Localpedia

Il glossario dei pagamenti in America Latina

Definizioni chiare dei circuiti, dei formati di conto e dei termini che incontri quando incassi, paghi e converti denaro nella regione: da Pix e SPEI all’idempotenza e al blocco del tasso.

Vai alle FAQ Parla con un esperto

266 termini
Circuiti e formati di conto
Termini API e compliance

Circuiti per paese

I circuiti locali dietro ogni mercato

Una mappa rapida dei sistemi che trovi in questo glossario. Apri un paese per vedere metodi, valute e limiti.

Identificativi di conto

Formati di conto locali in sintesi

Ogni mercato identifica i conti bancari in modo diverso. Questi sono i formati alla base di payout e conti virtuali.

Argentina
Identificativo
CBU
Formato
22 cifre
Uso
Conti bancari; bonifici COELSA
Argentina
Identificativo
CVU
Formato
22 cifre
Uso
Conti di PSP e wallet; conti virtuali
Brasile
Identificativo
Chiave Pix
Formato
Email, telefono, CPF/CNPJ o chiave casuale
Uso
Incassi, conti virtuali e payout Pix
Colombia
Identificativo
Chiave Bre-B
Formato
Chiave come numero di telefono o di documento
Uso
Incassi, conti virtuali e payout Bre-B
Costa Rica
Identificativo
IBAN
Formato
IBAN, in CRC o USD
Uso
Conti virtuali e payout SINPE
Messico
Identificativo
CLABE
Formato
18 cifre
Uso
Bonifici SPEI e conti virtuali
Perù
Identificativo
CCI
Formato
20 cifre
Uso
Bonifici interbancari; conti virtuali in PEN e USD

Paese	Identificativo	Formato	Uso
Argentina	CBU	22 cifre	Conti bancari; bonifici COELSA
Argentina	CVU	22 cifre	Conti di PSP e wallet; conti virtuali
Brasile	Chiave Pix	Email, telefono, CPF/CNPJ o chiave casuale	Incassi, conti virtuali e payout Pix
Colombia	Chiave Bre-B	Chiave come numero di telefono o di documento	Incassi, conti virtuali e payout Bre-B
Costa Rica	IBAN	IBAN, in CRC o USD	Conti virtuali e payout SINPE
Messico	CLABE	18 cifre	Bonifici SPEI e conti virtuali
Perù	CCI	20 cifre	Bonifici interbancari; conti virtuali in PEN e USD

I formati sono indicativi. Valida i dati del conto con l’API prima di inviare un payout.

A–Z

Tutti i termini, da 3DS a Yape

Vai a una lettera o linka direttamente un termine: ognuno ha la sua ancora.

3

3D Secure (3DS): Protocollo di autenticazione per i pagamenti online con carta: la banca emittente può chiedere al titolare di confermare l’acquisto, con un codice o un’approvazione nell’app della banca, prima di autorizzarlo. Localpayment supporta il 3DS per le carte in Colombia, Messico e Perù.

A

Abbinamento automatico: L’abbinamento di ogni pagamento in entrata all’ordine o alla fattura che salda, senza intervento umano, tramite un riferimento univoco. Conti virtuali e QR dinamici lo rendono possibile assegnando a ogni pagamento atteso un proprio identificativo; Localpayment conferma l’abbinamento via webhook con il tuo externalId.
Account takeover (furto di account): Frode in cui un criminale ottiene il controllo dell’account di un utente legittimo – tramite password rubate o phishing – e usa i metodi di pagamento salvati o il saldo. MFA, riconoscimento del dispositivo e avvisi sulle modifiche ai dati di payout sono difese chiave per wallet e marketplace.
ACH: Automated Clearing House: sistema che compensa i bonifici interbancari in lotti anziché uno alla volta. Localpayment esegue payout sui circuiti ACH in Colombia, Repubblica Dominicana, El Salvador, Guatemala, Honduras (ACH Pronto) e Panama, di solito in giornata o il giorno lavorativo successivo.
ACH Colombia: La stanza di compensazione di proprietà delle banche colombiane che gestisce i bonifici interbancari batch e il pulsante di pagamento PSE via online banking, e che ha lanciato TransfiYa per i bonifici mobili istantanei. Localpayment incassa tramite PSE e paga via ACH e Bre-B in Colombia.
ACH Guatemala: Il sistema di compensazione interbancaria del Guatemala per i bonifici elettronici tra banche, elaborati in lotti in orario lavorativo. Localpayment paga in Guatemala via ACH, di solito in giornata o il giorno lavorativo successivo, e offre incassi via QR.
ACH Panamá: La stanza di compensazione automatizzata di Panama per i bonifici interbancari elettronici in dollari statunitensi, valuta a corso legale del paese insieme al balboa. Localpayment paga a Panama via ACH, di solito in giornata o il giorno lavorativo successivo.
ACH Pronto (Honduras): La stanza di compensazione automatizzata del sistema bancario honduregno, usata per gli accrediti interbancari elettronici in lempira. Localpayment paga in Honduras via ACH Pronto, con accredito in giornata o il giorno lavorativo successivo a seconda degli orari di cut-off.
Acquirer (banca acquirer): L’istituto finanziario che elabora i pagamenti con carta per conto di un esercente e gli accredita i fondi. L’acquirer collega l’esercente ai circuiti delle carte e alle banche emittenti.
Acquiring locale: Elaborare un pagamento con carta tramite un acquirer dello stesso paese del titolare, così che la transazione sia domestica per l’emittente. Le transazioni domestiche vengono approvate più spesso ed evitano commissioni transfrontaliere; Localpayment fa acquiring locale per le carte in Argentina, Colombia, Messico e Perù.
Acquiring transfrontaliero: Elaborare una carta tramite un acquirer di un paese diverso da quello del titolare. Gli emittenti rifiutano queste transazioni più spesso, si applicano commissioni transfrontaliere e di cambio, e alcune carte locali e piani rateali non sono disponibili: per questo molte aziende passano all’acquiring locale in America Latina.
Addebito diretto (direct debit): Un pagamento “pull” in cui un’azienda, con l’autorizzazione preventiva del cliente, addebita direttamente il suo conto bancario. Rispetto alle carte comporta meno contestazioni e nessuna scadenza della carta.
Adeguata verifica della clientela (CDD / EDD): I controlli che un’istituzione regolamentata effettua per conoscere il cliente e comprendere il rischio. L’adeguata verifica rafforzata (EDD) aggiunge un esame più approfondito per i casi a rischio più elevato. L’onboarding di Localpayment prevede l’adeguata verifica, rafforzata quando richiesto.
AES-256 (cifratura a riposo): L’Advanced Encryption Standard con chiavi a 256 bit, usato per cifrare i dati conservati – database, backup, file – così che siano illeggibili senza la chiave. Localpayment cifra i dati a riposo con AES-256 e gestisce e ruota le chiavi tramite AWS KMS.
Alias (alias di CBU/CVU): Un nome leggibile che rappresenta un CBU o CVU a 22 cifre in Argentina, così chi paga digita “mio.negozio.ars” invece del numero. L’alias viene risolto nel conto sottostante; per i payout, Localpayment valida l’identificativo del conto prima dell’invio.
Ambito PCI DSS: L’insieme di sistemi, persone e processi che conservano, elaborano o trasmettono dati dei titolari di carta e devono quindi rispettare il PCI DSS. Usare WebCheckout, link di pagamento o Smart Fields tiene i dati carta fuori dai tuoi server e il tuo ambito minimo; inviare dati carta in chiaro all’API mette i tuoi sistemi nell’ambito e richiede una tua validazione.
AML (antiriciclaggio): Anti-money laundering: leggi, policy e controlli che individuano e impediscono l’ingresso di fondi illeciti nel sistema finanziario, come l’adeguata verifica della clientela, il monitoraggio delle transazioni, lo screening delle liste di sanzioni e la segnalazione delle operazioni sospette.
Annullamento (void): Annullare un’autorizzazione su carta prima della cattura, così che il blocco sui fondi del titolare venga rilasciato e nessun denaro si muova. Una volta che il pagamento è stato catturato o regolato, il modo per restituire i fondi è il rimborso, non il void.
API REST (REST API): Un’interfaccia che usa metodi HTTP standard e JSON su HTTPS per creare e leggere risorse. L’API di Localpayment segue questo stile, quindi funziona qualsiasi client HTTP; non ci sono SDK server ufficiali e la documentazione include una collection Postman.
APM (metodo di pagamento alternativo): Alternative payment method: qualsiasi modalità di pagamento diversa dalle carte internazionali, come bonifici, pagamenti conto a conto in tempo reale, codici QR o wallet digitali. In America Latina, APM come Pix, PSE o SPEI sono spesso il modo preferito di pagare online.
Approccio basato sul rischio (antiriciclaggio): Il principio del GAFI secondo cui lo sforzo di compliance deve essere proporzionato al rischio di ciascun cliente, paese, prodotto e canale: verifica semplificata per il basso rischio, rafforzata per l’alto rischio. È per questo che documenti di onboarding e intensità del monitoraggio differiscono tra un SaaS locale e una società di rimesse transfrontaliere.
Audit trail (tracciato di audit): Una registrazione a prova di manomissione di chi ha fatto cosa e quando: accessi, modifiche di configurazione, approvazioni di payout, rimborsi. I revisori PCI DSS e SOC 2 la richiedono; il Business Portal conserva log di attività per utente e ruolo, e le approvazioni a doppia firma lasciano una traccia a due persone su ogni payout.
Autorizzazione (authorization): L’approvazione dell’emittente per un pagamento con carta, che conferma la disponibilità di fondi o plafond. L’autorizzazione blocca l’importo; è la cattura (capture) ad addebitarlo davvero.
AVS (verifica dell’indirizzo): Un controllo in cui l’emittente confronta l’indirizzo di fatturazione inserito al checkout con quello registrato per la carta. Molto usato negli Stati Uniti; nella maggior parte dei mercati latinoamericani gli emittenti non lo supportano, e l’autenticazione è affidata a metodi locali come 3D Secure e i bonifici bancari.

