlungs- und Authentifizierungsdienste und die Systeme jedes Landes, sodass Ihr Team einen Vorfall im lokalen System von einem Problem in der eigenen Integration unterscheiden kann.
Steuernummer (CPF, CNPJ, CUIT, RFC, NIT): Die nationale Steuerkennung einer Person oder eines Unternehmens: CPF und CNPJ in Brasilien, CUIT/CUIL in Argentinien, RFC in Mexiko, NIT in Kolumbien. Viele lokale Rails und Auszahlungsziele verlangen sie, und sie muss zum Kontoinhaber passen.
Stornierung (Void): Das Aufheben einer Kartenautorisierung vor der Buchung, sodass die Reservierung auf dem Guthaben des Karteninhabers freigegeben wird und kein Geld fließt. Sobald eine Zahlung gebucht oder abgerechnet ist, erfolgt die Rückgabe von Geld über eine Erstattung, nicht über eine Stornierung.

T

T+0 / T+1: Konventionen für den Abwicklungszeitpunkt: T+0 bedeutet am Tag der Transaktion, T+1 am nächsten Geschäftstag. Echtzeitsysteme bestätigen Überweisungen in Sekunden; wann die Gelder beim Händler ankommen, hängt vom Vertrag ab.
TED: Transferência Eletrônica Disponível: Brasiliens Interbankenüberweisung mit Gutschrift am selben Tag, abhängig von einem täglichen Annahmeschluss. Für Echtzeitüberweisungen 24/7 wird stattdessen Pix genutzt.
TEF: Transferencia Electrónica de Fondos: elektronische Überweisung. In Chile bewegt TEF Standardbeträge zwischen Banken in Echtzeit, 24/7; in Chile und Mexiko wird es auch für Zahlungseingänge auf virtuellen Konten genutzt.
TLS (Verschlüsselung bei der Übertragung): Transport Layer Security: das Protokoll, das Daten auf dem Weg zwischen Ihren Servern, der Localpayment-API und dem Browser des Zahlers verschlüsselt, sodass sie unterwegs weder gelesen noch verändert werden können. Localpayment verlangt TLS 1.2 oder höher auf jeder Verbindung, einschließlich Webhook-Zustellungen an Ihren HTTPS-Endpunkt.
Tokenisierung: Das Ersetzen sensibler Kartendaten durch ein Token, das gespeichert und wiederverwendet werden kann – für Card-on-File-Zahlungen oder Abonnements –, ohne die Kartennummer selbst aufzubewahren.
Transaktionslimit: Der Höchstbetrag je Vorgang, Tag oder Kunde, den ein System, eine Aufsicht oder ein Anbieter erlaubt. Limits hängen von Zahlungsmethode, lokaler Regulierung, Ihrer Verifizierungsstufe und der Risikobewertung ab; Localpayment teilt Ihre Standardlimits im Onboarding mit, und Sie können Änderungen beantragen.
Transaktionsstatus: Die aktuelle Stufe eines Pay-ins oder einer Auszahlung in ihrem Lebenszyklus, von der Erstellung bis zu einem Endzustand wie Completed, Rejected oder Refunded; Auszahlungen mit Doppelsignatur beginnen bei Pending Authorization. Localpayment übermittelt jede Änderung per signiertem Webhook und stellt sie unter GET /api/transactions/{externalId}/status bereit.
Transaktionsüberwachung (Transaction Monitoring): Die laufende Analyse von Zahlungen, um ungewöhnliche Muster – plötzliche Volumina, Stückelung, unerwartete Gegenparteien – zu erkennen, die auf Betrug oder Geldwäsche hindeuten können. Alarme prüfen Compliance-Analysten.
Transfer365 (El Salvador): El Salvadors sofortiges Interbanken-Überweisungssystem, von der Zentralbank betrieben, das rund um die Uhr US-Dollar zwischen Banken und Wallets bewegt. Localpayment zahlt in El Salvador über lokale Systeme aus, auch an digitale Wallets über deren Bankkonten.
Transferencias 3.0 (Argentinien): Der BCRA-Rahmen, der QR-Zahlungen in Argentinien interoperabel machte: Jede Bank- oder Wallet-App kann den QR-Code jedes Händlers scannen und per Sofortüberweisung an eine CBU oder CVU zahlen. Localpayment bietet interoperable QR-Pay-ins in Argentinien, in Sekunden per Webhook bestätigt.
TransfiYa: Ein kolumbianischer Dienst für Echtzeitüberweisungen zwischen Bankkonten und Wallets. Localpayment unterstützt TransfiYa-Auszahlungen in Kolumbien.
Travel Rule: Die FATF-Anforderung, dass Angaben zu Auftraggeber und Begünstigtem eine Überweisung oberhalb eines Schwellenwerts begleiten, damit jedes Institut in der Kette sie prüfen kann. Sie gilt für Überweisungen und zunehmend für Stablecoin-Transfers zwischen regulierten Anbietern – relevant für Wire In und Wire Out in USDC oder USDT.
Treasury (Liquiditätsmanagement): Das Management von Liquidität, Währungen und Barmitteln eines Unternehmens. Bei Localpayment umfasst Treasury Multiwährungsguthaben, Devisenumrechnung mit Kurssicherung, Wire In und Wire Out sowie Stablecoin-Einzahlungen und -Abhebungen.
Trust Center: Ein zentraler Ort, an dem ein Unternehmen seine Sicherheits- und Compliance-Lage – Zertifizierungen, Richtlinien, Unterauftragsverarbeiter – veröffentlicht und Kunden Prüfberichte anfordern. Das Trust Center von Localpayment unter trust.localpayment.com stellt die Dokumentation zu PCI DSS, SOC 2 Type II und ISO 27001 bereit, teils unter Vertraulichkeitsbedingungen.