B

Backoff esponenziale: Una strategia di nuovi tentativi in cui ogni prova attende più della precedente (1 s, 2 s, 4 s…). Localpayment riprova così i webhook non consegnati e anche i tuoi tentativi verso l’API dovrebbero farlo, insieme a un externalId per restare idempotenti.
Banco de la República (Colombia): La banca centrale della Colombia. Ha progettato e gestisce Bre-B, il sistema di pagamenti istantanei interoperabile lanciato nel 2025 in cui gli utenti pagano con una chiave come numero di telefono o documento. Localpayment supporta Bre-B per incassi, conti virtuali e payout.
Banxico (Banca del Messico): La banca centrale del Messico. Possiede e gestisce SPEI, il sistema di bonifici in tempo reale alla base dei pagamenti su CLABE, di CoDi e di DiMo. Le licenze di pagamento in Messico dipendono dalla CNBV; Localpayment è un money transmitter registrato presso la CNBV e si collega a SPEI per incassi, conti virtuali e payout.
BCB (Banca centrale del Brasile): La banca centrale del Brasile: ha creato e gestisce Pix, mantiene la directory delle chiavi DICT e autorizza gli istituti di pagamento. Localpayment è un istituto di pagamento autorizzato dalla BCB, ed è per questo che può offrire direttamente incassi Pix, conti virtuali e payout.
BCCR (Banca centrale della Costa Rica): La banca centrale della Costa Rica, operatore di SINPE – il sistema nazionale dei pagamenti che include SINPE Móvil, il servizio di bonifici istantanei via numero di telefono – e della struttura di conti basata su IBAN. Localpayment usa SINPE per i payout e conti virtuali IBAN in CRC e USD.
BCRA (Banca centrale argentina): La banca centrale e il regolatore dei pagamenti dell’Argentina. Definisce le regole dei bonifici immediati, degli identificativi CBU/CVU e del QR interoperabile, e vigila sui prestatori di servizi di pagamento. Lo stato di Localpayment in Argentina è pubblicato nella pagina delle licenze.
BCRP (Banca centrale di riserva del Perù): La banca centrale del Perù. Regola il sistema dei pagamenti, ha imposto l’interoperabilità tra Yape, Plin e le app bancarie e vigila sulla stanza di compensazione CCE che gestisce i bonifici interbancari immediati. Localpayment paga in Perù via CCE su conti CCI e wallet.
Bearer token (OAuth 2.0): Token di accesso inviato nell’header Authorization di ogni richiesta API (Authorization: Bearer <token>). Localpayment emette un token di accesso di breve durata (5 minuti) e un refresh token (24 ore) tramite POST /api/token/, con un flusso in stile OAuth 2.0.
Beneficiario (beneficiary): La persona o l’azienda che riceve un payout. Un payout richiede nome del beneficiario, codice fiscale e conto o wallet di destinazione, nel formato del circuito locale (per esempio una CLABE in Messico o una chiave Pix in Brasile).
BIN: Bank identification number: le prime cifre del numero di carta, che identificano la banca emittente, il circuito e il tipo di carta. I BIN guidano le regole di routing e di rischio; Localpayment offre la consultazione dei BIN e le liste di BIN autorizzati.
Blocco del tasso (rate lock): Il mantenimento di un tasso di cambio per un periodo definito. Con Localpayment richiedi una quotazione e ricevi un token di quotazione (exchangeRateToken) con una data di scadenza; le operazioni inviate con quel token prima della scadenza usano il tasso bloccato.
BNPL (compra ora, paga dopo): Credito al consumo a breve termine offerto al checkout, rimborsato in poche rate senza interessi a un finanziatore terzo. In America Latina l’equivalente consolidato sono le rate con carta, che Localpayment supporta in Colombia, Messico e Perù.
Boleto bancário: Bollettino di pagamento brasiliano con codice a barre, che il pagatore salda in banca, in una ricevitoria del lotto o tramite home banking. La conferma non è immediata: per questo molti merchant oggi preferiscono Pix, che si regola in pochi secondi, 24/7.
Bre-B: Il sistema di pagamenti istantanei della Colombia, lanciato dal Banco de la República a ottobre 2025. Trasferisce denaro da conto a conto in pochi secondi, 24/7, usando chiavi come il numero di telefono o di documento. Localpayment supporta Bre-B per incassi, conti virtuali e payout.
Business Portal: La console web di Localpayment per l’operatività: report, payout in batch e approvazioni, rimborsi, cambi, Wire In e Wire Out, utenti e ruoli, webhook e lista di IP autorizzati. L’accesso avviene con email, password e un codice di verifica inviato via email.

C

Canale etico (whistleblowing): Un canale riservato, spesso anonimo, attraverso cui dipendenti, partner e clienti possono segnalare condotte scorrette – frode, corruzione, molestie, violazioni di compliance – a una parte indipendente. Il canale etico di Localpayment è gestito da un terzo su https://www.contatoseguro.com.br/en/localpayment.
Card testing (test di carte): Frode in cui i criminali eseguono molte piccole transazioni per scoprire quali numeri di carta rubati funzionano ancora, spesso attraverso il checkout o il modulo donazioni di un esercente. Velocity check, rilevamento dei bot e importi minimi sono le difese abituali.
Carta di credito: Una carta che consente al titolare di prendere a prestito fino a un limite e pagare dopo, in un’unica soluzione o a rate. In America Latina le carte di credito sono la base dei piani rateali, un motore di vendita chiave in Colombia, Messico e Perù, dove Localpayment supporta le rate in valuta locale.
Carta di debito: Una carta collegata a un conto corrente: l’importo dell’acquisto viene prelevato subito dal saldo del titolare. Il debito è il tipo di carta più diffuso in America Latina, e alcuni emittenti richiedono 3D Secure o limitano l’uso online, con effetti sui tassi di approvazione.
Carta domestica vs carta internazionale: Una carta domestica può essere usata solo nel paese di emissione; una carta internazionale è abilitata agli acquisti all’estero. In diversi mercati latinoamericani gran parte delle carte è solo domestica, ed è per questo che acquiring locale e metodi di pagamento locali raggiungono clienti che l’elaborazione estera non raggiunge.
Carta prepagata: Una carta caricata in anticipo con fondi anziché collegata a un conto bancario o a una linea di credito. Diffusa tra consumatori non bancarizzati e wallet digitali in America Latina; le prepagate hanno spesso limiti più bassi e possono essere solo domestiche.
Carta salvata (card-on-file): Conservare le credenziali della carta di un cliente – come token, mai come dati in chiaro – così che acquisti successivi o addebiti di abbonamento avvengano senza reinserire la carta. Localpayment tokenizza le carte in Argentina, Colombia, Messico e Perù e supporta gli abbonamenti con carta in Colombia, Messico e Perù.
CBU: Clave Bancaria Uniforme: l’identificativo di 22 cifre di un conto bancario in Argentina, usato per inviare e ricevere bonifici.
CCE: Cámara de Compensación Electrónica: la camera di compensazione elettronica del Perù. Localpayment usa CCE per bonifici in tempo reale e payout diretti su wallet in Perù, e LBTR per gli importi elevati.
CCI: Código de Cuenta Interbancario: il codice di conto interbancario di 20 cifre del Perù. Localpayment emette conti virtuali basati su CCI in PEN e USD.
CEP (Comprobante Electrónico de Pago): La ricevuta elettronica ufficiale che Banxico emette per ogni bonifico SPEI, consultabile con chiave di tracciamento, data, importo e conti. È la prova di pagamento che i beneficiari messicani si aspettano; Localpayment espone la prova di pagamento di ogni payout tramite API e Business Portal.
Changelog (registro delle modifiche): Un elenco datato di ciò che è cambiato in un’API o in un prodotto: nuovi endpoint, campi, metodi di pagamento, deprecazioni. Consultarlo prima di ogni rilascio protegge la tua integrazione; Localpayment annuncia in anticipo ai clienti integrati le modifiche API non retrocompatibili.
Chargeback (storno): Pagamento con carta stornato dalla banca emittente su richiesta del titolare, per esempio per un addebito non riconosciuto o un prodotto non consegnato. Il merchant può contestarlo con delle prove; con Localpayment puoi caricare la documentazione per ogni chargeback.
Checkout incorporato (iframe): Caricare la pagina di pagamento ospitata dentro un frame nel tuo sito invece di reindirizzare il cliente. Il cliente resta sulla tua pagina mentre i dati della carta vengono acquisiti sul dominio PCI-validato del fornitore. Localpayment lo offre insieme a WebCheckout, link di pagamento, Smart Fields e API.
Checkout ospitato (WebCheckout): Una pagina di pagamento ospitata dal fornitore: il cliente viene reindirizzato, sceglie un metodo locale e paga, senza che i dati sensibili transitino dai tuoi server. È il modo più rapido per iniziare a incassare e mantiene ridotto il tuo perimetro PCI.
Chiave Pix (Pix key): Un alias registrato nella directory Pix del Brasile – codice fiscale, telefono, e-mail o chiave casuale – che identifica un conto bancario senza che il pagatore debba conoscere filiale e numero di conto. I conti virtuali Localpayment in Brasile sono identificati da una chiave Pix.
Circuiti di carte locali (Naranja, Cabal, Carnet): Reti di carte che operano in un solo paese accanto ai circuiti internazionali, come Naranja e Cabal in Argentina o Carnet in Messico. Localpayment accetta Naranja e Cabal in Argentina, oltre a Visa, Mastercard, American Express e Diners: carte che i processori transfrontalieri di norma non raggiungono.
Circuito di carte (card scheme): La rete che stabilisce le regole e trasporta i messaggi di autorizzazione e compensazione tra acquirer ed emittenti, per esempio Visa, Mastercard, American Express o Diners. Localpayment supporta Visa e Mastercard in Argentina, Colombia, Messico e Perù, più American Express, Diners Club, Naranja e Cabal in Argentina e American Express e Diners Club in Colombia.
Circuito di pagamento (rail): La rete sottostante che trasporta denaro tra conti: un circuito di carte, un sistema in tempo reale come Pix o SPEI, un sistema batch come ACH o una blockchain. Ogni circuito ha velocità, limiti, orari e costi propri; Localpayment si collega ai circuiti locali di 14 paesi.
CLABE: Clave Bancaria Estandarizada: il numero di conto bancario standardizzato di 18 cifre del Messico, usato per i bonifici SPEI. Localpayment emette conti virtuali CLABE per incassare tramite SPEI.
CoDi (Cobro Digital, Messico): Cobro Digital: lo schema di richiesta di pagamento via QR e NFC di Banxico costruito su SPEI, lanciato nel 2019. L’esercente presenta una richiesta di pagamento e il cliente la approva nell’app della banca; i fondi si muovono via SPEI in pochi secondi. L’adozione è rimasta modesta rispetto ai bonifici SPEI diretti.
Codice banca: Il numero che identifica un istituto finanziario all’interno di un sistema di pagamento nazionale: le prime cifre di un CBU o di una CLABE, l’ISPB in Brasile, il campo codice banca nei bonifici colombiani o peruviani. I payout richiedono il codice corretto perché lo switch instradi il denaro alla banca giusta; in Argentina, i CVU dei wallet usano il codice banca 000.
Codice di rifiuto: Il motivo indicato da un emittente o da un circuito quando un pagamento non viene approvato: fondi insufficienti, sospetta frode, carta scaduta, conto non valido. Localpayment restituisce codici e messaggi di errore standardizzati, così puoi decidere se riprovare, chiedere un altro metodo o fermarti.
Codice fiscale (CPF, CNPJ, CUIT, RFC, NIT): L’identificativo fiscale nazionale di una persona o di un’azienda: CPF e CNPJ in Brasile, CUIT/CUIL in Argentina, RFC in Messico, NIT in Colombia. Molti circuiti locali e destinazioni di payout lo richiedono e deve coincidere con il titolare del conto.
Codici di stato HTTP (4xx / 5xx): I numeri standard che un’API restituisce con ogni risposta: 2xx per il successo, 4xx per errori nella richiesta – 400 campi non validi, 401 token errato, 409 externalId duplicato, 429 limite di frequenza – e 5xx per errori lato server da ritentare con backoff. Localpayment aggiunge un codice e un messaggio di errore, e dettagli per campo negli errori di validazione.
Codici paese ISO 3166 (ISO-3): I codici standard a due e tre lettere dei paesi. L’API Localpayment usa la forma a tre lettere – BRA per il Brasile, MEX per il Messico, ARG per l’Argentina, COL per la Colombia – in ogni richiesta di incasso, payout e conto virtuale, selezionando così circuiti locali, valuta e regole di validazione di quel mercato.
Codici valuta ISO 4217: I codici a tre lettere delle valute – BRL, MXN, ARS, COP, PEN, CLP, USD, EUR – e il numero di decimali che ciascuna usa. Le API di pagamento esprimono gli importi con questi codici; Localpayment riporta ogni saldo, incasso e conversione con il suo codice ISO 4217 e tratta USDC e USDT come valute di regolamento aggiuntive.
COELSA: Compensadora Electrónica S.A.: la camera di compensazione elettronica dell’Argentina. I payout COELSA di Localpayment raggiungono conti CBU e CVU, inclusi i wallet basati su CVU, in tempo reale, 24/7.
Collection Postman: Un insieme di richieste API pronto da importare, con ambienti e variabili, che permette agli sviluppatori di chiamare un’API senza scrivere codice. La documentazione di Localpayment include una collection Postman con ambienti Stage e Produzione, richieste di esempio per ogni endpoint e helper che ottengono e rinnovano il bearer token.
Commissione di rete (gas): La commissione pagata a una rete blockchain per elaborare una transazione, che varia con la congestione ed è di solito molto più bassa su Tron che su Ethereum. È uno dei motivi per cui si sceglie la rete di un Wire In o Wire Out in stablecoin; la commissione di rete è separata da qualsiasi commissione di Localpayment.
Conferma on-chain: L’inclusione di una transazione blockchain in un blocco, dopo la quale è considerata definitiva quando seguono abbastanza blocchi. Localpayment accredita automaticamente i Wire In in USDC e USDT, di solito 2–10 minuti dopo la conferma on-chain, ed esegue i Wire Out in stablecoin come trasferimenti on-chain verso wallet in allow-list.
Conservazione dei registri: L’obbligo legale di conservare registri di transazioni, fascicoli dei clienti e log per un periodo minimo: in genere cinque anni o più secondo le leggi antiriciclaggio, e dodici mesi di log di audit secondo il PCI DSS v4.0.1. È per questo che i dati di pagamento non possono essere semplicemente cancellati su richiesta quando una normativa ne impone la conservazione.
Continuità operativa e disaster recovery: Piani e infrastrutture che mantengono i pagamenti operativi durante le interruzioni – sistemi ridondanti, backup, failover tra zone di data center – e li ripristinano dopo un guasto grave. I criteri di disponibilità SOC 2 e la ISO 27001 li coprono; Localpayment documenta i propri controlli nel Trust Center.
Conto di incasso: Un conto bancario locale usato solo per ricevere pagamenti dai clienti in un paese. Localpayment li fornisce come conti virtuali in sette paesi, così un’azienda può incassare localmente senza aprire una propria entità e un proprio conto bancario in ogni mercato.
Conto di tesoreria globale: Un unico conto che detiene saldi in più valute, riceve gli incassi locali, finanzia i payout e converte tra valute sotto un unico insieme di controlli. Il conto di tesoreria globale di Localpayment mantiene un saldo per valuta – locale, forte e stablecoin – visibile per valuta nel Business Portal.
Conto virtuale: Un numero di conto o una chiave locale univoca (CLABE in Messico, CVU in Argentina, CCI in Perù, una chiave Pix in Brasile o una chiave Bre-B in Colombia) assegnata a un cliente, un ordine o una fattura. I bonifici in entrata vengono abbinati automaticamente e confermati via webhook.
Controlli sui capitali: Regole governative che limitano o condizionano l’acquisto di valuta estera e il movimento di denaro oltre confine: quote, autorizzazioni, imposte, documentazione. L’Argentina è il caso più noto della regione. Operando con licenze locali, Localpayment converte e rimpatria nel rispetto delle regole di ciascun paese.
Conversione del checkout: La quota di clienti che avviano un pagamento e lo completano. In America Latina cresce quando il checkout offre i metodi locali davvero usati – Pix, SPEI, PSE, Yape, rate – in valuta locale, con pochi campi e senza reindirizzare a una pagina dall’aspetto straniero.
Convertibilità: Il grado di libertà con cui una valuta può essere scambiata con altre. Le valute pienamente convertibili si negoziano senza restrizioni; diverse valute latinoamericane sono parzialmente convertibili, con canali ufficiali, documentazione e talvolta tassi multipli. La conversione locale tramite un fornitore autorizzato è il modo in cui le aziende trasformano quei ricavi in valuta forte.
Coppia di valute: Le due valute di una conversione, scritte come base/quotata: BRL/USD, MXN/EUR. Localpayment converte dalle valute locali alle valute forti (USD, EUR, GBP, CAD, AUD, NZD, CHF) e alle stablecoin USDC e USDT; la direzione è da locale a forte.
Credenziali API: Nome utente e password che identificano la tua integrazione presso l’API Localpayment e vengono scambiati su POST /api/token/ con un bearer token di breve durata. Stage e Produzione hanno credenziali separate; conservale in un secrets manager, mai nel codice lato client o nei repository, e abbinale alla allow-list di IP.
CVU: Clave Virtual Uniforme: l’identificativo di conto di 22 cifre dell’Argentina, emesso da prestatori di servizi di pagamento e wallet e interoperabile con i CBU bancari. Localpayment emette conti virtuali CVU per gli incassi.
CVV / CVC: Il codice di sicurezza a tre o quattro cifre stampato sulla carta, richiesto nei pagamenti online per dimostrare che l’acquirente possiede la carta fisica. Secondo il PCI DSS non può mai essere conservato dopo l’autorizzazione: uno dei motivi per acquisire le carte con campi ospitati come Smart Fields.

D

Dati del titolare della carta (CHD): Il numero di carta (PAN) insieme a nome del titolare, data di scadenza e codice di servizio. Il PCI DSS lo protegge. Checkout ospitato e Smart Fields lo tengono fuori dai tuoi server, riducendo il tuo perimetro di conformità.
Daviplata: Un wallet mobile colombiano molto diffuso, legato a un numero di telefono e popolare per i pagamenti quotidiani e le erogazioni pubbliche. Come gli altri wallet sui circuiti istantanei della Colombia, può ricevere payout di Localpayment insieme ai conti bancari.
DCC (conversione valutaria dinamica): Dynamic currency conversion: la conversione di un importo al momento del pagamento, così che sia prezzato in una valuta e pagato in un’altra. Nell’API di Localpayment, l’FX on payment ti permette di fissare il prezzo in una valuta forte come l’USD mentre il pagatore paga in valuta locale, con il tasso applicato restituito nella risposta.
Debin: Débito Inmediato: una richiesta di pagamento argentina che il pagatore approva nella propria app bancaria. Con Localpayment, una richiesta Debin scade dopo due giorni se non viene approvata.
Descrittore in estratto conto: Il testo che il cliente vede accanto a un addebito sull’estratto conto della carta o della banca. Un descrittore riconoscibile – il tuo brand, non la ragione sociale – previene le dispute del tipo “non riconosco questo addebito”, il più comune innesco della frode amichevole.
DICT (directory delle chiavi Pix): La directory della Banca centrale del Brasile che associa ogni chiave Pix – CPF/CNPJ, telefono, email o chiave casuale – a un conto bancario. Quando chi paga inserisce una chiave, l’app mostra il nome del destinatario dal DICT prima di confermare; per questo pagamenti e payout Pix richiedono solo una chiave, non i dati bancari completi.
DiMo (Dinero Móvil, Messico): Dinero Móvil: un servizio di Banxico lanciato nel 2023 che consente di inviare bonifici SPEI a un numero di cellulare collegato a un conto bancario, invece di digitare una CLABE a 18 cifre. Semplifica i pagamenti tra persone e integra i bonifici basati su CLABE per le aziende.
Divulgazione responsabile: Un processo che consente ai ricercatori di sicurezza di segnalare privatamente una vulnerabilità e dà all’azienda il tempo di correggerla prima di qualsiasi divulgazione pubblica. Localpayment pubblica la propria policy di divulgazione responsabile nella sezione legale e riceve le segnalazioni a cybersecurity@localpayment.com.
DOC (Brasile): Documento de Ordem de Crédito: un vecchio bonifico interbancario brasiliano per piccoli importi, accreditato il giorno lavorativo successivo. Il sistema bancario lo ha dismesso nel 2024 con l’affermarsi di Pix; la TED resta per i bonifici più grandi in giornata e Pix per tutto il resto.
Doppia firma (maker-checker): Un controllo a quattro occhi in cui un utente crea un pagamento e un altro lo autorizza. I payout di Localpayment supportano la doppia firma con requireAuth nell’API e le code di approvazione nel Business Portal.
Dunning (gestione dei pagamenti falliti): Il processo di recupero dei pagamenti di abbonamento falliti: avvisare il cliente, ritentare l’addebito e, se nulla funziona, sospendere o cancellare il servizio. Tentativi intelligenti e metodi alternativi come l’addebito diretto riducono il churn involontario.