U

Uptime (Verfügbarkeit): Der Zeitanteil, in dem ein Dienst betriebsbereit ist, meist als Prozentsatz pro Monat. Bei einer Zahlungs-API zählt er je Komponente – Authentifizierung, Pay-ins, Auszahlungen – und je Landessystem, da ein Ausfall einer Bank oder eines Switches nur diesen Markt betrifft. Localpayment veröffentlicht aktuelle und historische Verfügbarkeit auf seiner Statusseite.
USDC: Ein von Circle ausgegebener US-Dollar-Stablecoin. Localpayment unterstützt USDC auf Ethereum und Tron für Kontoaufladungen und Abhebungen sowie als Zielwährung für die Umrechnung lokaler Guthaben.
USDT: Ein von Tether ausgegebener US-Dollar-Stablecoin. Localpayment unterstützt USDT auf Ethereum und Tron für Kontoaufladungen und Abhebungen sowie als Zielwährung für die Umrechnung lokaler Guthaben.

V

Velocity-Check: Eine Betrugsregel, die zählt, wie viele Transaktionen, Karten oder Beträge innerhalb eines Zeitfensters vom selben Kunden, Gerät oder derselben IP stammen, und ungewöhnliche Häufungen blockiert – ein typisches Zeichen für Card Testing. Localpayment wendet Velocity-Checks und Risikobewertung zusätzlich zu Ihren eigenen Regeln an.
Verdachtsmeldung (SAR / STR): Eine vertrauliche Meldung, die ein reguliertes Institut bei Verdacht auf Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder Betrug bei der nationalen Zentralstelle für Finanztransaktionsuntersuchungen einreicht. Der betroffene Kunde wird gesetzlich nicht informiert.
Verfügbares vs. schwebendes Guthaben: Verfügbares Guthaben ist Geld, das Sie jetzt für Auszahlungen, Umrechnungen oder Abhebungen nutzen können; schwebendes Guthaben ist bestätigtes, aber noch nicht freigegebenes Geld – etwa Pay-ins, die auf die Abrechnungsbedingungen Ihrer Vereinbarung warten. Das Business Portal zeigt beides je Währung.
Verwendungszweck (Billing Descriptor): Der Text, den ein Kunde neben einer Belastung auf seiner Karten- oder Kontoabrechnung sieht. Ein wiedererkennbarer Verwendungszweck – Ihre Marke, nicht der Firmenname – verhindert Streitfälle nach dem Muster „Ich erkenne diese Belastung nicht“, den häufigsten Auslöser von Friendly Fraud.
Virtuelles Konto: Eine eindeutige lokale Kontonummer oder ein Schlüssel – CLABE in Mexiko, CVU in Argentinien, CCI in Peru, ein Pix-Schlüssel in Brasilien oder ein Bre-B-Schlüssel in Kolumbien –, die einem Kunden, einer Bestellung oder einer Rechnung zugewiesen werden. Eingehende Überweisungen werden automatisch zugeordnet und per Webhook bestätigt.
Vorautorisierung und Capture: Ein zweistufiger Kartenablauf: Der Betrag wird zunächst auf der Karte reserviert und später eingezogen – etwa beim Versand einer Bestellung – oder freigegeben, wenn die Bestellung storniert wird.
Vorfinanzierung (Pre-Funding): Geld bei einem Anbieter hinterlegen, bevor es gebraucht wird, damit Auszahlungen sofort aus diesem Guthaben ausgeführt werden können. Bei Localpayment vorfinanzieren Sie per Wire In – Banküberweisung oder USDC/USDT – oder mit den Erlösen Ihrer Pay-ins, und Auszahlungen belasten das Guthaben in Landeswährung.

W

Währungspaar: Die beiden Währungen einer Umrechnung, geschrieben als Basis/Kurswährung – BRL/USD, MXN/EUR. Localpayment rechnet Landeswährungen in Hartwährungen (USD, EUR, GBP, CAD, AUD, NZD, CHF) und die Stablecoins USDC und USDT um; die Richtung ist lokal zu hart.
Währungsrisiko und Absicherung (Hedging): Das Währungsrisiko ist die Gefahr, dass sich eine Währung zwischen Preisstellung oder Inkasso und Umrechnung zu Ihren Ungunsten entwickelt. Absicherung (Hedging) verringert dieses Risiko, etwa durch zügige Umrechnung oder das Fixieren des Kurses mit einem Quote-Token.
Wallet auf der Allowlist: Eine Wallet-Adresse, die Sie vorab als zulässiges Ziel für Stablecoin-Abhebungen registriert und verifiziert haben. Localpayment führt USDC- und USDT-Wire-Outs nur an Wallets auf der Allowlist aus, was verhindert, dass Gelder umgeleitet werden, wenn ein Konto oder ein API-Zugang kompromittiert ist.
Wallet-Adresse: Die öffentliche Kennung eines Blockchain-Kontos, an das Token gesendet werden, spezifisch je Netzwerk. Localpayment stellt Ihnen je unterstütztem Netzwerk eine Einzahlungsadresse für USDC/USDT-Wire-Ins bereit und sendet Wire Outs nur an Wallet-Adressen, die Sie zuvor auf die Allowlist gesetzt haben.
Webhook: Eine HTTP-Benachrichtigung an Ihren Server, sobald etwas passiert – etwa wenn eine Zahlung abgeschlossen wird. Webhooks von Localpayment werden im Business Portal konfiguriert, mit HMAC-SHA256 signiert und mit exponentiellem Backoff erneut zugestellt, wenn Ihr Endpoint nicht 200 zurückgibt.
Weiterleitungs-URL (Return URL): Die Seite, auf der der Kunde nach der Zahlung auf einer gehosteten Seite oder in der Banking-App landet. Betrachten Sie sie nur als UX-Schritt: Bestätigen Sie die Zahlung per Webhook oder Statusabfrage, niemals allein anhand der Weiterleitung.
Wiederkehrende Zahlung (Recurring Payment): Eine Zahlung, die nach einmaliger Zustimmung des Kunden planmäßig wiederholt belastet wird – Abo, Mitgliedschaft oder Ratenplan. Localpayment unterstützt Kartenabonnements in Kolumbien, Mexiko und Peru.
Wire In: Die Aufladung Ihres Localpayment-Kontos – per Banküberweisung, gemeldet über die API oder das Business Portal, oder mit USDC oder USDT, die automatisch erkannt und gutgeschrieben werden, in der Regel 2–10 Minuten nach der On-Chain-Bestätigung.
Wire Out: Die Abhebung von Geldern aus Ihrem Localpayment-Guthaben auf Ihr eigenes externes Bankkonto oder auf eine freigegebene USDC- oder USDT-Wallet. Wire Outs gehen nie an Dritte.
Wirtschaftlich Berechtigter (UBO): Die natürliche Person, die ein Unternehmen letztlich direkt oder indirekt besitzt oder kontrolliert. Das KYB verlangt die Angabe der wirtschaftlich Berechtigten und der Geschäftsführer, damit die Compliance sieht, wer hinter dem Unternehmen steht.

Y

Yape: Perus meistgenutzte mobile Wallet: Nutzer zahlen per Telefonnummer oder QR, und seit 2023 sind Yape und Plin nach BCRP-Regeln interoperabel. In Peru zieht Localpayment Zahlungen per QR und über virtuelle Konten (CCI) ein und erreicht Wallet-Nutzer mit Auszahlungen.