E

Endpoint: Un URL e un metodo HTTP specifici di un’API che eseguono un’operazione: POST /api/payin/ crea un incasso, POST /api/payout/ un payout, POST /api/virtual-account un conto virtuale, GET /api/transactions/{externalId}/status legge uno stato. Il riferimento API su docs.localpayment.com documenta ogni endpoint con esempi di richiesta e risposta.
Esposizione al cambio e copertura (hedging): L’esposizione al cambio è il rischio che una valuta si muova a tuo sfavore tra il momento in cui fissi il prezzo o incassi e quello in cui converti. La copertura (hedging) riduce questo rischio, per esempio convertendo subito o bloccando il tasso con un token di quotazione.
Estratto conto: Un riepilogo periodico di saldo iniziale, movimenti e saldo finale di un conto. Nel Business Portal puoi esportare estratti per valuta e periodo e ottenere gli stessi movimenti tramite API, così il team finance chiude il mese rispetto alle proprie scritture.
ETPay (Cile): Un metodo di pagamento conto a conto in Cile: al checkout il cliente sceglie la sua banca, autorizza un bonifico nel proprio online banking e l’esercente riceve la conferma in tempo reale. Localpayment lo offre come metodo di incasso accanto ai bonifici TEF.
externalId: L’identificativo univoco che assegni a ogni transazione Localpayment. Ti permette di abbinare webhook e report ai tuoi record e protegge dai duplicati: riutilizzare un externalId restituisce HTTP 409.

F

Frode amichevole (first-party misuse): Un chargeback presentato dal vero titolare per un acquisto effettivamente fatto: perché ha dimenticato l’addebito, se n’è pentito o vuole tenersi il bene. È la quota maggiore dei chargeback sui beni digitali; descrittori chiari, prove di consegna ed evidenze solide nella representment sono la risposta.

G

GAFI (Gruppo di azione finanziaria internazionale): L’organismo intergovernativo che definisce gli standard globali contro riciclaggio e finanziamento del terrorismo – le 40 Raccomandazioni – ed elenca le giurisdizioni con carenze strategiche. I regolatori latinoamericani li seguono tramite il GAFILAT, e i fornitori calibrano l’adeguata verifica sul rischio paese del GAFI.
GDPR (Regolamento generale sulla protezione dei dati): Il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione europea, quadro di riferimento per i diritti sui dati personali, le basi giuridiche e i trasferimenti transfrontalieri. Le aziende europee che incassano in America Latina devono conciliarlo con leggi locali come la LGPD brasiliana; Localpayment raccoglie solo i dati necessari a elaborare i pagamenti e rispettare la normativa.
Giorno lavorativo: Un giorno in cui banche e sistemi di compensazione di un paese operano, esclusi fine settimana e festività di quel paese, che variano in America Latina. Circuiti batch, desk di cambio e Wire Out funzionano nei giorni lavorativi; i circuiti in tempo reale come Pix, SPEI e Bre-B confermano ogni giorno dell’anno.
Go-live (passaggio in produzione): Il momento in cui un’integrazione inizia a elaborare transazioni reali in Produzione. Con Localpayment segue il completamento dei test in Stage, una revisione di sicurezza e la verifica aziendale (KYB); poi cambi URL base, credenziali, IP in allow-list ed endpoint webhook. Le aziende vanno live tipicamente in poche settimane e aggiungono mercati in seguito per configurazione.

H

HMAC-SHA256: Un hash con chiave usato per firmare i messaggi, così che il destinatario possa verificarne origine e integrità. Localpayment firma ogni webhook con l’HMAC-SHA256 del body grezzo, inviato nell’header x-Signature.
HTTP 409 Conflict: Il codice di stato restituito quando una richiesta è in conflitto con lo stato esistente. Nell’API di Localpayment, riutilizzare un externalId restituisce 409 invece di creare una seconda transazione, quindi riprovare dopo un timeout è sicuro.

I

IBAN: International Bank Account Number: identificativo di conto standardizzato usato in Europa e in alcuni paesi dell’America Latina. I conti virtuali Localpayment possono essere identificati da un IBAN dove il mercato lo prevede, come in Costa Rica.
Idempotenza: La proprietà per cui ripetere una richiesta ha lo stesso effetto di inviarla una sola volta, il che rende sicuri i nuovi tentativi dopo un timeout. Nell’API di Localpayment, l’idempotenza deriva dal tuo externalId univoco: un duplicato restituisce HTTP 409 invece di creare una seconda transazione.
Incasso (pay-in): Un pagamento incassato da un cliente, con carta, bonifico, codice QR o conto virtuale. Localpayment crea ogni incasso tramite un unico endpoint, POST /api/payin/.
Indirizzo del wallet: L’identificativo pubblico di un account blockchain a cui vengono inviati i token, specifico per rete. Localpayment ti fornisce un indirizzo di deposito per ogni rete supportata per i Wire In in USDC/USDT e invia Wire Out solo a indirizzi di wallet che hai inserito in anticipo nella allow-list.
Interchange (commissione interbancaria): La commissione che l’acquirer versa all’emittente a ogni transazione con carta. È una componente del costo totale a carico dell’esercente; il resto è composto da commissioni di circuito e dal margine del processore.
Interoperabilità (pagamenti): La capacità di qualsiasi banca o wallet di pagare qualsiasi altro, a prescindere dal fornitore, tramite standard condivisi: una chiave o un QR che ogni app comprende. Le banche centrali di Brasile (Pix), Argentina (Transferencias 3.0), Colombia (Bre-B), Perù e Bolivia l’hanno resa obbligatoria, ed è per questo che un solo circuito locale raggiunge praticamente ogni conto.
IOF (imposta brasiliana sulle operazioni finanziarie): Imposto sobre Operações Financeiras: un’imposta federale brasiliana su operazioni di credito, cambio, assicurazione e titoli, con un’aliquota specifica per le conversioni valutarie e gli acquisti internazionali con carta. Incide sul costo del rimpatrio dei ricavi brasiliani e dei pagamenti con carta transfrontalieri; le aliquote cambiano per decreto, quindi verifica quella vigente.
ISO 27001: La norma internazionale per un sistema di gestione della sicurezza delle informazioni (SGSI): richiede di valutare i rischi, applicare controlli e migliorarli continuamente. Localpayment è certificata ISO 27001.
ISO 8601 (timestamp): Il formato internazionale per date e orari – 2026-10-01T14:30:00Z – che elimina l’ambiguità sull’ordine giorno/mese e sul fuso orario. API di pagamento e webhook lo usano per i tempi di creazione, aggiornamento e scadenza; conserva sempre il fuso orario, perché cut-off e orari di cambio sono definiti nell’ora locale di ciascun paese.
Issuer (banca emittente): La banca o l’istituto che emette la carta o il conto del consumatore e decide se approvare o rifiutare ogni pagamento. Molti rifiuti sono decisioni dell’emittente, non errori della piattaforma.
Istituto di pagamento (payment institution): Un soggetto regolamentato non bancario autorizzato a elaborare pagamenti e custodire fondi dei clienti nel quadro di una banca centrale. Lo stato di Localpayment è pubblicato paese per paese, ad esempio istituto di pagamento autorizzato presso la Banca Centrale del Brasile (BCB).
IVA (imposta sul valore aggiunto): L’imposta sul valore aggiunto, chiamata IVA nella maggior parte dell’America Latina, applicata alla vendita di beni e servizi digitali. Molti paesi ora richiedono ai fornitori esteri di servizi digitali di registrarsi e applicarla, oppure la fanno trattenere da emittenti di carte e intermediari di pagamento; fatture e report devono esporla separatamente.

J

JWT (JSON Web Token): Un token compatto e firmato che porta informazioni di identità. POST /api/token/ di Localpayment restituisce un access token (valido 5 minuti) e un refresh token (valido 24 ore), entrambi JWT, inviati come Authorization: Bearer.

K

Kickoff (avvio dell’integrazione): La prima sessione di lavoro tra il tuo team e il team tecnico del fornitore: confermare paesi, metodi e flussi, condividere credenziali Stage e documentazione, concordare piano di test e criteri di go-live. Il supporto all’integrazione di Localpayment va dal kickoff al go-live, insieme al supporto clienti 24 ore su 24.
KMS (gestione delle chiavi crittografiche): Un servizio gestito che genera, conserva, ruota e controlla l’accesso alle chiavi di cifratura all’interno di moduli di sicurezza hardware, così che le chiavi non siano mai esposte al codice applicativo. Localpayment usa AWS KMS per le chiavi della sua cifratura AES-256 a riposo, con rotazione automatica.
KYB: Know Your Business: la verifica dell’identità di un’azienda, della sua struttura proprietaria, degli amministratori e dei titolari effettivi prima di accettarla come cliente. Il KYB fa parte dell’onboarding di Localpayment, prima del rilascio delle credenziali di produzione.
KYC: Know Your Customer: la verifica dell’identità delle persone fisiche, per esempio pagatori o beneficiari di payout, per rispettare le norme antiriciclaggio.
KYT (Know Your Transaction): Monitorare le transazioni in sé – importi, frequenza, controparti, geografia – e non solo l’identità del cliente, per individuare schemi compatibili con riciclaggio o frode. I fornitori regolamentati come Localpayment eseguono il KYT come parte del monitoraggio continuo delle transazioni.

L

LBTR: Liquidación Bruta en Tiempo Real: un sistema di regolamento lordo in tempo reale gestito da una banca centrale per i bonifici di importo elevato. Localpayment usa LBTR per i payout di importo elevato in Perù e nella Repubblica Dominicana.
LGPD (legge brasiliana sulla protezione dei dati): Lei Geral de Proteção de Dados: la legge brasiliana sulla protezione dei dati, in vigore dal 2020 e modellata sul GDPR. Disciplina come i dati di pagamento dei clienti brasiliani vengono raccolti, usati e conservati e conferisce loro diritti di accesso e cancellazione. Localpayment tratta i dati personali secondo la propria informativa sulla privacy e le leggi di ogni paese in cui opera.
Libro mastro (ledger): La registrazione autorevole di ogni addebito e accredito di un conto, da cui derivano i saldi. Il libro mastro del tuo conto Localpayment registra incassi, payout, rimborsi, commissioni, conversioni, Wire In e Wire Out per valuta; Business Portal e API lo espongono per la riconciliazione con la tua contabilità.
Limite di transazione: L’importo massimo per operazione, per giorno o per cliente consentito da un circuito, un regolatore o un fornitore. I limiti dipendono dal metodo di pagamento, dalla normativa locale, dal tuo livello di verifica e dalla valutazione del rischio; Localpayment comunica i limiti predefiniti all’onboarding e puoi richiedere modifiche.
Link di pagamento: Un URL che apre una pagina di pagamento ospitata e si può condividere via email, SMS o social, così i clienti pagano senza un’integrazione sul sito web.
Liquidità (liquidity): Disporre di fondi nella valuta e nel paese giusti quando un pagamento è in scadenza. I programmi di payout richiedono un saldo prefinanziato sufficiente su ogni circuito locale; gli strumenti di tesoreria aiutano a finanziare i saldi e a muovere denaro in anticipo.
Lista di IP autorizzati (IP allow-listing): Un controllo che accetta chiamate API solo dagli indirizzi IP dei server che hai registrato. Localpayment lo richiede: gli IP si gestiscono nel Business Portal e le chiamate da altri indirizzi vengono rifiutate.
Liste di sanzioni (OFAC, ONU, UE): Registri ufficiali di persone, aziende, navi e paesi con cui le operazioni finanziarie sono vietate o limitate: la lista SDN dell’OFAC statunitense, le liste del Consiglio di sicurezza ONU, la lista consolidata UE e le liste locali. Localpayment verifica clienti e beneficiari rispetto a esse all’onboarding e a ogni payout.
llms.txt: Un indice in testo semplice che orienta i modelli linguistici verso le pagine più utili di un sito di documentazione. La documentazione di Localpayment ne pubblica uno perché gli assistenti AI trovino subito il riferimento giusto.