Z

Zahlungsablauf (Expiration): Die Frist, bis zu der eine ausstehende Überweisung, ein QR-Code oder ein Beleg bezahlt sein muss. Schließt der Kunde sie nicht rechtzeitig ab, endet die Transaktion mit einem nicht erfolgreichen Endstatus, der per Webhook zugestellt wird, sodass Sie Bestand freigeben oder die Bestellung automatisch stornieren können.
Zahlungsabwickler (Payment Processor): Das Unternehmen, das eine Transaktion zwischen Händler, Kartennetz oder Banksystem und Herausgeber bewegt und das Ergebnis meldet. Localpayment verarbeitet Pay-ins und Auszahlungen über lokale Systeme und Kartennetze in Lateinamerika über eine API.
Zahlungsinstitut (Payment Institution): Ein regulierter Nichtbank-Rechtsträger, der nach dem Rahmenwerk einer Zentralbank Zahlungen verarbeiten und Kundengelder halten darf. Der Status von Localpayment wird Land für Land veröffentlicht – etwa lizenziertes Zahlungsinstitut bei der brasilianischen Zentralbank (BCB).
Zahlungslink: Eine URL, die eine gehostete Zahlungsseite öffnet und per E-Mail, SMS oder Social Media geteilt werden kann – so zahlen Kunden ohne Website-Integration.
Zahlungsnachweis: Ein Dokument, das bestätigt, dass eine Auszahlung oder Erstattung ausgeführt wurde – nützlich für Kundensupport und Audits. Localpayment stellt Zahlungsnachweise über die API und das Business Portal bereit.
Zahlungsstornierung (Reversal): Jeder Vorgang, der eine Zahlung nach der Genehmigung rückgängig macht. Es gibt drei Arten: eine Stornierung vor der Buchung, eine vom Händler veranlasste Erstattung und einen von der Bank des Zahlers veranlassten Chargeback oder eine Rückgabe. Jede hat andere Kosten, Zeiten und Auswirkungen auf Ihr Guthaben.
Zahlungssystem (Payment Rail): Das zugrunde liegende Netz, das Geld zwischen Konten bewegt: ein Kartennetz, ein Echtzeitsystem wie Pix oder SPEI, ein Batch-System wie ACH oder eine Blockchain. Jedes System hat eigene Geschwindigkeit, Limits, Zeiten und Kosten; Localpayment ist an lokale Systeme in 14 Ländern angebunden.

Für Entwickler

Vom Fachbegriff zum ersten API-Aufruf

Begriffe wie externalId, Webhook und Stage beschreiben direkt, wie Sie integrieren. Der Quickstart führt Sie durch den Token-Abruf, das Anlegen eines Pay-ins und die Prüfung des signierten Webhooks, der ihn bestätigt.

Bearer-Tokens, die nach 5 Minuten ablaufen
Eine externalId pro Transaktion
HMAC-SHA256-Signatur auf jedem Webhook

Quickstart starten

POST /api/payin/

curl -X POST https://api.stage.localpayment.com/api/payin/
  -H "Authorization: Bearer $ACCESS_TOKEN"
  -d '{
    "externalId": "order-8f2k-1043",
    "paymentMethod": { "type": "BankTransfer", "code": "1314" },
    "country": "BRA", "currency": "BRL",
    "amount": 1250.00
  }'

Weiterlesen

Sollen wir einen Begriff für Ihren Markt erklären?

Unser Team arbeitet täglich mit diesen Zahlungssystemen. Sagen Sie uns, wo Sie tätig sind und welche Zahlungsströme Sie abwickeln möchten.

Kontakt aufnehmen Abdeckung entdecken

Das Glossar für Zahlungen in Lateinamerika

Die lokalen Zahlungssysteme hinter jedem Markt

BrasilienBRL

MexikoMXN

KolumbienCOP

ArgentinienARS

ChileCLP

PeruPEN

Costa RicaCRC

ParaguayPYG

Lokale Kontoformate auf einen Blick

Alle Begriffe, von 3DS bis Yape

3

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z

Vom Fachbegriff zum ersten API-Aufruf

Weiterlesen

Hilfe & FAQ

Zahlungsmethoden nach Land

Leitfäden

Sollen wir einen Begriff für Ihren Markt erklären?