M

Mandato (addebito diretto): L’autorizzazione permanente del cliente che consente a un’azienda di addebitare direttamente il suo conto bancario, una volta o a scadenze. È la base legale dell’addebito diretto, che comporta meno dispute delle carte e nessuna scadenza della carta.
Margine di cambio (FX margin): La differenza tra il tasso di cambio applicato a una conversione e un tasso di riferimento (mid-market). Insieme alle commissioni, costituisce il costo totale di una conversione valutaria.
MCP (Model Context Protocol): Un protocollo aperto che consente agli assistenti di codice AI di leggere strumenti e documentazione da un server. Localpayment pubblica un server MCP pubblico in sola lettura su docs.localpayment.com/mcp, così gli assistenti lavorano sul contratto API reale.
Merchant of record (MoR): L’entità legalmente responsabile di una vendita verso il cliente finale: compare sull’estratto conto, applica le imposte dovute e gestisce rimborsi e dispute. Che sia tu o un partner a fare da merchant of record cambia fiscalità, responsabilità e reportistica; conferma con il nostro team il modello che si applica ai tuoi flussi.
MFA (autenticazione a più fattori): Richiedere una seconda prova di identità oltre alla password – un codice monouso da un’app di autenticazione, una chiave hardware – per accedere o approvare azioni sensibili. Localpayment protegge l’accesso al Business Portal con MFA, e il PCI DSS v4.0.1 la richiede per ogni accesso agli ambienti con dati dei titolari di carta.
Minimizzazione dei dati: Il principio di privacy di raccogliere e conservare solo i dati strettamente necessari a uno scopo. Nei pagamenti significa chiedere a chi paga i campi richiesti dal circuito e dal regolatore – per esempio un codice fiscale per Pix o PSE – e nulla di più, senza mai conservare dati carta di cui non hai bisogno.
Money transmitter (trasmettitore di fondi): Un’azienda non bancaria regolamentata, autorizzata a ricevere fondi da una parte e consegnarli a un’altra. In Messico i money transmitter sono vigilati dalla CNBV; Localpayment è un money transmitter registrato presso la CNBV, base dei suoi incassi SPEI, conti virtuali CLABE e payout in Messico.
Monitoraggio delle transazioni (transaction monitoring): L’analisi continua dei pagamenti per individuare schemi anomali – volumi improvvisi, frazionamento, controparti inattese – che possono segnalare frode o riciclaggio. Gli alert sono esaminati dagli analisti di compliance.
MSB: Money Services Business: una categoria regolamentare per le aziende che trasferiscono denaro o cambiano valuta. In Canada, gli MSB si registrano presso FINTRAC; Localpayment vi detiene una registrazione MSB.

N

Nequi: Uno dei wallet digitali più usati in Colombia, identificato dal numero di cellulare dell’utente. I conti Nequi sono raggiungibili tramite i circuiti istantanei colombiani, quindi i payout di Localpayment arrivano agli utenti di wallet oltre che ai conti bancari tradizionali.
Netting (compensazione): Compensare gli importi dovuti in entrambe le direzioni così che si muova solo la differenza. Un’azienda che incassa e paga nello stesso paese può usare i proventi degli incassi per finanziare i payout, riducendo conversioni e trasferimenti; il tuo contratto definisce come i saldi vengono compensati tra flussi e valute.

O

Ombudsman (ouvidoria): Un canale indipendente di secondo livello per i reclami che il supporto ordinario non ha risolto. La normativa brasiliana lo richiede agli istituti di pagamento autorizzati; l’ombudsman di Localpayment per i clienti in Brasile è raggiungibile a ouvidoria@localpayment.com.
On-ramp / off-ramp: Servizi che convertono denaro fiat in cripto (on-ramp) o cripto in fiat (off-ramp), di solito per i consumatori. Localpayment non offre on-ramp né off-ramp per consumatori: le stablecoin sono uno strumento di tesoreria per le aziende – USDC e USDT alimentano il conto via Wire In e vengono prelevati verso wallet in allow-list via Wire Out.
Orari del mercato dei cambi: La finestra in cui il mercato interbancario dei cambi di un paese opera e le conversioni possono essere eseguite a un tasso in tempo reale. Localpayment converte negli orari del mercato locale – per esempio 10:00–12:30 in Brasile e 08:00–15:30 in Messico, ora locale –, quindi il cambio non è disponibile 24 ore su 24 anche se i circuiti in tempo reale lo sono.
Orario di cut-off: L’ultimo orario della giornata entro cui un pagamento può essere inviato per essere elaborato nello stesso giorno lavorativo. I circuiti in tempo reale come Pix o SPEI funzionano 24/7; quelli a lotti come TED in Brasile o ACH in Colombia hanno cut-off giornalieri.
Orchestrazione dei pagamenti (payment orchestration): Un livello che collega un esercente a più fornitori, circuiti e metodi con una sola integrazione e instrada ogni transazione tra di essi. L’orchestrazione da sola instrada verso terzi; combinarla con circuiti locali autorizzati, come fa Localpayment in 14 paesi, porta i circuiti sotto lo stesso tetto.
Origine dei fondi: La prova della provenienza del denaro in una relazione o transazione: ricavi di vendita, investimenti, un estratto conto. I team compliance la richiedono durante il KYB e possono richiederla di nuovo per operazioni insolitamente grandi o atipiche, nell’ambito di un approccio antiriciclaggio basato sul rischio.

P

Pagamento asincrono (asynchronous payment): Un pagamento il cui esito finale non è noto quando la richiesta ritorna, perché il cliente deve ancora agire nell’app della banca o in un punto di incasso. Bonifici, QR e pagamenti su conti virtuali sono asincroni: attendi il webhook firmato.
Pagamento con QR: Pagare scansionando un codice QR con un’app bancaria o di wallet. Localpayment supporta incassi con QR in Argentina, Bolivia, Guatemala e Perù; in Brasile, Pix si può pagare anche tramite codice QR.
Pagamento con un clic: Un checkout in cui un cliente abituale paga con una carta tokenizzata già salvata in un solo passaggio. Aumenta la conversione per beni digitali, mobilità e abbonamenti, e dipende dalla tokenizzazione card-on-file e, dove l’emittente lo richiede, dal 3D Secure.
Pagamento da conto a conto (A2A): Un pagamento che sposta il denaro direttamente dal conto del pagatore a quello del beneficiario, senza un circuito di carte in mezzo. Pix, SPEI, PSE e Bre-B sono circuiti A2A; di solito sono pagamenti “push” che il pagatore approva nell’app della banca.
Pagamento di bollette (bill pay): Pagare bollette di utenze, imposte, telecomunicazioni o fornitori in un paese tramite un fornitore di pagamenti anziché con un conto bancario locale. Il bill pay di Localpayment consente alle aziende di saldare fatture locali in America Latina dal proprio saldo, con gli stessi report e controlli dei payout.
Pagamento in tempo reale (real-time payment): Un pagamento compensato e confermato in pochi secondi, a qualsiasi ora, anziché in lotti. Pix, SPEI, COELSA, TEF, CCE, Bre-B e SINPE Móvil confermano in pochi secondi, 24/7, entro i limiti di ciascun circuito.
Pagamento ricorrente (recurring payment): Un pagamento addebitato ripetutamente secondo un calendario – abbonamento, iscrizione o piano rateale – dopo un unico consenso del cliente. Localpayment supporta gli abbonamenti con carta in Colombia, Messico e Perù.
Pagamento transfrontaliero (cross-border payment): Un pagamento in cui pagatore e beneficiario si trovano in paesi o valute diversi. Spesso comporta conversione di valuta, circuiti locali alle due estremità e controlli di compliance in ciascuna giurisdizione.
Pagina di stato: Una pagina pubblica che mostra la disponibilità in tempo reale dei servizi di un fornitore e lo storico di incidenti e manutenzioni. status.localpayment.com copre i servizi di incasso, payout e autenticazione e i circuiti di ogni paese, così il tuo team distingue un incidente su un circuito locale da un problema nella propria integrazione.
Payment gateway (gateway di pagamento): Il livello tecnologico che raccoglie in modo sicuro i dati di pagamento al checkout e li inoltra al processore o all’acquirer. Un gateway trasporta la transazione; non necessariamente detiene licenze né regola i fondi.
Payment processor (processore di pagamenti): L’azienda che muove una transazione tra esercente, circuito di carte o circuito bancario ed emittente, e ne riporta l’esito. Localpayment elabora incassi e payout sui circuiti locali e sulle reti di carte dell’America Latina tramite una sola API.
Payout: Un pagamento in uscita dal tuo saldo verso il conto bancario o il wallet digitale di terzi, per esempio venditori, driver, freelance o destinatari di rimborsi. Localpayment invia payout sui circuiti locali in 14 paesi.
Payout di massa (batch payout): L’invio di molti payout in una sola operazione – stipendi, commissioni, pagamenti ai fornitori o venditori di un marketplace. In Localpayment puoi crearli tramite API o caricando un file nel Business Portal.
PCI DSS: Payment Card Industry Data Security Standard: i requisiti di sicurezza per qualsiasi organizzazione che memorizza, elabora o trasmette dati dei titolari di carta. La versione attuale è PCI DSS v4.0.1. Localpayment è validata PCI DSS v4.0.1, quindi i dati carta acquisiti tramite WebCheckout o Smart Fields restano in un ambiente certificato.
Penetration test: Un attacco simulato e autorizzato a sistemi e applicazioni da parte di specialisti di sicurezza, per trovare debolezze sfruttabili prima dei criminali. Il PCI DSS richiede test interni ed esterni periodici; Localpayment esegue penetration test e revisioni di sicurezza nell’ambito dei suoi programmi PCI DSS, SOC 2 e ISO 27001.
PEP (persona politicamente esposta): Politically exposed person: chi ricopre o ha ricoperto un’importante carica pubblica, insieme ai familiari stretti e alle persone a lui strettamente legate. Secondo le norme antiriciclaggio, le PEP richiedono un’adeguata verifica rafforzata.
Phishing: Messaggi fraudolenti che imitano una parte fidata – una banca, un fornitore di pagamenti, un collega – per rubare credenziali o indurre un pagamento. Localpayment non chiede mai password o credenziali API via email; verifica le richieste inattese attraverso i canali ufficiali e attiva la MFA su ogni account.
Pix: Il sistema di pagamenti istantanei del Brasile, gestito dalla Banca Centrale del Brasile. I pagamenti si regolano in pochi secondi, 24/7, usando chiavi (email, telefono, codice fiscale o chiave casuale), codici QR o codici Copia e Cola. Localpayment supporta Pix per incassi, conti virtuali e payout.
Pix Copia e Cola: Una stringa di testo che contiene una richiesta di pagamento Pix. Il pagatore la copia e la incolla nell’app della banca invece di scansionare un QR code: comodo su mobile, dove non si può scansionare lo schermo che si sta guardando.
Pix MED (meccanismo speciale di restituzione): Una procedura della Banca centrale del Brasile che consente alla banca del pagatore di chiedere la restituzione di un pagamento Pix in caso di frode o errore operativo, bloccando i fondi sul conto ricevente durante l’analisi. Non è un chargeback come per le carte: i pagamenti Pix ordinari sono definitivi una volta confermati.
Plin: Un servizio di pagamenti mobili peruviano integrato nelle app di diverse banche, che consente di inviare denaro tramite numero di telefono. Interoperabile con Yape dal 2023, fa parte dell’ecosistema di pagamenti istantanei che Localpayment raggiunge in Perù tramite la CCE e i payout verso wallet.
Polling vs webhook: Il polling significa interrogare ripetutamente l’API su uno stato; con i webhook è l’API a avvisarti quando cambia. Preferisci i webhook come fonte di verità e usa l’endpoint di stato come riserva per la riconciliazione.
Preautorizzazione e cattura: Un flusso carta in due fasi: l’importo viene prima riservato sulla carta e catturato in seguito, per esempio alla spedizione di un ordine, oppure rilasciato se l’ordine viene annullato.
Prefinanziamento: Depositare denaro presso un fornitore prima che serva, così che i payout vengano eseguiti subito da quel saldo. In Localpayment prefinanzi con un Wire In – un bonifico o USDC/USDT – o con i proventi dei tuoi incassi, e i payout addebitano il saldo in valuta locale.
Privilegio minimo: Il principio di sicurezza secondo cui ogni utente, servizio e credenziale API riceve solo i permessi necessari, per il tempo necessario. Applicato a un’integrazione di pagamenti: un utente API dedicato per sistema, allow-list di IP, ruoli di sola lettura per il team finance e ruoli di approvatore separati dai creatori.
Prova di pagamento: Un documento che conferma l’esecuzione di un payout o di un rimborso, utile per l’assistenza clienti e gli audit. Localpayment rende disponibile la prova di pagamento tramite l’API e il Business Portal.
PSE: Pagos Seguros en Línea: il metodo di pagamento tramite home banking della Colombia. Il pagatore viene reindirizzato alla propria banca per approvare un addebito sul conto.
PSP (prestatore di servizi di pagamento): Payment service provider: un’azienda che permette alle imprese di accettare o inviare pagamenti collegandole ai circuiti di carte, alle banche e ai circuiti locali.

Q

QR Bolivia (QR interoperabile): Lo standard QR interoperabile della Bolivia, promosso dalla banca centrale e dal regolatore finanziario, consente a un cliente di pagare il QR di qualsiasi esercente da qualsiasi app bancaria o wallet con bonifico immediato. Il QR è diventato il pagamento digitale dominante in Bolivia; Localpayment vi offre incassi via QR e payout verso wallet.
QR code Pix (statico vs dinamico): Un QR Pix statico codifica una chiave e, opzionalmente, un importo fisso e può essere riutilizzato; uno dinamico viene generato per transazione con importo, identificativo e scadenza, così ogni pagamento si riconcilia automaticamente. Localpayment genera QR dinamici e la stringa equivalente Copia e Cola per ogni incasso Pix.
Quotazione di cambio: Il tasso offerto per una conversione specifica in un momento specifico, con importo, coppia di valute e scadenza. Nell’API Localpayment una quotazione restituisce un exchangeRateToken; inviare la conversione o il payout con quel token prima della scadenza garantisce il tasso quotato.

R

Rate limiting (limitazione della frequenza): Un tetto al numero di richieste API che un client può fare in un dato periodo, per proteggere il servizio dal sovraccarico. Progetta l’integrazione in modo che attenda e riprovi quando riceve una risposta di limite, invece di martellare l’endpoint.
Rateizzazione (installments): La suddivisione di un acquisto con carta in più rate mensili, chiamate cuotas nei mercati di lingua spagnola. Localpayment supporta la rateizzazione con carte di credito in valuta locale in Colombia, Messico e Perù.
RBAC (controllo degli accessi basato sui ruoli): Concedere i permessi per ruolo – visualizzatore, operatore, approvatore, amministratore – anziché utente per utente, così che ogni persona veda e faccia solo ciò che il suo compito richiede. Il Business Portal supporta ruoli e permessi personalizzati, incluso chi può creare e chi può approvare i payout.
Refresh token: Un token di lunga durata usato per ottenere un nuovo access token senza inviare di nuovo le credenziali. Tienilo solo lato server e richiedi una nuova coppia alla scadenza.
Regolamento (settlement): La fase in cui i fondi si spostano effettivamente tra le parti. Contano due significati: il regolamento sul circuito, quando un bonifico interbancario si completa (in pochi secondi sui circuiti in tempo reale), e il regolamento al merchant, quando i fondi incassati vengono versati sul tuo conto bancario secondo il contratto.
Regolamento netto vs lordo: Il regolamento lordo ti versa l’intero importo incassato e fattura le commissioni a parte; quello netto deduce commissioni, rimborsi e chargeback prima del versamento. Ognuno ha implicazioni per la riconciliazione: il lordo si abbina più facilmente alle vendite, il netto alla cassa. Il tuo contratto definisce quale si applica e i tuoi report dettagliano entrambi.
Report di regolamento: Un prospetto che elenca ogni transazione inclusa in un regolamento – incassi, rimborsi, chargeback, commissioni, cambio – con l’importo risultante versato a te. Localpayment fornisce i report di regolamento nel Business Portal e i dati di transazione sottostanti tramite API, ogni record con il tuo externalId.
Representment (contestazione del chargeback): La risposta formale dell’esercente a un chargeback: presentare prove – dettagli dell’ordine, prova di consegna, comunicazioni con il cliente – perché l’emittente annulli la disputa. Localpayment ti permette di caricare la documentazione di ogni chargeback tramite API o Business Portal entro la scadenza del circuito.
Residenza dei dati: Regole o requisiti contrattuali sul paese o la regione in cui i dati devono essere conservati ed elaborati. Alcuni regolatori latinoamericani impongono condizioni di residenza o accesso ai dati finanziari; chiedi al nostro team quali hosting e controlli si applicano ai tuoi dati, documentati nel Trust Center.
Restituzione di un payout (return): Un payout che la banca del beneficiario rimanda indietro dopo il completamento, perché il conto era chiuso, l’intestatario non corrispondeva o la banca lo ha rifiutato. Sui circuiti batch come ACH può accadere giorni dopo; l’importo viene riaccreditato sul tuo saldo Localpayment e segnalato via webhook.
Rete blockchain (Ethereum, Tron): Il registro distribuito su cui una stablecoin viene emessa e trasferita. Lo stesso token esiste su più reti, che non sono intercambiabili: USDC o USDT inviati sulla rete sbagliata vanno persi. Localpayment supporta USDC e USDT su Ethereum e Tron per Wire In e Wire Out: usa sempre la rete indicata per il tuo indirizzo di deposito.
Revisione di compliance (onboarding): La fase in cui un fornitore verifica identità, assetto proprietario, attività e rischio di un nuovo cliente prima di approvarlo: adeguata verifica, o verifica rafforzata dove richiesto. In Localpayment procede in parallelo ai test in Stage, così integrazione e compliance si concludono più o meno nello stesso momento.
Richiamo di un payout (recall): La richiesta di recuperare un payout già inviato, di solito perché i dati del beneficiario erano errati. Sui circuiti in tempo reale i payout completati sono definitivi; sugli altri il richiamo è un processo manuale, best effort, coordinato con il supporto e dipendente dalla banca ricevente. Validare prima i dati del beneficiario è la vera tutela.
Riconciliazione: L’abbinamento di ogni transazione con il relativo ordine, fattura o payout e con i fondi ricevuti. Localpayment la supporta con webhook firmati, endpoint di saldo, attività e riconciliazione e report nel Business Portal.
Rimborso: La restituzione totale o parziale di un pagamento completato al pagatore. Localpayment supporta i rimborsi per pagamenti con carta, conti virtuali e APM.
Rimessa (remittance): Denaro inviato da una persona, di solito un lavoratore migrante, a familiari o contatti in un altro paese. Le società di rimesse usano circuiti di payout locali e wallet per consegnare i fondi ai destinatari in America Latina.
Rimpatrio dei fondi: Il trasferimento dei ricavi incassati in un paese estero verso la valuta e il conto bancario di origine dell’azienda, nel rispetto delle regole valutarie e fiscali di quel paese. Localpayment lo gestisce come conversione negli orari del mercato locale seguita da un Wire Out sul tuo conto in valuta forte o stablecoin.
Riserva rotativa: Una percentuale delle vendite con carta che un fornitore trattiene per un periodo per coprire chargeback e rimborsi futuri, rilasciando ogni tranche al termine del periodo. Se una riserva si applica, e la sua entità, dipende dal rischio del settore ed è stabilito nell’accordo commerciale.
Risk scoring (punteggio di rischio): Assegnare a ogni transazione un punteggio di probabilità di frode a partire da segnali come dispositivo, geolocalizzazione, importo, storico e frequenza, per poi approvare, sfidare con 3D Secure o rifiutare in base a soglie. È uno dei controlli antifrode che Localpayment esegue sui pagamenti con carta.
Risposta agli incidenti: Il processo documentato per rilevare, contenere, risolvere e comunicare incidenti di sicurezza o disponibilità, incluso chi viene avvisato e quando. È un requisito di PCI DSS, SOC 2 e ISO 27001; i clienti possono segnalare incidenti 24 ore su 24 a support@localpayment.com e seguirli sulla pagina di stato.
Ritenuta alla fonte: Un’imposta che un pagatore o un intermediario deve trattenere da un pagamento e versare all’autorità fiscale per conto del beneficiario. Diversi paesi latinoamericani applicano ritenute su vendite con carta, payout a persone fisiche o servizi transfrontalieri; compaiono come voci nei tuoi report. Localpayment non fornisce consulenza fiscale: consulta i tuoi consulenti per ciascun paese.

S

Saldo disponibile vs saldo in sospeso: Il saldo disponibile è il denaro che puoi usare subito per payout, conversioni o prelievi; il saldo in sospeso è denaro confermato ma non ancora rilasciato, per esempio incassi in attesa dei termini di regolamento del tuo contratto. Il Business Portal mostra entrambi per valuta.
Saldo multivaluta (multi-currency balance): Un conto che mantiene saldi separati in più valute, così da incassare in valuta locale, tenere i fondi nel mercato, convertire quando vuoi e pagare dal saldo giusto.
SAQ (questionario di autovalutazione PCI): Il questionario che un esercente compila per attestare la propria conformità al PCI DSS. Le versioni più brevi si applicano quando i dati di carta sono gestiti interamente da un fornitore validato tramite pagina o campi ospitati.
Scadenza del pagamento: La scadenza entro cui un bonifico, un codice QR o un voucher in sospeso devono essere pagati. Se il cliente non completa in tempo, la transazione si chiude con uno stato finale non riuscito, consegnato via webhook, così puoi liberare lo stock o annullare l’ordine automaticamente.
Screening delle sanzioni (sanctions screening): Il controllo di clienti e parti di una transazione rispetto alle liste ufficiali di sanzioni e di sorveglianza, perché un’istituzione regolamentata non operi con persone o entità vietate. Avviene all’onboarding e, in modo continuo, come parte del monitoraggio.
Segnalazione di operazioni sospette (SAR / STR): Una segnalazione riservata che un’istituzione regolamentata trasmette all’unità nazionale di informazione finanziaria quando sospetta riciclaggio, finanziamento del terrorismo o frode. Per legge, il cliente interessato non viene informato.
Separazione dei compiti: Il principio di controllo secondo cui nessuna singola persona dovrebbe poter avviare, approvare ed eseguire da sola un’operazione sensibile. Nei pagamenti assume la forma di payout a doppia firma, permessi basati sui ruoli e revisione indipendente delle modifiche a codice e configurazione.
Settori soggetti a restrizioni: Attività commerciali che un fornitore di pagamenti non serve, o serve solo dopo una revisione rafforzata, per divieto di legge, regole dei circuiti o rischio elevato di riciclaggio e chargeback. Localpayment mantiene tale elenco nella sua policy antiriciclaggio; condividi presto il tuo modello di business con le vendite per confermare l’idoneità.
SINPE / SINPE Móvil: Il sistema nazionale di pagamenti elettronici della Costa Rica, gestito dalla Banca Centrale della Costa Rica. SINPE Móvil permette di inviare denaro a un numero di cellulare in tempo reale, 24/7. Localpayment supporta conti virtuali SINPE (IBAN, in CRC e USD) e payout tramite SINPE e SINPE Móvil.
SIPAP: Sistema de Pagos del Paraguay, gestito dalla Banca Centrale del Paraguay. Localpayment esegue payout su SIPAP in tempo reale per gli importi standard, con un flusso per importi elevati oltre tale soglia.
SLA (accordo sul livello di servizio): La parte di un contratto che definisce impegni di servizio misurabili – disponibilità, tempi di risposta del supporto, comunicazione degli incidenti – e cosa accade se non vengono rispettati. I livelli di servizio di Localpayment sono stabiliti in ciascun accordo commerciale e non pubblicati; chiedi alle vendite i termini per il tuo account.
Smart Fields: I campi carta ospitati di Localpayment, con un SDK JavaScript. I dati della carta vengono tokenizzati campo per campo nel browser e consolidati in un token monouso, così i numeri di carta in chiaro non passano dai tuoi server.
Smart routing (instradamento intelligente): Regole e logica che decidono quale metodo di pagamento o circuito gestisce ogni transazione, in base a paese, importo, disponibilità del metodo e alle tue preferenze. Permette a una sola integrazione di raggiungere più clienti senza cambiare il codice.
SOC 2 Type II: Un report di audit indipendente su come i controlli di sicurezza di un fornitore di servizi hanno funzionato in un periodo, basato sui Trust Services Criteria dell’AICPA. Localpayment dispone di un report SOC 2 Type II; richiedilo tramite il Trust Center.
Soft decline vs hard decline: Un soft decline è temporaneo (fondi insufficienti, emittente non disponibile) e può riuscire se riprovato più tardi; un hard decline è definitivo (conto chiuso, carta rubata) e non va ripetuto. Leggere il motivo evita tentativi inutili.
Specifica OpenAPI: Una descrizione leggibile dalle macchine di un’API – endpoint, parametri, schemi, errori – da cui generare documentazione, codice client e test. Il riferimento API di Localpayment è costruito a partire da essa, e lo stesso contratto alimenta il server MCP pubblico e l’indice llms.txt usati dagli assistenti di programmazione IA.
SPEI: Sistema de Pagos Electrónicos Interbancarios: il sistema di pagamenti interbancari in tempo reale del Messico, gestito dal Banco de México. I bonifici usano una CLABE e si regolano in pochi secondi, 24/7. Localpayment supporta SPEI per gli incassi su conti virtuali e per i payout.
SPI (pagamenti istantanei del Paraguay): Sistema de Pagos Instantáneos: il servizio di bonifici istantanei 24/7 all’interno di SIPAP, il sistema dei pagamenti della banca centrale del Paraguay, che accredita bonifici in guaraní tra banche in pochi secondi. Localpayment paga in Paraguay sui circuiti SIPAP.
SPID: Sistema de Pagos Interbancarios en Dólares: il sistema interbancario messicano per i bonifici in dollari USA tra conti nazionali. Localpayment offre conti virtuali in USD in Messico tramite SPID.
Split payment (pagamento suddiviso): La suddivisione di un pagamento del cliente tra più destinatari – per esempio un marketplace che trattiene una commissione e gira il resto al venditore. Gli split si regolano di solito con payout a ciascun beneficiario.
SSO (accesso unico): Accedere a più applicazioni con un’unica identità aziendale, tramite standard come SAML o OpenID Connect, così che gli accessi vengano concessi e revocati centralmente quando le persone entrano o escono. Integra MFA e controllo degli accessi basato sui ruoli nei programmi di sicurezza aziendale.
Stablecoin: Una cripto-attività progettata per mantenere un valore stabile rispetto a una valuta fiat, di solito il dollaro USA. Localpayment accetta USDC e USDT su Ethereum e Tron per finanziare i conti aziendali (Wire In) e consente prelievi verso wallet autorizzati (Wire Out).
Stage (sandbox): L’ambiente di test di Localpayment (api.stage.localpayment.com). Replica la produzione senza denaro reale e include carte di test, un simulatore di pagamenti per i conti virtuali e scenari di test per i payout. Le credenziali vengono rilasciate all’inizio della partnership.
Stato della transazione: La fase attuale di un incasso o di un payout nel suo ciclo di vita, dalla creazione a uno stato finale come Completed, Rejected o Refunded; i payout a doppia firma partono da Pending Authorization. Localpayment invia ogni cambiamento tramite webhook firmato e lo espone su GET /api/transactions/{externalId}/status.
Storno del pagamento (reversal): Qualsiasi operazione che annulla un pagamento dopo l’approvazione. Ne esistono tre tipi: il void prima della cattura, il rimborso avviato dall’esercente e il chargeback o la restituzione avviati dalla banca del pagatore. Ognuno ha costo, tempi ed effetto sul saldo diversi.
Svalutazione: Un calo del valore di una valuta rispetto alle altre. Per un’azienda che incassa in valuta locale erode i ricavi tra la vendita e la conversione; per questo molte convertono spesso, bloccano i tassi con token di quotazione o si fanno regolare in valuta forte invece di tenere a lungo saldi locali.
Switch di pagamento: L’infrastruttura centrale di un sistema di pagamento che riceve ogni istruzione, la valida e la instrada all’istituto ricevente in tempo reale: il ruolo di Banxico per SPEI, della BCB per Pix o di una stanza di compensazione per ACH. Fornitori come Localpayment si collegano a questi switch direttamente o tramite banche partecipanti.

T

T+0 / T+1: Convenzioni sui tempi di regolamento: T+0 indica lo stesso giorno della transazione, T+1 il giorno lavorativo successivo. I circuiti in tempo reale confermano i bonifici in pochi secondi; quando i fondi arrivano al merchant dipende dal contratto.
Tasso di approvazione (approval rate): La quota di tentativi di pagamento approvati sul totale dei tentativi. Dipende dal metodo, dall’emittente, dal cliente e dal mercato. Localpayment indica tassi di approvazione superiori al 99%.
Tasso di chargeback: I chargeback come quota delle transazioni con carta in un mese. I circuiti lo monitorano e inseriscono gli esercenti sopra soglia in programmi con multe o chiusura. I metodi bancari locali, privi di chargeback, e l’addebito diretto aiutano a tenerlo basso.
Tasso di sconto per l’esercente (MDR): La percentuale complessiva che un esercente paga su ogni vendita con carta, comprensiva di interchange, commissioni di circuito e margine del processore. Di solito è espressa in percentuale del valore della transazione, a volte con una quota fissa.
Tasso medio di mercato (mid-market rate): Il punto medio tra i prezzi di acquisto e di vendita di una coppia di valute sul mercato all’ingrosso. È un riferimento per confrontare le quotazioni; il tasso che un’azienda ottiene davvero include il margine FX del fornitore.
Tasso spot: Il tasso di cambio di una conversione eseguita subito, in contrapposizione a un tasso a termine concordato per una data futura. Localpayment quota un tasso basato sullo spot che include il margine del tuo contratto e ti permette di bloccarlo per una breve finestra con un token di quotazione.
TED: Transferência Eletrônica Disponível: il bonifico interbancario brasiliano con accredito in giornata, soggetto a un cut-off giornaliero. Per i bonifici in tempo reale 24/7 si usa invece Pix.
TEF: Transferencia Electrónica de Fondos: trasferimento elettronico di fondi. In Cile, TEF sposta denaro tra banche in tempo reale, 24/7, per gli importi standard; in Cile e in Messico si usa anche per gli incassi su conti virtuali.
Tentativi intelligenti (smart retries): Ritentare un addebito ricorrente rifiutato in un momento migliore o su una rotta diversa, in base al codice di rifiuto: per esempio dopo il giorno di paga per fondi insufficienti, mai per un rifiuto definitivo come una carta rubata. Combinati con lo smart routing, i tentativi recuperano ricavi senza infastidire i clienti.
Tesoreria (treasury): La gestione della cassa, delle valute e della liquidità di un’azienda. In Localpayment la tesoreria comprende saldi multivaluta, conversione FX con blocco del tasso, Wire In e Wire Out, e finanziamenti e prelievi in stablecoin.
Titolare effettivo (UBO): La persona fisica che, in ultima istanza, possiede o controlla un’azienda, direttamente o indirettamente. Il KYB richiede di identificare i titolari effettivi, insieme agli amministratori, così che la compliance sappia chi c’è dietro l’attività.
TLS (cifratura in transito): Transport Layer Security: il protocollo che cifra i dati in movimento tra i tuoi server, l’API Localpayment e il browser di chi paga, così che non possano essere letti o alterati lungo il percorso. Localpayment richiede TLS 1.2 o superiore su ogni connessione, incluse le consegne dei webhook al tuo endpoint HTTPS.
Token di rete (network token): Un token emesso dal circuito stesso, che sostituisce il numero di carta per uno specifico esercente e si aggiorna automaticamente quando la carta viene riemessa. A differenza di un token del processore, viaggia nella rete e può migliorare i tassi di approvazione sugli addebiti ricorrenti.
Tokenizzazione: La sostituzione dei dati sensibili della carta con un token che può essere memorizzato e riutilizzato, per pagamenti con carta salvata o abbonamenti, senza conservare il numero della carta.
Transazione non riconciliata: Un pagamento che non è stato possibile abbinare ad alcun ordine atteso: importo errato, riferimento mancante, un bonifico su un conto condiviso. Le voci non riconciliate sono il principale costo della riconciliazione manuale; un conto virtuale per cliente o fattura ed externalId univoci le riducono quasi a zero.
Transfer365 (El Salvador): Il sistema di bonifici interbancari istantanei di El Salvador, gestito dalla banca centrale, che muove dollari statunitensi tra banche e wallet 24 ore su 24. Localpayment paga in El Salvador sui circuiti locali, inclusi i wallet digitali tramite i loro conti bancari.
Transferencias 3.0 (Argentina): Il quadro della BCRA che ha reso interoperabili i pagamenti QR in Argentina: qualsiasi app bancaria o wallet può scansionare il QR di qualsiasi esercente e pagare con bonifico immediato a un CBU o CVU. Localpayment offre incassi via QR interoperabile in Argentina, confermati via webhook in pochi secondi.
TransfiYa: Un servizio colombiano per bonifici in tempo reale tra conti bancari e wallet. Localpayment supporta i payout TransfiYa in Colombia.
Travel rule (regola del viaggio): Il requisito del GAFI secondo cui le informazioni su ordinante e beneficiario devono accompagnare un trasferimento sopra una soglia, così che ogni istituto della catena possa verificarle. Si applica ai bonifici e, sempre più, ai trasferimenti di stablecoin tra fornitori regolamentati: rilevante per Wire In e Wire Out in USDC o USDT.
Trust Center: Un unico luogo in cui un’azienda pubblica la propria postura di sicurezza e compliance – certificazioni, policy, subfornitori – e dove i clienti richiedono i report di audit. Il Trust Center di Localpayment su trust.localpayment.com fornisce la documentazione PCI DSS, SOC 2 Type II e ISO 27001, in parte sotto termini di riservatezza.

U

UIF (Unità di informazione finanziaria): L’agenzia nazionale che riceve e analizza le segnalazioni di operazioni sospette di banche e fornitori di pagamento: la UIF in Argentina e Messico, il COAF in Brasile, la UIAF in Colombia. I fornitori regolamentati come Localpayment sono tenuti a segnalare alla UIF di ogni paese in cui sono autorizzati.
Uptime (disponibilità): La quota di tempo in cui un servizio è operativo, di solito espressa in percentuale mensile. Per un’API di pagamenti conta per componente – autenticazione, incassi, payout – e per circuito nazionale, poiché un’interruzione di una banca o di uno switch riguarda solo quel mercato. Localpayment pubblica la disponibilità in tempo reale e storica sulla sua pagina di stato.
URL base (Stage vs Produzione): L’indirizzo radice a cui viene inviata ogni chiamata API. Localpayment usa https://api.stage.localpayment.com per Stage, dove non si muove denaro reale, e https://api.v3.localpayment.com per la Produzione. Endpoint e payload sono identici, quindi andare live significa cambiare URL base, credenziali, IP in allow-list ed endpoint webhook.
URL di reindirizzamento (return URL): La pagina in cui il cliente arriva dopo aver pagato su una pagina ospitata o nell’app della banca. Consideralo solo un passaggio di esperienza: conferma il pagamento con il webhook o con una richiesta di stato, mai dal solo reindirizzamento.
USDC: Una stablecoin in dollari USA emessa da Circle. Localpayment supporta USDC su Ethereum e Tron per il finanziamento e i prelievi del conto, e come valuta di conversione dei saldi locali.
USDT: Una stablecoin in dollari USA emessa da Tether. Localpayment supporta USDT su Ethereum e Tron per il finanziamento e i prelievi del conto, e come valuta di conversione dei saldi locali.

V

Validazione del conto (verifica dell’intestatario): Verificare, prima di inviare un payout, che l’identificativo del conto sia ben formato, esista e appartenga al beneficiario indicato, tramite una directory di chiavi come il DICT, una consultazione bancaria o regole di formato. È il modo più efficace per evitare restituzioni e richiami; Localpayment valida i dati del beneficiario prima di eseguire i payout.
Valuta di regolamento: La valuta in cui i fondi incassati ti vengono versati, in contrapposizione alla valuta di elaborazione in cui ha pagato il cliente. Con Localpayment puoi essere regolato nella valuta locale incassata oppure, dopo la conversione, in USD, EUR, GBP, CAD, AUD, NZD, CHF, USDC o USDT, secondo il tuo contratto.
Valuta forte (hard currency): Una valuta largamente scambiata e relativamente stabile, usata per i regolamenti internazionali. Localpayment converte le valute locali in USD, EUR, GBP, CAD, AUD, NZD, CHF e nelle stablecoin USDC e USDT.
Valuta locale (local currency): La valuta in cui i clienti di un paese pagano e ricevono denaro: BRL, MXN, ARS, COP, CLP, PEN e così via. Incassare in valuta locale evita di chiedere ai clienti di pagare in dollari; la conversione avviene dopo.
Velocity check (controllo di frequenza): Una regola antifrode che conta quante transazioni, carte o importi provengono dallo stesso cliente, dispositivo o IP in una finestra temporale e blocca picchi anomali, segnale tipico del card testing. Localpayment applica velocity check e risk scoring in aggiunta alle tue regole.
Voucher per pagamento in contanti: Un bollettino o un codice che il cliente paga in contanti o allo sportello bancario, presso un punto di incasso. Serve i clienti senza carta né home banking; la conferma è asincrona, quindi lo stato finale arriva via webhook.

W

Wallet digitale: Un’app o un conto che conserva un saldo o le credenziali di pagamento e permette di pagare o ricevere denaro dal telefono. Localpayment invia payout diretti a wallet in Bolivia, Costa Rica (SINPE Móvil) e Perù.
Wallet in allow-list: Un indirizzo di wallet che hai registrato e verificato in anticipo come destinazione consentita per i prelievi in stablecoin. Localpayment esegue Wire Out in USDC e USDT solo verso wallet in allow-list, impedendo che i fondi vengano dirottati se un account o una credenziale API viene compromessa.
Webhook: Una notifica HTTP inviata al tuo server quando succede qualcosa, per esempio il completamento di un pagamento. I webhook di Localpayment si configurano nel Business Portal, sono firmati con HMAC-SHA256 e vengono reinviati con backoff esponenziale quando il tuo endpoint non restituisce 200.
Wire In: Il finanziamento del tuo conto Localpayment: con bonifico bancario, notificato tramite l’API o il Business Portal, oppure con USDC o USDT, rilevati e accreditati automaticamente, di solito 2–10 minuti dopo la conferma on-chain.
Wire Out: Il prelievo di fondi dal tuo saldo Localpayment verso il tuo conto bancario esterno o verso un wallet USDC o USDT autorizzato. I Wire Out non vanno mai a terzi.

Y

Yape: Il wallet mobile più usato in Perù: gli utenti pagano con numero di telefono o QR e dal 2023 Yape e Plin sono interoperabili secondo le regole della BCRP. In Perù Localpayment incassa tramite QR e conti virtuali (CCI) e raggiunge gli utenti di wallet con i payout.

Per sviluppatori

Dal vocabolario alla tua prima chiamata API

Termini come externalId, webhook e Stage descrivono direttamente come ti integri. Il quickstart ti guida nell’ottenere un token, creare un incasso e verificare il webhook firmato che lo conferma.

Bearer token che scadono dopo 5 minuti
Un externalId per transazione
Firma HMAC-SHA256 su ogni webhook

Inizia il quickstart

POST /api/payin/

curl -X POST https://api.stage.localpayment.com/api/payin/
  -H "Authorization: Bearer $ACCESS_TOKEN"
  -d '{
    "externalId": "order-8f2k-1043",
    "paymentMethod": { "type": "BankTransfer", "code": "1314" },
    "country": "BRA", "currency": "BRL",
    "amount": 1250.00
  }'

Continua a imparare

Ti serve la spiegazione di un termine per il tuo mercato?

Il nostro team lavora ogni giorno con questi circuiti. Raccontaci dove operi e quali flussi devi gestire.

Parla con noi Esplora la copertura

Il glossario dei pagamenti in America Latina

I circuiti locali dietro ogni mercato

BrasileBRL

MessicoMXN

ColombiaCOP

ArgentinaARS

CileCLP

PerùPEN

Costa RicaCRC

ParaguayPYG

Formati di conto locali in sintesi

Tutti i termini, da 3DS a Yape

3

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Dal vocabolario alla tua prima chiamata API

Continua a imparare

Aiuto e FAQ

Metodi di pagamento per paese

Guide

Ti serve la spiegazione di un termine per il tuo mercato?